旋蒸茶嫩叶，偏把柳长条。是什么意思

梁王开佛庙，云构岁时遥。

珠缀飞闲鸽，红泥落碎椒。

灯笼青焰短，香印白灰销。

古匣收遗施，行廊画本朝。

藏经沾雨烂，魔女捧花娇。

亚树牵藤阁，横查压石桥。

竹荒新笋细，池浅小鱼跳。

匠正琉璃瓦，僧锄芍药苗。

旋蒸茶嫩叶，偏把柳长条。

便欲忘归路，方知隐易招。

原文展示

梁王开佛庙，云构岁时遥。
珠缀飞闲鸽，红泥落碎椒。
灯笼青焰短，香印白灰销。
古匣收遗施，行廊画本朝。
藏经沾雨烂，魔女捧花娇。
亚树牵藤阁，横查压石桥。
竹荒新笋细，池浅小鱼跳。
匠正琉璃瓦，僧锄芍药苗。
旋蒸茶嫩叶，偏把柳长条。
便欲忘归路，方知隐易招。

白话文翻译

梁王修建了佛庙，苍云在岁月的远方构建着虚无的时光。
珠子装点着飞翔的闲鸽，红泥中散落着碎椒的芳香。
灯笼的青焰短暂而微弱，香印在白灰中渐渐消散。
古老的匣子里收集了遗留下来的施舍，走廊上画着本朝的风俗。
藏经的书籍沾染着雨水而变得破烂，魔女捧着娇艳的花朵。
亚树缠绕着藤蔓的阁楼，横查压在石桥之上。
荒芜的竹林中新生的竹笋细小，池塘浅水中小鱼在欢快地跳跃。
工匠正在铺设琉璃瓦，僧人正在锄地培植芍药。
刚刚蒸煮的嫩茶叶，正好用柳枝长条来搅拌。
便想忘却归路，才知道隐居的生活是如此容易遭到引诱。

注释

• 梁王：指古代的统治者，暗示佛庙的兴建与权贵有关。
• 飞闲鸽：代表自由，寓意宁静的环境。
• 红泥：指用红色泥土制成的物品，象征着地方风物。
• 灯笼青焰：灯笼燃烧时的火焰，短暂而微弱。
• 藏经：古代寺庙中所藏的经典书籍，象征文化的传承。
• 魔女：可能借指世俗的诱惑与美好事物的结合。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年—831年），字子固，号和靖，唐代著名诗人，与白居易并称，代表了新乐府运动。他的诗作以清新自然、情感真挚而著称，往往反映社会现实，抒发个人情感。

创作背景

《和友封题开善寺十韵》创作于元稹游历时，对寺庙的观察与感悟，展现了他对宗教文化的思考，以及对世俗与隐逸生活的对比。此诗不仅表现了对佛教文化的赞美，也隐含了对世俗诱惑的反思。

诗歌鉴赏

这首诗以“开善寺”为题，体现了元稹对宗教和自然的深刻理解与体验。全诗结构严谨，韵律和谐，表现出一种宁静而深邃的意境。诗中描绘了寺庙的环境，如飞翔的鸽子、青焰的灯笼、细腻的竹笋等，这些意象不仅展现了自然的美好，也反映了人们内心的宁静与向往。此外，诗中通过对“藏经”和“魔女”的对比，揭示了物质与精神之间的矛盾。诗人在佛庙中寻求心灵的归宿，却又不免受到世俗诱惑的影响，表现出对隐逸生活的渴望与无奈。因此，这首诗不仅是一幅美丽的寺庙风景画，更是一种深刻的哲学思考，展示了诗人对人生的思索与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 梁王开佛庙，云构岁时遥：开佛庙是权贵的象征，而“云构”则暗示时间的流逝，令人怀念与感慨。
2. 珠缀飞闲鸽，红泥落碎椒：珠子装点鸽子，营造出宁静的氛围；红泥与碎椒则传达出地方的特色。
3. 灯笼青焰短，香印白灰销：灯光微弱，香气淡去，象征着短暂与无常。
4. 古匣收遗施，行廊画本朝：古老的匣子中珍藏着施舍的记忆，走廊上描绘着当朝的历史。
5. 藏经沾雨烂，魔女捧花娇：藏经书籍的腐朽与世俗的美好形成鲜明对比。
6. 亚树牵藤阁，横查压石桥：自然景观的交织，描绘出寺庙的宁静与神秘。
7. 竹荒新笋细，池浅小鱼跳：生机勃勃的自然景象，传达出生命的活力。
8. 匠正琉璃瓦，僧锄芍药苗：工匠与僧人的忙碌，体现了生活的真实与质朴。
9. 旋蒸茶嫩叶，偏把柳长条：饮茶的过程，透露出一种生活的优雅。
10. 便欲忘归路，方知隐易招：欲望驱使人们忘却归路，暗示生活的诱惑与困惑。

修辞手法

• 比喻：用“魔女”比喻世俗的诱惑，增强了诗歌的表现力。
• 对仗：如“灯笼青焰短，香印白灰销”，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：通过细腻的自然描写，构建出宁静的寺庙意境。

主题思想

整首诗以佛庙为背景，探讨了人们在追求精神寄托与面对世俗诱惑之间的矛盾。诗人试图寻求内心的平静，但又被世俗的美好所吸引，表现出对隐逸生活的向往与现实的无奈。

意象分析

意象词汇

• 佛庙：象征宗教信仰与精神的寄托。
• 鸽子：象征和平与自由。
• 茶：象征生活的宁静与雅致。
• 魔女：象征世俗的诱惑与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“魔女”象征什么？
   A. 和平
   B. 世俗的诱惑
   C. 自由

2. 诗中“灯笼青焰短”主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 哀愁
   C. 宁静

3. “便欲忘归路，方知隐易招”中的“隐”指的是什么？
   A. 隐居生活
   B. 隐藏的情感
   C. 隐秘的知识

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比

• 白居易《赋得古原草送别》：同样描绘自然与人生哲理，但更关注离别的情感。
• 王维《鹿柴》：着重于山水之美，诗意更为简约，情感表达更为直接。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文选》
• 《唐代文学史》