这段话出自唐代杜甫《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》
萧关陇水入官军，青海黄河卷塞云。
北极转愁龙虎气，西戎休纵犬羊群。
赞普多教使入秦，数通和好止烟尘。
朝廷忽用哥舒将，杀伐虚悲公主亲。
崆峒西极过昆仑，驼马由来拥国门。
逆气数年吹路断，蕃人闻道渐星奔。
勃律天西采玉河，坚昆碧碗最来多。
旧随汉使千堆宝，少答胡王万匹罗。
今春喜气满乾坤，南北东西拱至尊。
大历二年调玉烛，玄元皇帝圣云孙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:34:07诗词名称: 喜闻盗贼蕃寇总退口号五首
作者: 杜甫 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示
萧关陇水入官军，
青海黄河卷塞云。
北极转愁龙虎气，
西戎休纵犬羊群。
赞普多教使入秦，
数通和好止烟尘。
朝廷忽用哥舒将，
杀伐虚悲公主亲。
崆峒西极过昆仑，
驼马由来拥国门。
逆气数年吹路断，
蕃人闻道渐星奔。
勃律天西采玉河，
坚昆碧碗最来多。
旧随汉使千堆宝，
少答胡王万匹罗。
今春喜气满乾坤，
南北东西拱至尊。
大历二年调玉烛，
玄元皇帝圣云孙。
白话文翻译
这首诗表达了作者对边疆安宁的欣喜。萧关的水流向官军，青海的黄河卷起滔天云雾。北方的忧愁如龙虎般翻腾，西方的敌人不再放纵犬羊群。赞普多次派使者来入秦，几经通好，烟尘才得以平息。朝廷突然任命哥舒将军，然而杀伐之事让人感到对公主的悲伤。崆峒山西极接近昆仑山，骆驼和马匹自古以来就守护着国门。逆风数年吹断了交通，边民听闻消息渐渐离去。勃律天西的玉河采集，坚昆的碧碗最为丰盛。昔日随汉使者带回的宝物堆积如山，鲜有回馈给胡王的万匹绸罗。如今春天的喜气遍布天地，南北东西齐心拥护至尊。大历二年调换了玉烛，玄元皇帝的圣德如天子般明亮。
注释
- 萧关：指边陲的关口，象征着边防。
- 陇水：陇山的水，指边境地区的水源。
- 赞普：古代吐蕃王的称号。
- 哥舒将：指哥舒翰，是唐代著名的将领。
- 崆峒：山名，位于今甘肃省。
- 勃律：指西域的一个部落。
- 大历：唐朝的年号。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。他一生历经安史之乱，目睹了战乱给人民带来的苦难，作品深刻反映了社会现实，具有强烈的历史责任感。
创作背景
这首诗创作于安史之乱后，国家经历了重重磨难，边疆也受到外敌的侵扰。随着战乱的逐渐平息，国家的安定让杜甫感到欣慰，因而写下此诗，寄托对安宁的渴望和对朝廷的呼应。
诗歌鉴赏
《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》是一首表现国家安宁与人民幸福的诗作。全诗从边疆的安宁入手，描绘出一幅恢复生机的国土图景。杜甫以清新的自然景象开篇，陇水与黄河交织，营造出一种宁静的氛围。接着，诗人转向北方与西方的敌人，表达了国家的坚韧与不屈。
在诗中，杜甫提到赞普派使者入秦，显示了外交的成功与和平的希望。同时，提到哥舒将军的任命，表面上似乎是一种军事上的安排，实际上反映了对朝廷决策的关切和对亲情的惋惜。整首诗通过描写边疆的安宁、外交的成功与国家的和谐，展现了作者对国家前途的美好期许。
此外，诗中“今春喜气满乾坤”一句，直接表达了杜甫对和平生活的向往，给人以强烈的视觉冲击与情感共鸣。整首诗在结构上层次分明，情感真挚，展现了杜甫作为“诗圣”的深厚功力和对社会的深刻洞察。
诗词解析
逐句解析
- 萧关陇水入官军：描绘边关的水流与官兵的紧密关系，象征着国家对边疆的控制。
- 青海黄河卷塞云：青海和黄河的壮丽景象，表现出边疆的辽阔与美丽。
- 北极转愁龙虎气：北方的忧虑像龙虎般翻腾，暗示着外敌的威胁。
- 西戎休纵犬羊群：西方的敌人不再放纵牲畜，意味着敌人已退去。
- 赞普多教使入秦：吐蕃王多次派使者来秦，说明外交关系的改善。
- 数通和好止烟尘：通过多次通好，才得以消除战乱的烟尘。
- 朝廷忽用哥舒将：朝廷任命了哥舒将军，反映出治国的变化。
- 杀伐虚悲公主亲：战争带来的悲伤，影响到了与公主的亲情。
- 崆峒西极过昆仑：描绘崆峒山的地理位置，象征着边疆的遥远。
- 驼马由来拥国门：骆驼与马匹自古以来就守护国门，表明边防的重要性。
- 逆气数年吹路断：多年的逆风使得交通断绝，暗示边疆的困境。
- 蕃人闻道渐星奔：边民听闻消息后，渐渐向远方逃跑，表明战乱的恐慌。
- 勃律天西采玉河：勃律部落在西方的玉河采集，描绘了繁荣的景象。
- 坚昆碧碗最来多：坚昆地区的珍宝丰富，显示出经济的复苏。
- 旧随汉使千堆宝：昔日汉使带回的宝物，表现出历史的辉煌。
- 少答胡王万匹罗：少有回馈给胡王的礼物，暗示了外交关系的微妙。
- 今春喜气满乾坤：春天带来了新的希望与生机。
- 南北东西拱至尊：四方人民共同拥护皇帝，展现了国家的团结。
- 大历二年调玉烛：提到大历年间的调换，显示出历史的延续。
- 玄元皇帝圣云孙：赞美皇帝的英明与德行，体现了对统治者的敬仰。
修辞手法
- 比喻：如“北极转愁龙虎气”，将忧愁比作龙虎，形象生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 排比：在描写边疆与和平的状态时，使用排比的手法，使节奏感更强。
主题思想
这首诗的中心思想是对国家安定与人民幸福的渴望与赞美。杜甫通过描绘边疆的宁静、外交的成功，以及对战争的反思，表达了他对国家未来的美好希望与对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 萧关：象征边疆的安宁与稳定。
- 龙虎：象征北方的威胁与不安。
- 驼马：象征边疆的生计与安全。
- 玉河：象征着财富与繁荣。
- 春天：象征着希望与新生。
互动学习
诗词测试
-
选择题：萧关陇水主要指的是哪个方面？
- A) 边疆自然环境
- B) 官军的力量
- C) 经济繁荣
- D) 外交关系
-
填空题：诗中提到的赞普是指_____的王。
-
判断题：作者对国家的未来持悲观态度。（对/错）
答案
- A) 边疆自然环境
- 吐蕃
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫的另一首反映战乱与思乡之情的诗。
- 《登高》：表达了对国家和人民命运的深切关怀。
诗词对比
- 《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》与《春望》：两首诗均反映了杜甫对国家安危的深刻思考，但《春望》更多地表现了对家国破碎的感伤，而《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》则传达了希望与团结的情感。
参考资料
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫传》