同是江湖蓬转，奈庾愁染鬓，空点吴霜。是什么意思

度高城、夕吹抵阳关，一声九迥肠。

正霜堤衰柳，烟汀堕蕙，梦落苍茫。

到此登临送远，揽景惜离觞。

满眼沧波泪，流尽三湘。

同是江湖蓬转，奈庾愁染鬓，空点吴霜。

羡秋篷归钓，犹及著芙裳。

想芳洲、蘋花自采，但寄情、鸥鹭莫相忘。

空凝伫，楚天孤雁，寂历南翔。

原文展示

八声甘州
江皋野宴重别龙马里叟
作者：郑文焯 〔清代〕

度高城夕吹抵阳关，一声九迥肠。正霜堤衰柳，烟汀堕蕙，梦落苍茫。到此登临送远，揽景惜离觞。满眼沧波泪，流尽三湘。同是江湖蓬转，奈庾愁染鬓，空点吴霜。羡秋篷归钓，犹及著芙裳。想芳洲蘋花自采，但寄情鸥鹭莫相忘。空凝伫，楚天孤雁，寂历南翔。

白话文翻译

在高城的黄昏，晚风吹拂，仿佛抵达了阳关，心中感慨，正如那声声悠远的叹息。眼前是霜打后的堤岸，衰败的柳树，烟雾中的水边，落下的蕙草，梦境也在苍茫中消散。站在这里送别远行的友人，心中满是惆怅，举杯相惜。眼中满是波涛的泪水，三湘的水流尽了。我们同是江湖漂泊的人，愁苦染白了鬓发，空留吴地的霜痕。羡慕秋天的渔篷归来，仍能穿着芙蓉的衣裳。想象着在芳洲采蘋花，却只希望寄情于鸥鹭，莫要忘记彼此。空中凝视，楚天孤雁，寂寞地向南方飞去。

注释

• 九迥肠：形容心中抑郁的情感，九迥即指心境复杂。
• 霜堤：指被霜打的堤岸，象征寒冷和衰败。
• 烟汀：烟雾弥漫的水边。
• 蘋花：水中生长的蘋草，象征着柔美的自然。
• 鸥鹭：指海鸥和白鹭，象征自由和情感的寄托。

诗词背景

作者介绍：郑文焯（1646-1730），字子华，号松筠，明末清初人。生于江南，仕途坎坷，后隐居于山水之间。他的诗词多描绘自然景色和个人情感，风格清新洒脱。

创作背景：此诗作于郑文焯晚年时，正值人生旅途中离别之际，表达了他对友人的深情厚谊及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《八声甘州》是一首充满离愁别绪的词作，深刻地描绘了作者在黄昏时分，与友人分别的复杂情感。开头两句通过“度高城夕吹抵阳关”引入了时空的转换，既表现了夕阳西下的景象，也暗喻着分别的悲情。“一声九迥肠”更是将心中抑郁的情感展现得淋漓尽致。接下来的描写中，霜堤的柳树和烟雾中的蕙草，形成了悲秋的意象，进一步渲染了离别的氛围。

诗中“满眼沧波泪，流尽三湘”一句，极具感染力，表达了作者深沉的离愁。三湘的水流象征着时间的流逝与感情的无奈。此外，诗中对江湖漂泊的感慨和对友人的思念交织在一起，使得整首词充满了人情味与生活的哲理。

最后的“楚天孤雁，寂历南翔”更是以孤雁暗喻作者内心的孤独，给人以深思的余味。整首词通过细腻的情感描写和自然景色的结合，展现了作者对人生的思考以及对友情的珍视，具有极高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

• 度高城夕吹抵阳关：描绘黄昏时分的景象，同时暗示离别的时刻。
• 一声九迥肠：表达内心复杂的情感。
• 正霜堤衰柳，烟汀堕蕙：描绘凋零的景象，象征悲凉。
• 满眼沧波泪，流尽三湘：流露出深切的思念与悲伤。
• 同是江湖蓬转：暗示漂泊的无奈。
• 奈庾愁染鬓，空点吴霜：描绘岁月流逝带来的愁苦。
• 羡秋篷归钓：渴望宁静的生活。
• 想芳洲蘋花自采：表达对美好生活的向往。
• 但寄情鸥鹭莫相忘：希望友人能铭记彼此的情谊。
• 空凝伫，楚天孤雁，寂历南翔：以孤雁象征作者的孤独，结尾留给人深思。

修辞手法：

• 比喻：如“满眼沧波泪”，将情感具象化。
• 拟人：如“烟汀堕蕙”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首词的对仗工整，增强艺术美感。

主题思想： 整首词表达了对友人的深情厚谊和人生无常的感慨，体现了对自然的热爱与对生活的思考。

意象分析

意象词汇：

• 夕阳：象征时光流逝，人生的无常。
• 霜堤：体现了凋零与悲伤。
• 江湖：象征漂泊的人生与无奈。
• 孤雁：代表孤独与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“满眼沧波泪”写的是哪种情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

2. “羡秋篷归钓”的意思是？

   • A. 喜欢秋天的渔船
   • B. 渴望宁静的生活
   • C. 想念秋天的景色

3. “楚天孤雁”中孤雁象征着什么？

   • A. 自由
   • B. 孤独
   • C. 友情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比： 郑文焯的《八声甘州》和李清照的《如梦令》都表达了对离别的感伤，但郑文焯更侧重于对江湖漂泊的感慨，而李清照则更注重个人情感的细腻流露。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古诗词入门》
• 《唐诗宋词大观》