归来剩把胭脂衬。是什么意思

昨日采花花欲尽。

隔花闻道潮来近。

风猎紫荷声又紧。

低难奔。

莲茎刺惹香腮损。

一缕艳痕红隐隐。

新霞点破秋蟾晕。

罗袖挹残心不稳。

羞人问。

归来剩把胭脂衬。

原文展示:

《渔家傲》
作者：欧阳修〔宋代〕

昨日采花花欲尽，
隔花闻道潮来近。
风猎紫荷声又紧，
低难奔，
莲茎刺惹香腮损。
一缕艳痕红隐隐，
新霞点破秋蟾晕。
罗袖挹残心不稳，
羞人问，
归来剩把胭脂衬。

白话文翻译：

昨天采花的时候，花已快要凋谢。
隔着花丛听到潮水快要来了。
风猎猎地吹动着紫色的荷花，声音愈发紧促，
我低头难以奔跑，
莲茎的刺划伤了我香腮。
脸上留下一缕红痕隐隐约约，
晨霞轻轻拨开了秋天的明月。
轻纱的袖子掀起，心情仍然不稳，
被人询问时，我羞愧难当，
只好带着羞怯回来，剩下的只是用胭脂来掩饰。

注释：

• 花欲尽：花快要凋谢。
• 隔花闻道潮来近：透过花丛，听到潮水即将来临的声音。
• 风猎紫荷声又紧：风吹动紫色的荷花，声音变得更加急促。
• 莲茎刺惹香腮损：莲茎上的刺划伤了我的脸颊。
• 艳痕红隐隐：脸上留有红色痕迹，隐隐约约可见。
• 新霞点破秋蟾晕：晨霞照亮了秋天的明月。
• 罗袖挹残心不稳：轻纱袖子轻轻掀起，心情依然不安。
• 羞人问：被询问时感到羞愧。
• 胭脂衬：用胭脂来掩饰脸上的红痕。

诗词背景：

作者介绍：
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的文学家、政治家、历史学家。以散文、诗词、词曲闻名于世，特别是在词方面具有开创性贡献。他的作品风格清新，贴近生活，深受后人喜爱。

创作背景：
《渔家傲》创作于欧阳修晚年，正值北宋政治动荡、社会变迁的时期。诗中表现的情感与自然景象相结合，反映了他对人生的思考以及对美好事物的留恋。

诗歌鉴赏：

《渔家傲》是一首典型的词作，展现了词人对自然美的细腻感受以及对人生短暂的深刻反思。诗中描绘了花欲尽、潮水来临的场景，隐喻着岁月的流逝与美好事物的易逝。通过“隔花闻道潮来近”的描写，表现出一种紧迫感，仿佛生活中的美好瞬间在迅速消逝。

诗中风猎紫荷的描写不仅生动地展现了自然的美丽，更通过“低难奔，莲茎刺惹香腮损”表达了对美好事物追求的艰难与无奈。诗人用细腻的笔触展现了内心的矛盾与挣扎，既想追求美好却又受限于现实的困境。

最后一句“归来剩把胭脂衬”则道出了内心的羞愧与无奈，暗示了对美好时光的怀念和对逝去青春的感伤。整首词通过生动的意象、细腻的情感，营造出一种淡淡的忧伤，却又透着对生活深切的热爱与关注。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昨日采花花欲尽：描绘了昨天采花的情景，暗示时间的流逝。
2. 隔花闻道潮来近：通过听潮声，表现对自然的敏感。
3. 风猎紫荷声又紧：风声急促，暗示内心的焦虑。
4. 低难奔：心情沉重，难以行动。
5. 莲茎刺惹香腮损：具体描写莲茎的刺伤，象征生活中的挫折。
6. 一缕艳痕红隐隐：脸上的红痕，隐喻内心的情感。
7. 新霞点破秋蟾晕：晨霞与明月的描写，象征新的希望。
8. 罗袖挹残心不稳：轻纱的动作与心情的矛盾。
9. 羞人问：被询问时的羞愧。
10. 归来剩把胭脂衬：用胭脂掩饰内心的失落与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将自然现象与情感结合，增强诗的感染力。
• 拟人：风与潮水被赋予人的特征，使描绘更加生动。
• 对仗：整首词的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想： 整首词表达了对美好时光的追忆与珍惜，同时也反映出人生的无常与内心的挣扎。通过细腻的描写，展现了诗人对自然、生活的深刻理解与情感。

意象分析：

意象词汇：

• 花：象征青春与美好事物的短暂。
• 潮水：象征时间的流逝与不可逆转。
• 荷：代表纯洁与美丽。
• 霞与蟾：象征希望与明亮的未来。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也深刻表达了诗人对生活的感受与思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 《渔家傲》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 欧阳修
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“莲茎刺”象征什么？

   • A. 美好的事物
   • B. 生活中的挫折
   • C. 时间的流逝

3. 诗中“羞人问”表达了怎样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 羞愧
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，《渔家傲》更加强调对自然的细腻描绘，而李清照则更多地表现了内心的柔情与对往事的怀念。两者在主题上都有对青春的感伤，但表达方式与情感基调各有不同。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《欧阳修传》