采得桑归迟，小姑怨相促。是什么意思

妾本秦罗敷，家住曲江曲。

门前杨柳青，春风啼布谷。

树头桑初芽，家家蚕始浴。

相呼出采桑，采桑如采玉。

屈曲回高枝，攀条剪柔绿。

朝晴采桑南，暮雨采桑北。

采得桑归迟，小姑怨相促。

陌上绮罗人，问妾眉何蹙。

妾恨妾自知，问妾何所欲。

消磨三十春，渐喜蚕上簇。

一丝一线工，织成罗与谷。

百人共辛勤，一人衣不足。

采桑行

作者: 陈允平 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

妾本秦罗敷，家住曲江曲。
门前杨柳青，春风啼布谷。
树头桑初芽，家家蚕始浴。
相呼出采桑，采桑如采玉。
屈曲回高枝，攀条剪柔绿。
朝晴采桑南，暮雨采桑北。
采得桑归迟，小姑怨相促。
陌上绮罗人，问妾眉何蹙。
妾恨妾自知，问妾何所欲。
消磨三十春，渐喜蚕上簇。
一丝一线工，织成罗与谷。
百人共辛勤，一人衣不足。

白话文翻译：

我本是秦地的罗敷，家住在曲江的曲里。
门前的杨柳青翠，春风中布谷鸟在啼叫。
树上的桑树刚发芽，各家各户的蚕都开始洗澡了。
大家相互呼唤去采桑，采桑就像采玉一样珍贵。
弯弯曲曲地爬向高枝，攀着细条剪下柔嫩的绿叶。
早晨向南采桑，傍晚向北采桑。
采得桑叶回家晚，小姑子怨我催促。
路上穿着华丽衣裳的人，问我为什么眉头紧皱。
我心里明白自己的苦恼，问我自己想要什么。
三十年来时光消磨，渐渐喜欢蚕儿的聚集。
一丝一线的工夫，织成了绢罗和谷物。
百人共同辛苦劳作，最后只有一个人衣服不够穿。

注释:

1. 妾: 自称，古代女性的谦称。
2. 秦罗敷: 秦国的美丽女子，古代传说中的美人。
3. 曲江: 地名，指长安附近的江河。
4. 布谷: 布谷鸟，春天的象征，常在春天啼叫。
5. 桑: 桑树，养蚕的植物。
6. 小姑: 小姑子，妻子的妹妹。
7. 绮罗: 华丽的丝绸。

诗词背景:

作者介绍: 陈允平是宋代的一位女诗人，以细腻的感情和优雅的词句著称。她的诗词常常表现女性的心思与生活。

创作背景: 《采桑行》写于宋代，反映了当时农村妇女的生活和情感状态。诗中描绘了采桑的情景，表现了女性在日常生活中的辛勤与无奈。

诗歌鉴赏：

《采桑行》是一首充满生活气息的诗作，展现了古代妇女辛勤劳作的场景。通过描写桑树的生长、蚕的养殖以及采桑的过程，诗人不仅展现了自然的美丽，还反映了女性在家庭和社会中的地位。诗中充满了对生活的热爱与对命运的无奈，表达了女性对自我价值的思考。罗敷的自述让人感受到她内心的挣扎和困惑，三十年的时光掩埋了她的青春，但她仍然在默默地为家庭奉献自己的力量。诗末点出“一人衣不足”，更是对当时社会现状的深刻反思，揭示了女性在家庭和社会中所承担的沉重负担。

诗词解析:

逐句解析:

1. 妾本秦罗敷，家住曲江曲。 - 诗人自称是美丽的秦罗敷，居住在曲江，暗示她的身份和背景。
2. 门前杨柳青，春风啼布谷。 - 描绘春天的景象，营造出一种生机勃勃的氛围。
3. 树头桑初芽，家家蚕始浴。 - 说明桑树发芽的季节，家家户户开始养蚕的生活。
4. 相呼出采桑，采桑如采玉。 - 采桑的过程充满乐趣，像珍惜玉石一样珍视。
5. 屈曲回高枝，攀条剪柔绿。 - 描述采桑时的细致动作，体现了女性的灵巧与细心。
6. 朝晴采桑南，暮雨采桑北。 - 反映了采桑的辛酸与辛勤，早晚都在劳作。
7. 采得桑归迟，小姑怨相促。 - 归家时间晚，引发小姑的不满，表现家庭关系的微妙。
8. 陌上绮罗人，问妾眉何蹙。 - 外人询问她为何愁眉苦脸，显示她内心的矛盾。
9. 妾恨妾自知，问妾何所欲。 - 自知内心苦恼，却无从诉说。
10. 消磨三十春，渐喜蚕上簇。 - 经过三十年的时光，慢慢习惯了蚕的生活。
11. 一丝一线工，织成罗与谷。 - 描述了辛勤劳动的成果，体现了女性的智慧与勤劳。
12. 百人共辛勤，一人衣不足。 - 尽管众人齐心协力，仍然面临生活的困境，深刻揭示社会不公。

修辞手法:

• 比喻: “采桑如采玉”，将采桑比作采玉，强调其价值。
• 拟人: 描述春风和布谷鸟，赋予自然以情感。
• 对仗: “朝晴采桑南，暮雨采桑北”，体现诗的对称美。

主题思想: 这首诗通过描绘女性的日常生活，反映了她们的辛勤与无奈，揭示了家庭与社会中女性的艰辛处境，表达了对自由和自我价值的渴望。

意象分析:

1. 桑树: 象征着女性的勤劳与奉献。
2. 布谷鸟: 代表春天的来临，象征着新的希望。
3. 蚕: 象征着女性在家庭中的责任与角色。
4. 衣服: 反映社会对女性的期待与现实的落差。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“妾本秦罗敷”指的是谁？ A. 一个美丽的女子
   B. 一位皇后
   C. 一位诗人
   D. 一位农民

2. 诗中描绘的主要活动是什么？ A. 织布
   B. 采桑
   C. 种田
   D. 饲养家禽

3. 诗的最后一句“百人共辛勤，一人衣不足”说明了什么？ A. 家庭富裕
   B. 社会的不公
   C. 劳动的快乐
   D. 诗人的愁苦

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》相比，陈允平的《采桑行》更侧重于女性的日常生活与情感，而杜甫则反映了国家的动荡与个人的无奈。两者都表达了对生活的深刻思考，但视角与情感基调各有不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代女性文学研究》