这段话出自元代刘基《南柯子 咏蓼花》
汀荇青丝尽，江莲白羽空。
翠蕤丹粟炫芳丛，总把秋光管领属西风。
艳敌秦川锦，鲜欺楚岸枫。
鲤鱼却下水仙宫，肯放斜阳更向若华东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:55:16原文展示
南柯子 咏蓼花
作者: 刘基 〔元代〕
汀荇青丝尽，江莲白羽空。
翠蕤丹粟炫芳丛，总把秋光管领属西风。
艳敌秦川锦，鲜欺楚岸枫。
鲤鱼却下水仙宫，肯放斜阳更向若华东。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的景色，首先描写了水边的蓼花，绿丝带般的水草已尽，江中的莲花也显得空荡荡的。鲜艳的花朵在秋光的照耀下，仿佛在与西风争妍斗艳，绚烂夺目。接着说到，花的美丽可以与秦川的锦绣相媲美，而那些鲜艳的色彩则在楚岸的枫树下显得更加迷人。最后，诗中提到鲤鱼似乎不愿意离开水仙的宫殿，斜阳仍在河边洒落，向着东边的若华山倾斜。
注释
- 汀：浅滩，水边。
- 荇：水草的一种。
- 青丝尽：形容水边的水草已经枯竭。
- 江莲：江中的莲花。
- 翠蕤：指绿色的花朵。
- 丹粟：红色的果实。
- 艳敌：美丽的花朵与锦绣相争。
- 鲤鱼：象征富贵，水中的鱼。
- 水仙宫：水边的美丽景象。
典故解析
- 秦川锦：秦地的锦绣，古代以锦绣代表美好。
- 楚岸枫：楚地的枫树，以其鲜艳的颜色象征秋天的景象。
- 水仙宫：水中美丽的景色，可能暗指仙境。
诗词背景
作者介绍
刘基，字伯温，号逸民，元代著名诗人、政治家及军事家。他为人正直，曾参与多项政治活动，对元代的文学创作有重要影响。其诗歌风格清新自然，擅长描写自然景物和人情风貌。
创作背景
此诗作于秋季，蓼花的盛开象征着秋天的到来，表达了诗人对秋天自然美的赞美与感怀，也反映了当时社会的风俗与人们的情感。
诗歌鉴赏
《南柯子 咏蓼花》是一首蕴含深厚自然意象的诗作。诗中通过描绘秋天的蓼花，展现了自然界的生机与美丽。开头两句“汀荇青丝尽，江莲白羽空”，一方面描绘了水边的静谧，另一方面也传达了秋天来临时的萧条感，形成了鲜明的对比。接下来的“翠蕤丹粟炫芳丛”则通过色彩的丰富变化，展现了秋天花卉的多样性和生动性。
全诗的情感基调在于对自然的热爱与思考，诗人以细腻的笔触捕捉了秋天的瞬间之美，显示出他对生活的深刻理解与感悟。最后两句“鲤鱼却下水仙宫，肯放斜阳更向若华东”，更是将自然景色与人文情怀结合在一起，展现出一种超然的境界。
诗词解析
逐句解析
- 汀荇青丝尽：水边的水草已经枯竭，暗示秋天的到来。
- 江莲白羽空：江中的莲花显得孤独空荡，反映出凋零之感。
- 翠蕤丹粟炫芳丛：各种鲜花争相开放，色彩斑斓，显示秋季的繁盛。
- 总把秋光管领属西风：花朵在秋光的映衬下，吸引着西风。
- 艳敌秦川锦：花的美丽与秦地的锦绣相媲美。
- 鲜欺楚岸枫：花的鲜艳让楚岸的枫树也显得逊色。
- 鲤鱼却下水仙宫：鲤鱼在水中嬉戏，象征着生活的美好。
- 肯放斜阳更向若华东：夕阳斜照，景色如画，表现出诗人对美好生活的向往。
修辞手法
- 比喻：将蓼花与美丽的景象相提并论。
- 对仗：如“艳敌秦川锦，鲜欺楚岸枫”，形成和谐的音韵。
- 拟人：将花草赋予生命，生动形象。
主题思想
这首诗表达了对秋天自然景色的赞美，通过蓼花的描绘，反映出生命的美好与脆弱，体现了诗人对自然的热爱与对生活的思考。
意象分析
意象词汇
- 蓼花：象征着秋天的到来，表现出生命的无常。
- 江莲：代表着孤独与美丽，象征着人们的情感。
- 鲤鱼：象征着富贵和生机，表现出对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“汀荇”指的是什么？
- A. 水草
- B. 荷花
- C. 植物
-
“艳敌秦川锦”中“艳”字的意思是什么？
- A. 丑陋
- B. 美丽
- C. 褪色
-
诗中描绘的季节是哪个？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
答案
- A. 水草
- B. 美丽
- C. 秋天
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
-
李白的《月下独酌》：同样描写自然和人与自然的关系，但李白更侧重于个人的情感抒发，而刘基则更注重自然的描绘和季节的变化。
-
杜甫的《春望》：杜甫通过春季的景象表达了对国家和人民命运的关心，而刘基则通过秋天的景色表达对自然的赞美。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘基研究》