这段话出自明代袁宏道《过华清宫浴汤泉 其五》
凤靡鸾吪易，王图霸业轻。
仙灵祠后见，笙柷夜深鸣。
野火烧连理，秋风荐侧生。
遥知石镜月，恨不照倾城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:02:03原文展示:
过华清宫浴汤泉 其五 袁宏道 〔明代〕 凤靡鸾吪易，王图霸业轻。 仙灵祠后见，笙柷夜深鸣。 野火烧连理，秋风荐侧生。 遥知石镜月，恨不照倾城。
白话文翻译：
凤凰易逝，鸾鸟难留，王图霸业都显得轻薄。 在仙灵祠后相见，笙柷在深夜中鸣响。 野火燃烧着连理枝，秋风吹拂着侧生的草木。 遥知石镜中的月亮，遗憾不能照亮整个城市。
注释:
- 凤靡鸾吪易：凤靡，指凤凰的羽毛脱落，比喻美好事物的消逝；鸾吪，指鸾鸟的鸣叫，比喻珍贵事物的难以保留。
- 王图霸业轻：王图霸业，指帝王的事业和霸主的功业，这里表示这些事业在时间面前显得轻薄无力。
- 仙灵祠：指供奉仙灵的祠堂。
- 笙柷：古代的一种乐器。
- 连理：指两棵树的枝干连生在一起，比喻恩爱夫妻。
- 石镜：指形状像镜子的石头，这里比喻月亮。
诗词背景:
作者介绍: 袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，江苏吴县人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和抒发个人情感。这首诗是他在游览华清宫时所作，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。
创作背景: 这首诗是袁宏道在游览华清宫时所作，华清宫曾是唐代皇家的温泉宫殿，见证了唐朝的兴衰。诗人通过描绘华清宫的景象，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对华清宫的描绘，表达了诗人对历史变迁和人生无常的深刻感慨。诗中“凤靡鸾吪易，王图霸业轻”一句，以凤凰和鸾鸟的易逝，比喻王图霸业的轻薄，暗示了历史的无常和人生的短暂。后文通过“仙灵祠后见，笙柷夜深鸣”等句，营造了一种神秘而幽静的氛围，进一步强化了这种感慨。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对历史和人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “凤靡鸾吪易，王图霸业轻”：这两句通过对凤凰和鸾鸟的描绘，比喻王图霸业的轻薄，暗示了历史的无常和人生的短暂。
- “仙灵祠后见，笙柷夜深鸣”：这两句通过描绘仙灵祠和笙柷的声音，营造了一种神秘而幽静的氛围，增强了诗歌的意境。
- “野火烧连理，秋风荐侧生”：这两句通过对野火和秋风的描绘，进一步强化了历史的无常和人生的短暂。
- “遥知石镜月，恨不照倾城”：这两句通过对石镜月亮的描绘，表达了诗人对历史和人生的深刻感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“凤靡鸾吪易”中的凤凰和鸾鸟，比喻王图霸业的轻薄。
- 拟人：如“笙柷夜深鸣”中的笙柷，赋予了它人的动作，增强了诗歌的意境。
- 对仗：如“凤靡鸾吪易，王图霸业轻”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对华清宫的描绘，表达了诗人对历史变迁和人生无常的深刻感慨。诗中通过对凤凰、鸾鸟、仙灵祠、笙柷、野火、秋风、石镜月亮等意象的描绘，营造了一种神秘而幽静的氛围，进一步强化了这种感慨。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对历史和人生的深刻思考。
意象分析:
- 凤凰、鸾鸟：比喻王图霸业的轻薄，暗示了历史的无常和人生的短暂。
- 仙灵祠、笙柷：营造了一种神秘而幽静的氛围，增强了诗歌的意境。
- 野火、秋风：进一步强化了历史的无常和人生的短暂。
- 石镜月亮：表达了诗人对历史和人生的深刻感慨。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“凤靡鸾吪易”中的“凤靡”和“鸾吪”分别比喻什么？ A. 美好事物的消逝；珍贵事物的难以保留 B. 历史的变迁；人生的无常 C. 王图霸业的轻薄；人生的短暂 D. 神秘的氛围；幽静的意境
-
诗中“王图霸业轻”表达了什么意思？ A. 王图霸业显得轻薄无力 B. 王图霸业容易实现 C. 王图霸业不重要 D. 王图霸业值得轻视
-
诗中“仙灵祠后见，笙柷夜深鸣”营造了什么氛围？ A. 神秘而幽静的氛围 B. 热闹而喧嚣的氛围 C. 悲伤而凄凉的氛围 D. 欢乐而轻松的氛围
-
诗中“遥知石镜月，恨不照倾城”表达了什么情感？ A. 对历史和人生的深刻感慨 B. 对美好事物的向往 C. 对神秘氛围的喜爱 D. 对幽静意境的追求
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜牧《过华清宫绝句三首》：杜牧的这三首诗也是通过对华清宫的描绘，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。
- 白居易《长恨歌》：白居易的这首诗通过对杨贵妃和唐玄宗的爱情故事的描绘，表达了对历史和人生的深刻思考。
诗词对比:
- 袁宏道的《过华清宫浴汤泉 其五》与杜牧的《过华清宫绝句三首》：两首诗都是通过对华清宫的描绘，表达了对历史变迁和人生无常的感慨，但袁宏道的诗更加凝练，意境更加深远。
- 袁宏道的《过华清宫浴汤泉 其五》与白居易的《长恨歌》：两首诗都是通过对历史和人生的思考，表达了对历史和人生的深刻感慨，但白居易的诗更加详细，情感更加丰富。
参考资料: 推荐书目:
- 《袁宏道诗集》：收录了袁宏道的所有诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
- 《唐诗三百首》：收录了唐代众多诗人的诗作，可以更全面地了解唐代诗歌的风格和特点。
- 《中国古代文学史》：可以更全面地了解中国古代文学的发展历程和特点。