嗟汝蚩蚩民，何恃以自全？是什么意思

千钱得斗米，一斛当万钱。

嗟汝蚩蚩民，何恃以自全？

我欲告父老：食为汝之天；勿结迎神社，勿饰杭湖船；筑室勿斲削，但取垣屋坚；妇女省钗泽，野妆何用妍；趋利常处薄，众役常在前；岁时相劳苦，盛馔一豚肩；近市可致酒，虽薄亦醺然。

切勿慕公卿，早朝妨熟眠；亦勿谋高赀，贪吏不汝怜，有负固吹毛，无罪亦株连；岂暇论曲直，挺系如登仙。

短褐与饭豆，温饱可终年。

草庐挂苇箔，乃可数世传；朱门虽赫赫，交化如飞烟。

为农最得策，本无禄与权；时平自逸乐，奉牲祭其先；不幸有散徙，均为寓民编。

吾诗不足徵，请读七月篇！

原文展示

千钱得斗米，一斛当万钱。
嗟汝蚩蚩民，何恃以自全？
我欲告父老，食为汝之天。
勿结迎神社，勿饰杭湖船。
筑室勿斲削，但取垣屋坚。
妇女省钗泽，野妆何用妍？
趋利常处薄，众役常在前。
岁时相劳苦，盛馔一豚肩。
近市可致酒，虽薄亦醺然。
切勿慕公卿，早朝妨熟眠。
亦勿谋高赀，贪吏不汝怜。
有负固吹毛，无罪亦株连。
岂暇论曲直，挺系如登仙。
短褐与饭豆，温饱可终年。
草庐挂苇箔，乃可数世传。
朱门虽赫赫，交化如飞烟。
为农最得策，本无禄与权。
时平自逸乐，奉牲祭其先。
不幸有散徙，均为寓民编。
吾诗不足徵，请读七月篇！

白话文翻译

一斗米需要千钱，一斛米的价格高达万钱。
唉，你们这些愚笨的百姓，依靠什么来维持生存呢？
我想告诉乡亲们，吃饭是你们的天命。
不要修建迎神的庙宇，不要装饰杭湖的船只。
建房子不要过于奢华，只需建造坚固的围墙。
妇女们省去金钗和装饰，野外的妆容何必追求美丽？
趋利的生活常常是贫乏的，许多人都在贫困中劳作。
过去的岁月里，大家辛苦劳作，盛宴也只是一头猪肩。
在市场上即便能买到酒，虽然薄酒也能让人微醺。
切忌羡慕公卿，早起会妨碍熟睡。
也不要谋求高额的财富，贪婪的官吏不会怜悯你。
即使没有罪过，也会受到牵连，难以讨论是非。
这种事情就像登仙一样，令人难以理解。
穿着粗布衣服，吃些豆子，温饱就能度过一年。
草庐上挂着苇苞，可以世世代代传下去。
朱门虽是显赫，交往和交化如飞烟。
做农民最为明智，本没有俸禄和权利。
时平则可自得其乐，祭祀自己的祖先。
不幸的是有时要迁徙，都是为了众民而编制。
我的诗不足以证明，请你们读读《七月篇》！

注释

• 千钱：一千个钱，古代货币单位。
• 斗米：一斗的米，古代常用的米的计量单位。
• 蚩蚩民：愚笨的百姓，形容那些生活困苦的民众。
• 垣屋：围墙和房屋，指基础的居住条件。
• 朱门：指豪门富贵人家，常用来形容奢华。

典故解析

• 迎神社：古代人们在节庆时修建的庙宇，用于迎接神灵，反映了社会对宗教和信仰的重视。
• 杭湖船：指装饰华丽的船只，象征着奢侈和浪费。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、文学家。他的诗歌以情感真挚、语言质朴著称，擅长咏史、咏怀和田园诗。陆游一生经历了国破家亡的痛苦，故其诗多表现忧国忧民的情怀。

创作背景

本诗写于南宋时期，正值国家动荡、民生困苦之际。诗人深切关注民生疾苦，借以表达对当时社会现状的忧虑与对百姓的关心。

诗歌鉴赏

《闻吴中米价甚贵二十韵》是一首富有社会关怀和现实主义精神的诗作。陆游通过对米价的叹息，反映出当时民众的生存困境。诗中多次提到“勿”“切勿”等劝诫，表现了对百姓的关心和对奢侈生活的批判。诗人提倡节俭与自给自足，认为温饱才是生活的根本，反映出他对物质生活的深刻思考。

在情感表达上，诗人用“我欲告父老，食为汝之天”一语，展现了他对乡亲们的深情厚谊，强调食物的基本重要性，显得亲切而真挚。同时，诗中“短褐与饭豆，温饱可终年”的句子，体现了诗人对简朴生活的赞美。与华丽的朱门相比，质朴的草庐才是长久流传的幸福生活。

总的来说，这首诗不仅表达了对民生的关注，还反映了陆游一贯的价值观和人生态度，具有深刻的社会意义和历史价值。

诗词解析

逐句解析

1. 千钱得斗米：米价高昂，民众生活艰难。
2. 嗟汝蚩蚩民：对民众愚昧无知的叹息。
3. 我欲告父老：表达对乡亲的关心。
4. 勿结迎神社：劝诫不要浪费在奢侈的庙宇上。
5. 妇女省钗泽：倡导节俭，反对追求奢华。
6. 众役常在前：众人辛苦劳作，生活艰辛。
7. 盛馔一豚肩：用简单的食物也能满足生活。
8. 切勿慕公卿：劝诫不要贪图权贵的生活。
9. 短褐与饭豆：强调简朴的生活也能温饱。
10. 朱门虽赫赫：批判豪门的虚华与短暂。

修辞手法

• 对仗：如“勿结迎神社，勿饰杭湖船”，形成强烈的节奏感。
• 比喻：如“朱门虽赫赫，交化如飞烟”，用烟的瞬息万变比喻富贵的短暂。

主题思想

整首诗的中心思想是关注民生疾苦，提倡节俭自足的生活方式，反对奢侈与浪费，体现了诗人对社会现状的深切忧虑和对民众的关爱。

意象分析

意象词汇

• 米：象征民生，反映生活的基本需求。
• 草庐：象征朴素的生活，传达了简单、自由的生活理想。
• 朱门：象征奢华与权力，展示了对物质生活的批判。

互动学习

诗词测试

1. 《闻吴中米价甚贵二十韵》的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 陆游
   C. 李白
   D. 白居易

2. 诗中提到的“朱门”主要象征什么？ A. 贫穷
   B. 奢华与权力
   C. 简朴生活
   D. 农田

3. 诗人提倡的生活方式是什么？ A. 奢华
   B. 节俭自足
   C. 追求财富
   D. 依赖权贵

答案：1. B；2. B；3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋思》：马致远的《天净沙·秋思》描绘了秋天的孤独与思乡之情，和陆游的忧国情怀相呼应。
• 《悯农》：李绅的《悯农》通过描述农民的辛劳，表达了对农民生活的关心。

诗词对比

• 陆游 vs. 杜甫：两位诗人都关注民生，陆游更侧重于劝诫和实际的生活建议，而杜甫则更多表现出对国家和社会的忧虑。

参考资料

• 《陆游诗集》：收录陆游的主要诗作，对于了解其思想有重要参考价值。
• 《中国古代诗词鉴赏》：介绍古诗词的鉴赏技巧和方法，对学习古诗有帮助。