这段话出自清代陈维崧《玉楼春 春夜同云臣远公天石诸子宴集原白池亭次云臣原韵》
绊人最爱金虫软，障烛更凭罗袖展。
酒船风动蹙红鳞，歌板烟笼啼紫燕。
城头侧听三更转，玉漏渐深还道浅。
明朝重揭绣帘斜，花底氍毹应未捲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:52:17原文展示
玉楼春 春夜同云臣远公天石诸子宴集原白池亭次云臣原韵
作者：陈维崧 〔清代〕
绊人最爱金虫软，
障烛更凭罗袖展。
酒船风动蹙红鳞，
歌板烟笼啼紫燕。
城头侧听三更转，
玉漏渐深还道浅。
明朝重揭绣帘斜，
花底氍毹应未捲。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅春夜的宴会图景。诗人感叹于那最令人陶醉的金虫（指灯笼）的柔软光芒，烛光下的罗袖轻轻展开，似乎在为酒船的轻摇而舞动。酒船在微风中轻轻晃动，映照出红色的波纹，伴随着歌声，烟雾缭绕，紫燕在低声啼唱。城头的钟声传来，已是三更时分，但时间似乎还不算太深。明天一早再重新掀起斜挂的绣帘，花底下的氍毹（铺在地上的地毯）恐怕还没有收起。
注释
- 金虫：指古代灯笼的柔和光芒，象征着温暖和柔情。
- 罗袖：轻薄的丝绸袖子，常用以形容美丽的女子。
- 蹙红鳞：指酒船在水面上轻轻摇晃，波纹如鱼鳞般细腻。
- 烟笼啼紫燕：烟雾缭绕中，紫燕低声啼叫，增添了春夜的幽静。
- 玉漏：古代计时器，象征时间的流逝。
- 氍毹：一种地毯，常用来铺在宴会场所。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1626年－约1700年），字子华，号青山，浙江嘉兴人，清代著名诗人。他以词、曲、散文著称，风格多变，常常融入个人情感与社会现实。
创作背景
这首词创作于清代，正值诗人游历与交友之际，反映了当时文人雅士在春夜聚会的情景，展现了清代文人生活的闲适与惬意。
诗歌鉴赏
这首《玉楼春》描绘了一幅春夜聚会的美好画面，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。开头以“绊人最爱金虫软”引出夜晚的温馨气氛，金虫的柔和光芒如同迷人的梦境，吸引着人们的注意。接着，诗人通过细腻的描写，展现了宴会的细节：酒船在微风中轻轻摇摆，烛光下的罗袖轻展，伴随着歌声和燕子的啼鸣，营造出一种温柔而富有诗意的氛围。整首诗流露出对春夜的深情，以及对友人欢聚一堂的珍视。最后两句则是对明天的期待，暗示着时间的流逝和生活的继续。整首诗不仅展现了宴会的热闹，还蕴含了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的留恋。
诗词解析
逐句解析
- 绊人最爱金虫软：金虫的光辉令人陶醉，暗示着温暖的气氛。
- 障烛更凭罗袖展：烛光下，女子的衣袖轻轻展开，增添了美感。
- 酒船风动蹙红鳞：酒船在风中轻摆，水面荡漾出红色的波纹。
- 歌板烟笼啼紫燕：歌声与烟雾交织，紫燕在夜空中轻声啼鸣。
- 城头侧听三更转：城头钟声响起，已是三更，时间悄然流逝。
- 玉漏渐深还道浅：时间在不断流逝，诗人感叹夜深人静。
- 明朝重揭绣帘斜：期待明天再见，心中充满期待。
- 花底氍毹应未捲：宴会结束后，地上的氍毹未被收起，暗示着欢聚尚未结束。
修辞手法
- 比喻：将金虫比作温暖的光源，营造出柔和的氛围。
- 拟人：烟笼与紫燕的结合使整个场景生动起来。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗词的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对春夜的赞美和对友人聚会的珍惜，反映了清代文人生活的闲适与雅致，传达了对美好时光的向往和对未来的期待。
意象分析
意象词汇
- 金虫：象征温暖、柔情。
- 罗袖：体现女性的柔美与优雅。
- 酒船：象征欢聚与欢乐的氛围。
- 紫燕：引申为春天的象征，传递生机勃勃的感觉。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“金虫”指的是什么？
A. 一种虫子
B. 灯笼的光辉
C. 一种酒 -
“玉漏”在诗中代表什么？
A. 美丽的女子
B. 时间的流逝
C. 酒的醇香 -
整首诗的主题是什么？
A. 对春天的赞美
B. 对友人聚会的珍惜
C. 对时间的反思
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样描绘了春夜的美好，但更侧重于个人情感的抒发。
- 苏轼《水调歌头》：描绘了更宏大的场景，表达了对人生的感慨与思考。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《陈维崧的诗歌与生活》
- 《古诗词鉴赏指南》