遥听得、竹西歌吹，镇日遴雕梁。是什么意思

古维扬。

天生佳丽名邦。

芳树里、绣帘斜捲，红楼十里相望。

堕马鬟、全胜代女，鸣蝉鬓、欲妒吴娘。

珠榨流霞，金猊喷雾，花街风过只闻香。

遥听得、竹西歌吹，镇日遴雕梁。

来游者、舟车杂遝，好个欢场。

感当时英雄豪杰，都从此地销亡。

汉诸侯、铜山没草，隋天子、锦缆沉江。

遗迹重寻，新愁顿起，空令孤客断回肠。

祇应向、平山堂下，高卧读书床。

凭谁笑、昔年浪子，今日空囊。

原文展示

多丽 扬州
作者: 李符 〔清代〕

古维扬。天生佳丽名邦。芳树里绣帘斜捲，红楼十里相望。
堕马鬟全胜代女，鸣蝉鬓欲妒吴娘。
珠榨流霞，金猊喷雾，花街风过只闻香。
遥听得竹西歌吹，镇日遴雕梁。
来游者舟车杂遝，好个欢场。
感当时英雄豪杰，都从此地销亡。
汉诸侯铜山没草，隋天子锦缆沉江。
遗迹重寻，新愁顿起，空令孤客断回肠。
祇应向平山堂下，高卧读书床。
凭谁笑昔年浪子，今日空囊。

白话文翻译

在古老的扬州，这里是天生的美丽之地。这里的芳树下，绣帘轻轻斜卷，红楼十里遥相望。
堕马的鬟发胜过代女，鸣蝉的鬓发让人妒忌吴娘。
珠子榨出的流霞，金猊喷出的香雾，花街上风过只留下香气。
远远听到竹西的歌声，整日都在雕梁间回荡。
来游玩的人们，舟车杂沓，真是个欢快的场所。
感叹当年那些英雄豪杰，都在这个地方消失。
汉朝的诸侯铜山上已无草，隋朝的天子锦缆也沉入江中。
重访这些遗迹，新愁顿时涌起，空使孤独的客人伤心欲绝。
只应在平山堂下，高卧于读书的床上。
谁又会嘲笑昔日的浪子，如今却空空如也。

注释

• 古维扬：扬州的古称，意指历史悠久的地方。
• 堕马鬟：指落马的女子，鬟发凌乱，形象美丽。
• 鸣蝉鬓：蝉鸣声和女子鬓发的结合，表达了美丽与嫉妒的情感。
• 珠榨流霞：珠子如同流动的霞光，形容华丽的景象。
• 竹西歌吹：指竹西地区的歌声，富有韵味。
• 英雄豪杰：指历史上有名的人物。
• 新愁顿起：重温旧地，产生新的忧愁。

诗词背景

作者介绍：李符，清代诗人，生活在扬州，擅长描写自然与人文景观，其诗风细腻婉约，情感真挚。

创作背景：此诗写于清代，正值社会动荡、人才流失的时期，诗人通过描绘扬州的美丽景色，抒发了对往事的怀念与对英雄的感叹。

诗歌鉴赏

《多丽 扬州》是李符对扬州的深情描绘，诗开篇便引入了扬州这座城市的美丽与繁华，接着通过细致的描写，展现了那里的风景与人文。诗中“天生佳丽名邦”一句，既体现了扬州的美丽，也暗示了其历史的辉煌。接着，诗人以“堕马鬟全胜代女”以及“鸣蝉鬓欲妒吴娘”两句，描绘出当时女子的美貌与风情，暗含对美人的赞美与对美好时光的怀念。

然而，诗人并未止步于此，而是通过对历史的回顾，表达了对英雄豪杰的惋惜。历史的变迁让曾经的辉煌化为尘埃，留下的只有孤独的回忆和“空囊”的感慨。诗中提到的“汉诸侯铜山没草，隋天子锦缆沉江”，借用历史典故，深刻而有力地表达了时间的无情与人事的沧桑。

最后，诗人反思当下，选择在平山堂下高卧读书，似乎在对过往的浪子生活做出反思与纠正，揭示了人生的无常和对知识的渴求。这首诗在细腻的描写与深邃的思考之间，展现出诗人对于美、时光与人生的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “古维扬。天生佳丽名邦。”：引入扬州，强调其美丽与名声。
  • “芳树里绣帘斜捲，红楼十里相望。”：描绘扬州的美丽景致。
  • “堕马鬟全胜代女，鸣蝉鬓欲妒吴娘。”：表现女子的美貌与吸引力。
  • “珠榨流霞，金猊喷雾，花街风过只闻香。”：细腻描写扬州的繁华与香气四溢。
  • “遥听得竹西歌吹，镇日遴雕梁。”：歌声悠扬，营造出惬意的氛围。
  • “来游者舟车杂遝，好个欢场。”：人们的聚集，热闹的场面。
  • “感当时英雄豪杰，都从此地销亡。”：历史的回顾与感慨。
  • “汉诸侯铜山没草，隋天子锦缆沉江。”：典故的引用，表现历史的沧桑。
  • “遗迹重寻，新愁顿起，空令孤客断回肠。”：感情的转折，思念与忧愁的交织。
  • “祇应向平山堂下，高卧读书床。”：选择安静的生活，反思过往。
  • “凭谁笑昔年浪子，今日空囊。”：感慨人生的变化与无常。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“珠榨流霞，金猊喷雾”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将女子的美与自然景物相结合，增添了诗的意象美。
  • 典故：历史典故的运用，赋予诗句更深的文化内涵。

• 主题思想：整首诗通过对扬州美景的描绘与对历史的反思，表达了对美好时光的追忆与对人生无常的感慨，折射出诗人对理想与现实的思考。

意象分析

• 扬州：美丽与繁华的象征。
• 女子：青春、美丽与惹人爱慕的意象。
• 历史遗迹：过往英雄的象征，表现时间的流逝。
• 竹西歌声：文化与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“鸣蝉鬓欲妒吴娘”中的“吴娘”指的是哪个地方的女子？

   • A. 江南
   • B. 吴地
   • C. 北方
   • D. 西域

2. 诗中提到的“汉诸侯铜山没草”表达了什么样的情感？

   • A. 对美好生活的憧憬
   • B. 对历史的感慨
   • C. 对战争的赞美
   • D. 对自然的热爱

3. “空令孤客断回肠”中的“孤客”指的是什么？

   • A. 游客
   • B. 书生
   • C. 浪子
   • D. 诗人自己

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 与白居易的《琵琶行》相比，两者都表现了对往事的怀念与对人生命运的感慨，但李符更侧重于城市的繁华与历史的沉淀，而白居易则通过音乐与人间事态揭示情感的深邃。

参考资料

• 《清代诗人李符研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《扬州文化史》