永辞霜台客，千载方来旋。是什么意思

云卧三十年，好闲复爱仙。

蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。

归来桃花岩，得憩云窗眠。

对岭人共语，饮潭猿相连。

时升翠微上，邈若罗浮巅。

两岑抱东壑，一嶂横西天。

树杂日易隐，崖倾月难圆。

芳草换野色，飞萝摇春烟。

入远构石室，选幽开上田。

独此林下意，杳无区中缘。

永辞霜台客，千载方来旋。

原文展示

安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾（作春归桃花岩贻许侍御）
作者：李白

云卧三十年，好闲复爱仙。
蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。
归来桃花岩，得憩云窗眠。
对岭人共语，饮潭猿相连。
时升翠微上，邈若罗浮巅。
两岑抱东壑，一嶂横西天。
树杂日易隐，崖倾月难圆。
芳草换野色，飞萝摇春烟。
入远构石室，选幽开上田。
独此林下意，杳无区中缘。
永辞霜台客，千载方来旋。

白话文翻译

我在云中睡了三十年，悠闲自在还爱好做个仙人。
虽然蓬壶已经遥不可及，但我的心像鸾鹤一样悠然自得。
归来时来到桃花岩，得以在云窗下安然入睡。
与山岭上的人们交谈，饮潭水时猿猴相伴。
时而漫步升至翠微之上，遥望如同在罗浮山顶。
两座山峰环抱东壑，一座山峰横亘在西天。
树木错杂，阳光容易隐蔽，悬崖倾斜，月亮难以圆满。
芳草换上了野外的颜色，飞舞的藤萝摇曳着春天的烟雾。
走进幽静的石室，选取清幽的上田。
独自享受林下的意境，毫无世间的牵挂。
永别了霜台的客人，千年之后才会再回旋。

注释

• 云卧：指在云中安卧，体现一种超脱的生活状态。
• 蓬壶：传说中仙人居住的地方，象征长生不老的理想。
• 鸾鹤：指传说中的神鸟，象征高洁的志向。
• 桃花岩：指桃花盛开的山岩，象征美丽的自然环境。
• 翠微：山的青翠，指高山的美景。
• 霜台：指高处的台阶，象征世俗的纷扰。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，常常表现出对自然的热爱和对自由生活的向往。

创作背景

《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾》是李白在隐居生活时所作，表达了他对自然的热爱与对世俗生活的厌倦，以及与友人间的深厚情谊。诗中描绘了桃花岩的美丽景色，展现了李白追求自由与超脱的哲学思想。

诗歌鉴赏

李白在这首诗中以丰富的自然意象展现了他对闲适生活的向往，以及对友情的珍视。诗的开头以“云卧三十年”引入，开宗明义地表达了他对世俗生活的放弃，转而追求一种超凡脱俗的生活状态。接着，李白通过描绘桃花岩的美景，表达了他在此地的宁静与自在。诗中的“对岭人共语，饮潭猿相连”，展现了他与自然的和谐相处，人与人之间的深厚情谊也得以体现。

在意象上，李白运用了大量的自然景物，如“翠微”、“芳草”、“飞萝”，这些都渗透着春天的朝气与生机，反衬出他内心的宁静与悠闲。诗中“时升翠微上，邈若罗浮巅”一句，既是对山景的描绘，也是对他自我精神境界的升华，暗含着他对理想生活的追求。

整首诗情景交融，情深意切，表现出一种超然物外的生活态度，让读者感受到一种淡泊明志的生活理想。李白在此不仅是抒发个人情感，更是对理想与现实的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 云卧三十年：在云中安睡了三十年，表达了对隐逸生活的向往。
2. 好闲复爱仙：喜欢闲适的生活，更爱做个仙人，体现对超凡脱俗的追求。
3. 蓬壶虽冥绝：即使蓬壶这个理想的仙境遥不可及。
4. 鸾鹤心悠然：内心依旧像鸾鹤一样宁静。
5. 归来桃花岩：回到桃花盛开的岩石之地。
6. 得憩云窗眠：在云窗下安眠，体现对自然的享受。
7. 对岭人共语：与山岭上的人交谈。
8. 饮潭猿相连：在潭水旁与猿猴相伴。
9. 时升翠微上：不时地登上青翠的山峰。
10. 邈若罗浮巅：远远望去如同罗浮山顶一般。
11. 两岑抱东壑：两座山峰环抱着东边的山谷。
12. 一嶂横西天：一座山峰横亘在西边的天空。
13. 树杂日易隐：树木错杂，阳光容易被遮挡。
14. 崖倾月难圆：悬崖倾斜，月亮难以完全圆满。
15. 芳草换野色：芳草变换了野外的色彩。
16. 飞萝摇春烟：藤萝在春天的烟雾中摇曳。
17. 入远构石室：走进幽静的石室。
18. 选幽开上田：选择幽静的地方开垦田地。
19. 独此林下意：只有在这林下能体会到的情意。
20. 杳无区中缘：毫无世间的牵挂。
21. 永辞霜台客：永别了霜台的客人。
22. 千载方来旋：千年之后才会再回到这里。

修辞手法

• 对仗：如“云卧三十年，好闲复爱仙”，形成对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“邈若罗浮巅”，把理想境界比作罗浮山，增添了诗的意境。
• 拟人：如“飞萝摇春烟”，赋予藤萝以生命，增强了自然的生动感。

主题思想

整首诗表达了李白渴望超脱世俗、追求自由与宁静的生活理念，展现了他与自然和谐共处的理想状态，以及对友谊的珍视。同时，诗中也流露出一种淡泊名利的情怀，反映出诗人高洁的品格与心境。

意象分析

意象词汇

• 云：象征自由、超脱的生活。
• 桃花：象征美好、希望与春天的生机。
• 猿：象征自然的和谐与宁静。
• 山：象征高远、理想的境界。

每个意象都蕴含着深厚的文化内涵，体现了诗人对自然及生活的独特理解。

互动学习

诗词测试

1. 李白在诗中提到的理想生活是怎样的？
   A. 追求权力
   B. 追求闲适与超脱
   C. 追求财富

2. 诗中的“桃花岩”象征什么？
   A. 忧愁
   B. 美丽和希望
   C. 冷漠

3. 诗中的“云窗”暗示了什么？
   A. 繁忙的生活
   B. 诗人对宁静的享受
   C. 复杂的人际关系

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》：同样描绘了山水的恬静与隐逸生活。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念及对生活的感慨。

诗词对比

李白的《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾》与王维的《鹿柴》都表现了对自然的热爱，但李白更强调个体的自由与超脱，而王维则体现了隐逸生活的宁静与和谐。通过对比，可以更深入理解两位诗人在表达自然与人生哲学上的不同侧面。

参考资料

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人李白生平与作品研究》