这段话出自元代萨都剌《酹江月 过淮阴》
短衣瘦马，望楚天空阔，碧云林杪。
野水孤城斜日里，犹忆那回曾到。
古木鸦啼，纸灰风起，飞入淮阴庙。
椎牛酾酒，英雄千古谁吊。
何处漂母荒坟，清明落日，肠断王孙草。
鸟尽弓藏成底事，百事不如归好。
半夜钟声，五更鸡唱，南北行人老。
道傍杨柳，青青春又来了。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:20:32原文展示
酹江月 过淮阴
作者: 萨都剌 〔元代〕
短衣瘦马，望楚天空阔，碧云林杪。
野水孤城斜日里，犹忆那回曾到。
古木鸦啼，纸灰风起，飞入淮阴庙。
椎牛酾酒，英雄千古谁吊。
何处漂母荒坟，清明落日，肠断王孙草。
鸟尽弓藏成底事，百事不如归好。
半夜钟声，五更鸡唱，南北行人老。
道傍杨柳，青青春又来了。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在淮阴的所见所感。诗人身着短衣，骑着瘦马，仰望着辽阔的楚天，碧绿的云彩在树林顶端飘荡。夕阳照在孤城的野水上，让他回想起曾经到过这里的情景。古老的树木间传来乌鸦的啼叫，纸灰在风中起舞，飘向淮阴庙。人们在这里宰牛饮酒，历史悠久的英雄人物又有谁来缅怀呢？漂母的荒坟何在？在清明时节落日下，王孙草让人心痛。鸟儿都被猎尽，弓箭也被收起，这又有什么意义呢？百事无比归家更好。半夜的钟声，五更的鸡鸣，南北的行人都在变老。路边的杨柳，春天又回来了。
注释
- 短衣瘦马: 指诗人穿着简朴，骑着瘦弱的马，表现出一种清贫的生活状态。
- 楚天: 指的是楚国的天空，含有怀古之情。
- 碧云林杪: 形容云彩与树林的美丽景象。
- 飞入淮阴庙: 形象地描述风将纸灰吹向庙宇，具有一种超脱的感觉。
- 椎牛酾酒: 椎牛指的是宰牛，酾酒则是饮酒，体现了古时的祭祀与豪饮。
- 漂母: 是古代传说中的贤母，漂母荒坟则引发对历史人物的追忆。
- 王孙草: 指王孙所葬的草，象征着对故人的哀伤。
- 鸟尽弓藏: 比喻事情结束后，工具便无用，暗示对无常的感慨。
诗词背景
作者介绍: 萨都剌是元代著名的词人，生活在政治动荡的时期。他的诗歌多描绘自然风光和历史人物，常常流露出对故土的怀念和对英雄人物的感慨。
创作背景: 这首诗写于诗人游历淮阴时，表达了他对历史的思考和对人生的感悟。淮阴作为历史上重要的地理位置，承载了丰富的历史故事，诗人借景抒情，展现了个人情感与历史记忆的交融。
诗歌鉴赏
《酹江月 过淮阴》是一首富有情感和历史感的诗作。诗人在简朴的外衣和瘦弱的马背上，流露出一种游子的孤独与思乡之情。辽阔的楚天与碧云的描绘，营造出了一种开阔而又略显忧伤的氛围。在描写自然景色的同时，诗人又以古木鸦啼、纸灰风起的意象，暗示了时间的流逝与历史的变迁。
诗中的“椎牛酾酒”不仅展现了饮酒作乐的场景，也隐含着对英雄的追忆，而“漂母荒坟”则更加直接地唤起了对历史人物的缅怀。整首诗通过对比与反思，表达了诗人对人生的深刻思考，尤其是对“归”的渴望，体现了人对故乡的眷念与归属感。
最后一句“青青春又来了”似乎在强调无论生活多么辛苦，春天的来临总能带来新的希望，暗示了生命的延续与再生。这种情感的深邃与自然景色的交融，使得整首诗充满了思考与哲理，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析:
- 短衣瘦马: 描述身边的简朴和个人的孤独感。
- 望楚天空阔: 抒发对广阔天地的向往。
- 碧云林杪: 继续渲染自然的美丽。
- 野水孤城斜日里: 映出孤独与凄凉的景象。
- 犹忆那回曾到: 追忆往事，情感深厚。
- 古木鸦啼: 传达出一种古老和悲凉的氛围。
- 纸灰风起: 纸灰的飞舞象征着记忆的飘散。
- 飞入淮阴庙: 形成一种神秘的意象。
- 椎牛酾酒: 反映祭祀文化和饮酒豪情。
- 英雄千古谁吊: 提出对历史英雄的疑问与思考。
- 何处漂母荒坟: 体现对历史人物的追思和哀伤。
- 清明落日，肠断王孙草: 强烈的情感表达。
- 鸟尽弓藏成底事: 反思人生的无常与无意义。
- 百事不如归好: 表达对家的渴望。
- 半夜钟声，五更鸡唱: 生活的琐碎与规律。
- 南北行人老: 体现人们在岁月中逐渐老去的感慨。
- 道傍杨柳，青青春又来了: 传达希望与生命的延续。
修辞手法:
- 比喻: “鸟尽弓藏”暗示事物的无常。
- 对仗: 各句之间的对称结构增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌通过对历史的思考，抒发了对故乡的思念与对人生无常的感慨，最后又带出对新生的希望。
意象分析
意象词汇:
- 短衣瘦马: 代表贫困与游子的形象。
- 楚天: 代表怀旧和历史。
- 淮阴庙: 象征着历史与文化的积淀。
- 牛、酒: 反映社会风俗与人文情感。
- 漂母荒坟: 代表对历史人物的追忆。
这些意象不仅丰富了诗的内容，也深刻地反映了诗人内心的情感与思考。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“短衣瘦马”主要表现了什么？ a) 生活的富裕
b) 游子的孤独
c) 乡村的宁静 -
“鸟尽弓藏”这句话的意思是什么？ a) 生活充满希望
b) 事情结束后失去意义
c) 对未来的憧憬 -
诗中提到的“漂母”是谁？ a) 诗人的母亲
b) 传说中的贤母
c) 一个历史人物
答案:
- b
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 李白与萨都剌的作品: 两者均表现了对自然的热爱，但李白更多表现豪放洒脱，萨都剌则在细腻中流露出历史感与思考。
解读: 李白的作品中常有奔放与豪情，而萨都剌的《酹江月 过淮阴》则更注重对历史与人生的反思，展现了不同的情感基调与艺术风格。
参考资料
- 《元代诗人萨都剌研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗词选》