这段话出自元代揭傒斯《参禅图》
两山从两禅，异代各谈玄。
绝壁浮春树，空山响夜泉。
共遗行住想，俱断去来缘。
此日开图画，焚香亦爽然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:01:26参禅图
作者: 揭傒斯 〔元代〕
原文展示:
两山从两禅，异代各谈玄。
绝壁浮春树，空山响夜泉。
共遗行住想，俱断去来缘。
此日开图画，焚香亦爽然。
白话文翻译：
两座山各自隐含着不同的禅意，来自不同的时代各自阐述着深奥的哲学。
陡峭的悬崖上生长着春天的树木，寂静的山谷中回响着夜晚的泉水声。
我们共同遗忘了行与住的思考，彻底断绝了对过去和未来的牵挂。
今天我打开了这幅图画，焚香时感觉心境也变得清爽舒畅。
注释:
- 两山从两禅：指两座山中各自蕴含的禅意，强调禅的多样性。
- 绝壁浮春树：陡峭的悬崖上长着春天的树木，象征着生命与生机。
- 空山响夜泉：空旷的山谷中传来夜晚泉水的回响，表现出宁静的自然景象。
- 共遗行住想：共同遗忘了“行”与“住”的思考，体现出对世俗的超脱。
- 焚香亦爽然：焚香时心情也随之清爽，表现出内心的平静与满足。
诗词背景:
作者介绍：揭傒斯（约1230－1300），元代诗人，出身于书香世家，擅长诗词和书法，尤其以山水诗著称。其作品常融入禅宗思想，反映出对自然的深刻感悟。
创作背景：本诗创作于元代，社会动荡，文人多寻求心灵的寄托和安宁，禅宗思想逐渐成为文人雅士的重要思想源泉。揭傒斯通过这首诗表达了自己对自然与禅的理解与体验。
诗歌鉴赏：
揭傒斯的《参禅图》通过优美的自然景象与深邃的哲理思考，展现了诗人对禅宗的独特理解与感悟。诗中展现了两座山的对比，代表了不同的禅宗思想，强调了时间与空间的相对性。在“绝壁浮春树，空山响夜泉”之句中，诗人以极具画面感的语言描绘出一幅宁静的山水图，表现出自然的生机与灵动。接下来的“共遗行住想，俱断去来缘”则表现了诗人对世俗的超然态度，强调内心的平静与对过往未来的断绝，体现了禅宗“无念”的境界。最后一句的“焚香亦爽然”则是对心灵宁静的直接表达，表明焚香不仅是一种仪式，更是心灵的洗礼。这首诗以自然景观为背景，融合了禅宗思想，展现出一种超越时空的哲学思考和对内心安宁的追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 两山从两禅：指两座山各有其禅意，反映出不同的哲学思想。
- 异代各谈玄：不同的时代中，禅宗思想各有不同的解读和阐述。
- 绝壁浮春树：绝壁上生长的春树，象征着生命力与希望。
- 空山响夜泉：夜晚的泉水声在空山中回响，传递出宁静的气氛。
- 共遗行住想：共同忘掉行与住的执念，体现出一种放下的智慧。
- 俱断去来缘：完全断绝对过去和未来的执念，表现出无所挂碍的境界。
- 此日开图画：今天我打开了这幅心灵的画卷，感受当下的美好。
- 焚香亦爽然：焚香时，心灵感到无比清爽，象征着内心的平静。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与内心的感受相结合，形成鲜明的对比。
- 对仗：如“行住想”和“去来缘”，展现了诗的对称美。
- 意象：通过“春树”和“夜泉”等意象，传递出自然的生机与宁静。
主题思想：整首诗表达了对自然的热爱和对禅宗思想的追求，强调超越世俗的智慧与内心的平和，启示人们在繁忙的生活中寻找宁静与自我。
意象分析:
- 山：象征着稳重与永恒，代表禅的深邃与广阔。
- 树：象征着生命与生长，寓意希望与新的开始。
- 泉：象征着灵动与清澈，代表着内心的宁静与清明。
- 香：象征着净化与升华，表达出对心灵的洗礼和追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“绝壁浮春树”中“绝壁”指的是什么？
- A. 陡峭的悬崖
- B. 平坦的土地
- C. 江河湖泊
- D. 空中的云
-
“共遗行住想”是指什么？
- A. 保留对生活的思考
- B. 忘掉对行与住的执念
- C. 追求物质生活
- D. 关注未来发展
-
诗中提到的“焚香”有什么象征意义？
- A. 表达对食物的热爱
- B. 代表对心灵的净化
- C. 只是一种习俗
- D. 与宗教无关
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 《静夜思》：同样展示了对自然的感悟，但更侧重于思乡之情。
- 《登高》：通过描绘自然景象，表现对人生的感慨与哲思。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《禅宗与文学的交融》