道休与、那人偕去。是什么意思

盼何日、重倾离绪。

月夜松冈，黯然悽苦。

蓦地波澜，驱人萍梗奈何许。

乱峰寒碧，浑不似、枞阳树。

竟化令威归，怎远度、山重川阻。

追溯。

忆垂髫出拜，独坐绣墩娇语。

唤姑作叔。

道休与、那人偕去。

讵料得、万里龙场，恨今日、招魂无处。

尽素旐来还，空向江干凝伫。

原文展示

《长亭怨慢·妇兄耿伯齐》
作者：金兆蕃

盼何日重倾离绪。月夜松冈，黯然悽苦。
蓦地波澜，驱人萍梗奈何许。乱峰寒碧，浑不似枞阳树。
竟化令威归，怎远度山重川阻。追溯。
忆垂髫出拜，独坐绣墩娇语。唤姑作叔。
道休与那人偕去。讵料得万里龙场，恨今日招魂无处。
尽素旐来还，空向江干凝伫。

白话文翻译

何时才能重聚，倾诉离愁呢？在月夜松冈上，心情黯然而凄苦。
突然波澜起伏，像萍草一样漂泊无依，真是无奈。那乱峰在寒碧中，分明与枞阳树不同。
最终只化作了威风归去，难以跨越重重山川的阻隔。
追溯往昔，忆起幼时出门拜访，独坐在绣墩上轻声细语。
呼唤姑姑作叔叔，劝告不要与那人同行。
怎料到万里龙场，今天的恨意却无处寄托。
只好将白色素旐收回，空自在江边凝望。

注释

1. 倾离绪：倾诉离愁。
2. 松冈：松树覆盖的山岗。
3. 萍梗：浮萍，形容漂泊不定的状态。
4. 枞阳树：枞阳树常青，象征坚韧。
5. 万里龙场：远方的龙场，意指路途遥远。
6. 素旐：白色的绸缎，古时用作哀悼的标志。

典故解析

• 松冈与枞阳树：松树常绿，象征坚贞不屈的情感；而枞阳树的对比则暗示了情感的脆弱与无奈。
• 万里龙场：龙场常用于比喻遥远的地方，表达了对离愁的深刻感受，增强了诗中对距离与离别的感慨。

诗词背景

作者介绍：金兆蕃，清代人，诗人和词人，以其细腻的笔触和深沉的情感著称。作品多描写离愁别恨，情感真挚。

创作背景：此词创作于清代，社会动荡与个人情感交织，反映了当时人们对离别与相思的深刻体验。

诗歌鉴赏

这首词通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心的凄苦情感。开篇便以“盼何日重倾离绪”引出主题，表现了对重聚的渴望与无奈。月夜松冈的描写，营造出一种静谧而忧伤的氛围，令人感受到孤独的深情。

接着，诗人通过“蓦地波澜”与“萍梗”的比喻，形象地表达了漂泊无依的状态，仿佛一场突如其来的风波将人们的情感撕扯得四分五裂。“乱峰寒碧”则描绘了冷清的景象，暗含着心中的孤寂与无助。

后半部分回忆童年，诗人以“独坐绣墩娇语”描绘了温馨的往昔，然而，随着时间的流逝，这种温暖已成追忆。最后一句“空向江干凝伫”则将整首词推向高潮，表达了对过往情感的无尽惋惜和无法寄托的哀痛。

整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人对离别的深刻理解与感慨，是清代词作中不可多得的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 盼何日重倾离绪：期待何时才能倾诉离愁。
2. 月夜松冈，黯然悽苦：在月夜的松岗上，心情黯然而悲苦。
3. 蓦地波澜，驱人萍梗奈何许：突然的波澜涌起，令人漂泊如萍，无法自已。
4. 乱峰寒碧，浑不似枞阳树：那乱峰在寒碧之中，完全与常青的枞阳树不同。
5. 竟化令威归，怎远度山重川阻：最终化作了威风而归，难以跨越重重山川的阻隔。
6. 追溯：回想往昔。
7. 忆垂髫出拜，独坐绣墩娇语：记得小时候出门拜访，独坐在绣墩上轻声细语。
8. 唤姑作叔：呼唤姑姑称为叔叔。
9. 道休与那人偕去：劝告不要与那人同行。
10. 讵料得万里龙场，恨今日招魂无处：怎能料想万里龙场，今天的恨意却无处寄托。
11. 尽素旐来还，空向江干凝伫：只好将白色素旐收回，空自在江边凝望。

修辞手法：

• 比喻：如“驱人萍梗”，形象地表现了离愁的漂泊感。
• 对仗：如“寒碧”与“枞阳树”的对比，增强了情感的深度。
• 拟人：通过自然景象传达内心情感，使情感更加具象化。

主题思想：整首词以强烈的离愁为主题，表现了对亲情与友情的深刻怀念，抒发了对无奈离别的感慨与哀伤，体现了人与人之间情感的脆弱与珍贵。

意象分析

意象词汇：

1. 月夜：象征孤独与思念的氛围。
2. 松冈：代表坚韧和不屈的情感。
3. 波澜：象征突如其来的情感波动。
4. 乱峰寒碧：描绘冷清的自然景象，反映内心的孤寂。
5. 素旐：白色的哀悼标志，象征着对逝去情感的缅怀。

这些意象不仅丰富了诗歌的层次，也增强了情感的表达，使得整首词更具感染力。

互动学习

诗词测试：

1. 《长亭怨慢·妇兄耿伯齐》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 金兆蕃
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. 诗中提到“蓦地波澜”是用来形容什么？

   • A. 自然景象
   • B. 离愁别绪
   • C. 友情
   • D. 家乡

3. “万里龙场”在诗中象征什么？

   • A. 亲情
   • B. 遥远的地方
   • C. 爱情
   • D. 失落

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《相见欢》李煜
• 《虞美人》李煜

诗词对比：

• 《相见欢》：同样表达离愁别恨，但更加侧重于爱情的无奈。
• 《虞美人》：通过对景物的描写，表达对往昔的怀念与哀伤。

这些作品都与金兆蕃的《长亭怨慢》在情感基调上相似，体现了古代诗词中对离别与思念的深刻探讨。

参考资料

• 《清代词人金兆蕃研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《离愁别恨在古诗词中的表现》