休去，休去，已被荷风留住。是什么意思

棹入藕花深处，掠水钟声低度。

打桨乱红霞，飞起一行鸥鹭。

休去，休去，已被荷风留住。

原文展示

如梦令
作者: 陈曾寿 〔清代〕

棹入藕花深处，掠水钟声低度。
打桨乱红霞，飞起一行鸥鹭。
休去，休去，已被荷风留住。

白话文翻译

这首词的意思是：小舟划入藕花的深处，水面上传来低沉的钟声。桨声打破了水面上的红霞，惊起了一群海鸥和白鹭。让我停下吧，停下吧，已经被荷风吸引住了。

注释

• 棹：划桨的意思。
• 藕花：指的是荷花，荷花生于水中，象征着清纯。
• 掠水：轻轻划过水面。
• 钟声：这里可能指寺庙的钟声，营造出一种宁静的氛围。
• 乱红霞：红霞是指晚霞，打桨时水波荡漾，打乱了晚霞的倒影。
• 鸥鹭：海鸥和白鹭，常代表自然景色的美好与生机。
• 荷风：荷花的清风，给人一种清新自然的感觉。

诗词背景

作者介绍

陈曾寿，清代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他生于书香之家，自幼受到良好的教育，擅长诗词和散文，作品多描写自然风光和抒发个人情感。

创作背景

此诗写于清代，正值诗人心境淡泊、追求自然宁静之时。诗中描绘的荷花与水面景象，反映了作者对自然的热爱以及希望逃离喧嚣世俗的愿望。

诗歌鉴赏

《如梦令》的意境优美，展现了诗人对自然风光的细腻观察和深刻感悟。开篇“棹入藕花深处”，如同一幅画卷展开，令人仿佛置身于荷花盛开的水域。其中“掠水钟声低度”一句，生动地描绘了清晨宁静的气氛，水面轻波荡漾，钟声悠扬，给人以宁静、安详的感受。

接下来的“打桨乱红霞”，则通过动态的描写，为静谧的画面增添了一丝生机，桨声打破了水面的宁静，荡起的波纹将红霞的倒影打乱，形成了一种动静结合的美感。而“飞起一行鸥鹭”则进一步丰富了画面，展现了自然生灵的活力，象征着自由与轻盈。

最后的“休去，休去，已被荷风留住”，表达了诗人对这一刻的留恋和向往，仿佛在说，尽管世事繁杂，但在这片刻的宁静和美丽中，已然忘却了尘世的烦扰。整首词通过细腻的描绘和情感的流露，传达了一种恬淡的生活态度，表现了诗人对自然与内心宁静的渴望。

诗词解析

逐句解析

• 棹入藕花深处：描绘舟行于荷花丛中的情景，表达了对自然的向往。
• 掠水钟声低度：钟声轻柔，给人以宁静的感觉，营造出一种幽静的氛围。
• 打桨乱红霞：动态的描写，通过打桨的声音打乱了水面上的红霞，表现了人与自然的和谐互动。
• 飞起一行鸥鹭：生动的意象，象征自由与活力，表现自然的生机。
• 休去，休去，已被荷风留住：反复的呼唤表达了对此刻美好时光的留恋，展现了诗人内心的宁静与满足。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与心情相结合，形成鲜明的意象。
• 拟人：荷风被赋予了留住的能力，表现出自然的亲切感。
• 对仗：词句整齐，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，反映了在喧嚣的世界中对心灵安宁的追求。诗人通过描绘宁静的湖面与荷花，传达出一种超脱与洒脱的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 藕花：象征纯洁、美好。
• 钟声：代表宁静、安详。
• 鸥鹭：象征自由与生机。
• 荷风：象征自然的清新与舒适。

互动学习

诗词测试

1. “棹入藕花深处”中的“棹”是什么意思？

   • A. 划桨
   • B. 休息
   • C. 观看

2. 诗中描绘的自然意象主要有哪些？

   • A. 荷花、海鸥
   • B. 山川、湖泊
   • C. 树木、花草

3. “打桨乱红霞”表现了什么样的情感？

   • A. 悲伤
   • B. 宁静
   • C. 生机

答案

1. A. 划桨
2. A. 荷花、海鸥
3. C. 生机

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：描绘自然与思念的诗作，情感深邃。
• 《静夜思》 by 李白：表达对故乡的思念，简洁而深情。

诗词对比

• 《静夜思》 vs 《如梦令》：两首诗都表现了诗人对自然的感悟和内心的情感，但《静夜思》更加强调思乡之情，而《如梦令》则体现了对宁静生活的向往与享受。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录清代著名诗人的作品，提供背景与分析。
• 《诗词鉴赏指南》：关于诗词的鉴赏技巧与方法，帮助读者深入理解古诗词。