纤纤擢素手，札札弄机杼。是什么意思

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许！

盈盈一水间，脉脉不得语。

原文展示:

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许！
盈盈一水间，脉脉不得语。

白话文翻译：

这首诗描写了一对恋人之间的思念与隔离。遥远的牵牛星闪烁着光辉，恰似那美丽的织女。她纤细的手在织机上忙碌，却总是无法完成织物，眼泪像雨水一样流淌。银河清澈而又浅薄，他们之间的距离又有多远呢？那盈盈的一水之隔，让他们的心意无法传达。

注释:

• 迢迢：遥远的样子。
• 牵牛星：指天上的牛郎星。
• 皎皎：明亮的样子。
• 河汉：指银河。
• 纤纤：形容纤细的样子。
• 擢：伸出。
• 机杼：织布的器具。
• 终日：整天。
• 成章：指织成有花纹的布。
• 泣涕：哭泣流泪。
• 盈盈：形容水波的样子，清澈而柔美。
• 脉脉：形容目光柔和而含情。

诗词背景:

• 作者介绍：此诗作者不详，流传于汉代，体现了古代劳动人民的生活情感。
• 创作背景：诗作反映了牛郎织女的传说，表现了对爱情和分离的深刻感慨，适逢七夕节，情人相思之情愈加浓烈。

诗歌鉴赏：

《迢迢牵牛星》是一首蕴含浓厚情感的古诗，诗中通过描绘银河与织女的形象，生动表现了牛郎织女的爱情故事。开篇“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”便设定了诗的意境，牵牛星与织女星遥遥相对，象征着恋人之间的距离。接下来的“纤纤擢素手，札札弄机杼”则通过细腻的描写，展现了织女在劳作时的专注与无奈，暗示着她因思念而无法专心。

“泣涕零如雨”一句，直接传达了情感的深切与痛苦，织女的泪水如同细雨般落下，透出她对牛郎的思念与悲伤。最后两句则用“盈盈一水间，脉脉不得语”来概括全诗的情感，水的阻隔不仅是物理上的距离，更是情感上的无奈与无声的相思。整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，表达了人们对爱情的向往和对分离的惆怅，具有很强的感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “迢迢牵牛星，皎皎河汉女”：描绘了牵牛星与织女星的遥远与明亮。
  • “纤纤擢素手，札札弄机杼”：表现织女的纤细与她的劳作。
  • “终日不成章，泣涕零如雨”：表现她整日无法完成织物，思念之情化作泪水。
  • “河汉清且浅，相去复几许”：质疑两者之间的距离，表现无奈。
  • “盈盈一水间，脉脉不得语”：水的阻隔使得彼此无法倾诉心声。

• 修辞手法：

  • 比喻：“牵牛星”和“河汉女”象征爱情中的男女。
  • 拟人：将情感与自然景象结合，使情感更具生动性。
  • 对仗：整首诗句式工整，增强了音乐感。

• 主题思想：诗歌通过牛郎织女的故事，表达了对爱情的渴望与对分离的无奈，体现了古人对真挚爱情的向往。

意象分析：

• 牵牛星：象征忠贞不渝的爱情。
• 织女：象征勤劳与美丽，同时也表现出思念的痛苦。
• 银河：象征阻隔，成为恋人之间的隔阂。
• 泪水：象征思念与悲伤，情感的直接表达。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“牵牛星”象征什么？
   A. 劳动
   B. 忠贞不渝的爱情
   C. 美丽

2. 诗中“盈盈一水间”意指什么？
   A. 物理距离
   B. 情感隔阂
   C. 水流

3. 织女在诗中做什么？
   A. 唱歌
   B. 织布
   C. 写字

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《鹊桥仙·纤云弄巧》 - 秦观
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 《鹊桥仙·纤云弄巧》与《迢迢牵牛星》同样描绘牛郎织女的爱情，前者更侧重于节日的氛围与浪漫，而后者则突出思念与悲伤，呈现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《中国古代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏教程》
• 《汉诗研究》

以上内容旨在帮助读者深入理解《迢迢牵牛星》这首古诗的美与情感，激发对古诗词的兴趣与热爱。