归兴乍离边，兰桡复锦川。是什么意思

归兴乍离边，兰桡复锦川。

斫春槎枿树，消雪土膏田。

岸暖寻新菜，舟寒著旧绵。

临邛若个是，欲向酒家眠。

原文展示:

春日江居寓怀 薛能 〔唐代〕 归兴乍离边，兰桡复锦川。 斫春槎枿树，消雪土膏田。 岸暖寻新菜，舟寒著旧绵。 临邛若个是，欲向酒家眠。

白话文翻译：

全诗翻译: 归乡的兴致刚起，便离开了边疆，乘着兰桡船再次穿越锦绣般的河流。春天砍伐枯树，雪融后土地肥沃的田野。岸边温暖寻找新鲜的蔬菜，船上寒冷则裹着旧棉衣。在临邛这个地方，我想要去酒家醉眠。

注释:

• 归兴：归乡的兴致。
• 兰桡：用兰木制作的船桨。
• 锦川：形容河流美丽如锦。
• 斫春：春天砍伐。
• 槎枿：枯树。
• 土膏：肥沃的土地。
• 临邛：地名，今四川邛崃。
• 若个：哪个。

诗词背景: 作者介绍: 薛能，唐代诗人，其诗多写边塞风光和军旅生活，风格豪放，有“边塞诗人”之称。此诗可能作于诗人从边疆归乡途中，表达了对归乡的期待和对旅途的感慨。

创作背景: 此诗可能是在诗人从边疆归乡途中，对自然景色和旅途生活的描绘，同时也透露出对家乡的思念和对酒家的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以春日江居为背景，描绘了诗人归乡途中的所见所感。诗中“归兴乍离边”一句，即表达了诗人归乡的急切心情，而“兰桡复锦川”则以美丽的河流象征归途的美好。后两句通过对春天砍伐枯树和雪融后肥沃田野的描写，展现了春天的生机。最后两句则通过对岸边温暖和船上寒冷的对比，以及对酒家的向往，表达了诗人旅途中的复杂情感。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人的艺术才华。

诗词解析: 逐句解析:

1. “归兴乍离边”：表达了诗人归乡的急切心情。
2. “兰桡复锦川”：以美丽的河流象征归途的美好。
3. “斫春槎枿树”：春天砍伐枯树，展现了春天的生机。
4. “消雪土膏田”：雪融后肥沃的田野，象征着春天的到来。
5. “岸暖寻新菜”：岸边温暖，寻找新鲜的蔬菜，展现了春天的美好。
6. “舟寒著旧绵”：船上寒冷，裹着旧棉衣，形成了对比。
7. “临邛若个是”：在临邛这个地方，我想要去酒家醉眠。

修辞手法:

• 比喻：“兰桡复锦川”中，以“锦川”比喻美丽的河流。
• 对比：“岸暖寻新菜”与“舟寒著旧绵”形成对比，展现了旅途中的不同感受。

主题思想: 整首诗表达了诗人归乡途中的所见所感，以及对家乡的思念和对酒家的向往。通过对比和比喻等修辞手法，展现了旅途中的复杂情感。

意象分析: 意象词汇:

• 兰桡：象征着归途的工具。
• 锦川：象征着归途的美好。
• 斫春：象征着春天的生机。
• 土膏：象征着春天的肥沃。
• 临邛：象征着旅途中的一个地点。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“兰桡复锦川”中的“锦川”比喻什么？ A. 美丽的河流 B. 枯树 C. 肥沃的土地 D. 新鲜的蔬菜 答案：A

2. 诗中“斫春槎枿树”中的“斫春”指的是什么？ A. 春天砍伐 B. 春天播种 C. 春天收获 D. 春天旅行 答案：A

3. 诗中“临邛若个是”中的“临邛”是哪里？ A. 四川邛崃 B. 江苏南京 C. 浙江杭州 D. 广东广州 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了诗人对自然景色的感慨。
• 王昌龄《出塞》：同样写边塞风光和军旅生活。

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》与薛能《春日江居寓怀》：两者都表达了诗人对自然景色的感慨，但前者更多表达了对历史的思考，后者则更多表达了对归乡的期待。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程。