这段话出自宋代韩淲《虞美人（姑苏画莲）》
西湖十里孤山路。
犹记荷花处。
翠茎红蕊最关情。
不是薰风、吹得晚来晴。
而今老去丹青底。
醉腻娇相倚。
棹歌声缓采香归。
如梦如酲、新月照涟漪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:26:49原文展示:
虞美人（姑苏画莲）
作者：韩淲 〔宋代〕
西湖十里孤山路。犹记荷花处。
翠茎红蕊最关情。不是薰风吹得晚来晴。
而今老去丹青底。醉腻娇相倚。
棹歌声缓采香归。如梦如酲新月照涟漪。
白话文翻译：
这首诗描绘了西湖的孤山路，诗人依然记得那荷花盛开的地方。翠绿的茎和红色的花蕊让人倍感亲切。那并不是因为薰风吹来，才让晚霞显得晴朗。如今我已经老去，画中的人儿也似乎醉得难以自持，依偎着娇美的身影。划船归来时，歌声缓缓，采花的途中如梦似醉，月光照着涟漪荡漾。
注释：
- 西湖：位于浙江省杭州市，以其美丽的湖光山色著称。
- 孤山：西湖中的一个小山，风景如画。
- 翠茎红蕊：形容荷花的茎青翠，花蕊红艳，非常动人。
- 薰风：指温暖的风。
- 丹青：指绘画，常用来形容艺术作品。
- 棹歌声：指划船时的歌声。
典故解析：
本诗中提到的“西湖”和“荷花”都是中国古典文化中常见的意象，西湖因其美丽的自然风光而成为诗歌的常见题材。而荷花则象征着纯洁与高雅，常与美好的情感相联系。诗人在回忆中感受到岁月的流逝，表达了对过往美好时光的怀念。
诗词背景：
作者介绍：韩淲，字仲明，号云亭，宋代诗人，以其细腻的描写和清新的风格著称。他的诗多描写自然景观和人情世态，常以简练而深刻的语言表达情感。
创作背景：这首诗创作于宋代，那个时代的文人常常游览名山大川、吟咏风花雪月，诗人通过描绘西湖的美景，表达了对青春、爱情和艺术的思考。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人（姑苏画莲）》以西湖为背景，通过对荷花的描绘，流露出诗人对往昔美好时光的深切怀念。诗中“西湖十里孤山路”开篇便引人入胜，带领读者进入一个宁静而美丽的意境。荷花的翠茎红蕊象征着青春与美丽，令人心生向往。诗人通过“不是薰风吹得晚来晴”，表达了对自然与情感之间微妙关系的思考，似乎在暗示美好的事物并非偶然，而是岁月的积累与沉淀。
而接下来的“而今老去丹青底”，则突显了时间的流逝，诗人已经不再年轻，回首往昔，感慨万千。最后一联“棹歌声缓采香归”以悠扬的歌声结束，给人以梦幻的感觉，如同在回忆中依稀听到那段美好的旋律。整首诗情感真挚，意境清新，展现了诗人对生活的热爱与对岁月的感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 西湖十里孤山路：描绘出西湖美丽的风景，令人向往。
- 犹记荷花处：回忆起过去盛开的荷花，情感更加深厚。
- 翠茎红蕊最关情：荷花的外观勾起了诗人内心的情感共鸣。
- 不是薰风吹得晚来晴：强调自然与情感之间的复杂关系。
- 而今老去丹青底：流露出对岁月无情的感慨，感到自己已老去。
- 醉腻娇相倚：表现出对美好时光的陶醉与不舍。
- 棹歌声缓采香归：划船时的歌声悠扬，仿佛将人带入梦境。
- 如梦如酲新月照涟漪：用梦幻的意象描绘轻柔的月光与水波，营造出宁静的气氛。
修辞手法：
- 比喻：如“醉腻娇相倚”，将情感与醉酒相联系，形象生动。
- 拟人：通过“棹歌声缓”赋予歌声以生命感。
- 对仗：整首诗的句式工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：这首诗主要表达了诗人对美好时光的怀念与对岁月流逝的感慨，展现出一种淡淡的伤感与对生活的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 荷花：象征纯洁、美好与爱情。
- 西湖：代表美丽的自然风光，常作为文人墨客寄托情感的地方。
- 新月：象征希望与梦幻，暗示着新的开始或美好的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西湖十里孤山路”描绘了什么样的景象？ A. 热闹的市集
B. 美丽的湖光山色
C. 荒凉的沙漠 -
“翠茎红蕊”中的“翠”指的是什么？ A. 荷花的花瓣
B. 荷花的茎
C. 荷花的香味 -
诗人对过去的时光持什么态度？ A. 怀念
B. 忘却
C. 轻视
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 韩淲的《虞美人（姑苏画莲）》与李清照的《如梦令》同样描绘自然景色与情感，但前者更侧重于对荷花的细腻描写，后者则以梦幻的意象展现对爱情的向往。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》