这段话出自清代朱彝尊《樟滩》
建溪饶惊，樟滩最巉险。
颠波势欲下，乱石故磨飐。
洼坳碾作涡，刻露圭就就琰。
我衰忧患多，过此容色敛。
篙师凝晴立，尺水巧回闪。
铿然矢投壶，狎恰不误点。
轻舟恣一掷，纵若鸟脱罨。
以兹推物理，遇境适夷险。
人或发祸机，忌者思尽掩。
扬澜沸平地，凿空架崖厂。
由来人背噂，未必鬼神贬。
济盈轨易濡，忠信幸无忝。
习坎入坎凶，既出夫何玷，浮海桴可乘，舟楫况刳剡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:26:41原文展示
建溪饶惊，樟滩最巉险。颠波势欲下，乱石故磨飐。洼坳碾作涡，刻露圭就就琰。我衰忧患多，过此容色敛。篙师凝晴立，尺水巧回闪。铿然矢投壶，狎恰不误点。轻舟恣一掷，纵若鸟脱罨。以兹推物理，遇境适夷险。人或发祸机，忌者思尽掩。扬澜沸平地，凿空架崖厂。由来人背噂，未必鬼神贬。济盈轨易濡，忠信幸无忝。习坎入坎凶，既出夫何玷，浮海桴可乘，舟楫况刳剡。
白话文翻译
建溪的水流湍急，樟滩最为险峻。波涛汹涌，仿佛要倾泻而下，乱石嶙峋，相互摩擦。低洼之处形成漩涡，岩石裸露，锋利如刀。我年老多忧，经过这里时神色凝重。撑船的师傅稳稳站立，巧妙地在浅水中闪避。船只撞击石头发出响声，恰到好处，没有失误。轻舟随意一掷，如同鸟儿挣脱束缚。由此推断事物的道理，遇到困境要适应其危险与安全。人们有时会触发灾难，而忌妒者则想尽办法掩盖。波涛汹涌如同沸水，架空的崖壁如同工厂。人们背地里议论，未必是鬼神在惩罚。水满则容易浸湿轨道，忠信之人幸好没有愧疚。陷入困境是凶险的，一旦脱险便无损，乘桴浮海，何况有舟楫可用。
注释
- 建溪：指建溪河，位于福建省。
- 樟滩：地名，位于建溪上，以险峻著称。
- 巉险：形容地势险峻。
- 磨飐：摩擦摇动。
- 圭琰：圭和琰都是古代玉器，这里形容岩石的锋利。
- 篙师：撑船的师傅。
- 狎恰：恰到好处。
- 罨：覆盖，这里指束缚。
- 夷险：平安与危险。
- 扬澜：波涛汹涌。
- 凿空：架空，形容崖壁高耸。
- 背噂：背地里议论。
- 济盈轨易濡：水满则容易浸湿轨道。
- 忠信：忠诚守信。
- 习坎：陷入困境。
- 刳剡：削制，这里指制作舟楫。
诗词背景
作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多反映社会现实和个人情感。
创作背景：这首诗描绘了建溪樟滩的险峻景象，通过自然景观的描写，反映了作者对人生境遇的深刻思考。诗中既有对自然险境的描绘，也有对人生哲理的探讨，体现了作者对人生和社会的深刻洞察。
诗歌鉴赏
这首诗以建溪樟滩的险峻为背景，通过生动的自然景观描写，展现了作者对人生境遇的深刻思考。诗中“颠波势欲下，乱石故磨飐”等句，形象地描绘了波涛汹涌、乱石嶙峋的景象，给人以强烈的视觉冲击。同时，作者通过“我衰忧患多，过此容色敛”等句，表达了自己年老多忧的心境，以及面对险境时的凝重神色。
诗中还融入了对人生哲理的探讨，如“以兹推物理，遇境适夷险”等句，表达了作者对人生境遇的适应和应对之道。最后，通过“济盈轨易濡，忠信幸无忝”等句，强调了忠信之人的品质，以及在困境中保持忠信的重要性。
整首诗语言凝练，意境深远，既有对自然景观的生动描绘，也有对人生哲理的深刻探讨，体现了作者深厚的文学功底和丰富的人生阅历。
诗词解析
逐句解析：
- 建溪饶惊，樟滩最巉险：建溪水流湍急，樟滩最为险峻。
- 颠波势欲下，乱石故磨飐：波涛汹涌，仿佛要倾泻而下，乱石嶙峋，相互摩擦。
- 洼坳碾作涡，刻露圭就就琰：低洼之处形成漩涡，岩石裸露，锋利如刀。
- 我衰忧患多，过此容色敛：我年老多忧，经过这里时神色凝重。
- 篙师凝晴立，尺水巧回闪：撑船的师傅稳稳站立，巧妙地在浅水中闪避。
- 铿然矢投壶，狎恰不误点：船只撞击石头发出响声，恰到好处，没有失误。
- 轻舟恣一掷，纵若鸟脱罨：轻舟随意一掷，如同鸟儿挣脱束缚。
- 以兹推物理，遇境适夷险：由此推断事物的道理，遇到困境要适应其危险与安全。
- 人或发祸机，忌者思尽掩：人们有时会触发灾难，而忌妒者则想尽办法掩盖。
- 扬澜沸平地，凿空架崖厂：波涛汹涌如同沸水，架空的崖壁如同工厂。
- 由来人背噂，未必鬼神贬：人们背地里议论，未必是鬼神在惩罚。
- 济盈轨易濡，忠信幸无忝：水满则容易浸湿轨道，忠信之人幸好没有愧疚。
- 习坎入坎凶，既出夫何玷：陷入困境是凶险的，一旦脱险便无损。
- 浮海桴可乘，舟楫况刳剡：乘桴浮海，何况有舟楫可用。
修辞手法：
- 比喻：如“颠波势欲下”将波涛比喻为欲倾泻而下。
- 拟人：如“乱石故磨飐”将乱石拟人化，形容其相互摩擦。
- 对仗：如“洼坳碾作涡，刻露圭就就琰”中“洼坳”与“刻露”，“碾作涡”与“圭就就琰”形成对仗。
主题思想：
这首诗通过描绘建溪樟滩的险峻景象，反映了作者对人生境遇的深刻思考。诗中既有对自然险境的描绘，也有对人生哲理的探讨，体现了作者对人生和社会的深刻洞察。主题思想在于强调适应困境、保持忠信的重要性，以及在困境中保持乐观和积极的态度。
意象分析
意象词汇：
- 颠波：波涛汹涌的景象。
- 乱石：嶙峋的乱石，象征险境。
- 洼坳：低洼之处，形成漩涡。
- 圭琰：锋利的岩石，象征险峻。
- 篙师：撑船的师傅，象征应对困境的智慧。
- 轻舟：轻舟随意一掷，象征自由和解脱。
- 扬澜：波涛汹涌，象征动荡和不安。
- 凿空：架空的崖壁，象征高耸和不可逾越。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“颠波势欲下”形容的是什么景象？
- A. 平静的水面
- B. 波涛汹涌
- C. 平静的河岸
- D. 平静的山谷
-
诗中“我衰忧患多，过此容色敛”表达了作者怎样的心境？
- A. 轻松愉快
- B. 忧虑重重
- C. 平静安详
- D. 兴奋激动
-
诗中“以兹推物理，遇境适夷险”表达了什么思想？
- A. 逃避困境
- B. 适应困境
- C. 忽视困境
- D. 恐惧困境
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》：通过描绘登高所见的景象，表达了对人生境遇的深刻思考。
- 苏轼《赤壁赋》：通过描绘赤壁的景象，表达了对人生和社会的深刻洞察。
诗词对比：
- 杜甫《登高》与朱彝尊《樟滩》：两者都通过描绘自然景观，表达了对人生境遇的深刻思考，但杜甫的诗更多表达了对社会现实的关怀，而朱彝尊的诗则更多表达了对个人境遇的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，是研究朱彝尊诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏文章，是研究古代诗歌的重要参考书。