这段话出自宋代李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》
归鸿声断残云碧。
背窗雪落炉烟直。
烛底凤钗明。
钗头人胜轻。
角声催晓漏。
曙色回牛斗。
春意看花难。
西风留旧寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:59:44原文展示:
菩萨蛮·归鸿声断残云碧
归鸿声断残云碧。
背窗雪落炉烟直。
烛底凤钗明。
钗头人胜轻。
角声催晓漏。
曙色回牛斗。
春意看花难。
西风留旧寒。
白话文翻译：
归来的鸿雁声断了残云的碧空。
窗外雪花纷飞，炉边的烟直直地升起。
烛光下的凤钗明亮动人，
钗头的那个人却显得轻盈无比。
角声催促着晨曦的流逝，
晨光中牛斗星的光辉渐渐回归。
春意盎然，却难以再观花开。
西风吹来，旧寒依旧萦绕。
注释:
- 归鸿：归来的鸿雁，象征思乡之情。
- 残云碧：残留的云彩和碧蓝的天空，描绘出凄凉的景象。
- 背窗：窗后，意指在室内。
- 炉烟直：炉火冒出的烟直直上升，表现出一种宁静和孤独的氛围。
- 钗头人胜轻：指佩戴凤钗的女子，她的身影显得轻盈。
典故解析:
“归鸿”常用于表达思乡之情，鸿雁自古以来便是游子归乡的象征。李清照生活在南宋时期，国家动荡，个人生活亦充满波折，因此她的作品常常流露出对往昔的怀念和对现实的感伤。
诗词背景:
作者介绍：李清照（1084-1155），字易安，号李清照，宋代女词人。她以清新婉约的词风著称，是中国文学史上最为杰出的女性词人之一。
创作背景：此词创作于李清照晚年，时值国家动荡、个人失意，流亡生活使她更加感受到春意的难得与旧寒的萦绕，情感愈发深沉。
诗歌鉴赏：
这首《菩萨蛮》展现了李清照深厚的诗词造诣和丰富的情感表达。通过细腻的描写，她成功地营造出一幅孤寂而美丽的画面。开篇“归鸿声断残云碧”，即以鸿雁的归声引出思乡之情，残云则映衬了时光的流逝和心境的凄凉。接下来的几句描绘了窗外飘落的雪花，炉烟的直上，形成一种温暖而又孤独的氛围，仿佛在诉说着她内心的孤寂与思念。
“烛底凤钗明，钗头人胜轻”一句，既是在描绘烛光下的珠钗之美，也流露出对昔日美好时光的怀念。而后面的“角声催晓漏”则是对时间流逝的敏感与无奈，春天的来临却难以让她感受到往日的欢乐，反而被“西风留旧寒”所困扰。这首词通过细腻的意象和深刻的情感，展现了一位女性在动荡年代中的脆弱与坚韧，情感真挚而动人。
诗词解析：
逐句解析：
- “归鸿声断残云碧”：归来的鸿雁声逐渐消失在碧空的残云之中，象征着离别与孤独。
- “背窗雪落炉烟直”：窗外的雪花落下，炉边的烟直上，展现了内心的宁静与外界的寒冷。
- “烛底凤钗明”：烛光下的凤钗光芒四射，暗示着往日的美好与现今的孤独感。
- “钗头人胜轻”：钗头美人显得轻盈，反映出她心中对昔日美丽的怀念。
- “角声催晓漏”：号角声催促着晨曦的到来，暗喻时间的流逝与无奈。
- “曙色回牛斗”：晨光回归，牛斗星显现，象征着新的一天的开始。
- “春意看花难”：春天的到来却难以见花，传达出对美好时光的渴望。
- “西风留旧寒”：西风吹来，留住了旧时的寒冷，表现出对过去的眷恋与惋惜。
修辞手法：
- 比喻：将“归鸿”比作思乡之情。
- 拟人：春意与西风的描绘，使自然景物具有人情味。
- 对仗：如“雪落炉烟直”与“角声催晓漏”，增强了诗词的韵律感。
主题思想：整首诗主题围绕着思乡与孤独，以细腻的情感描绘展现出对过去美好时光的怀念，以及对现实的无奈与感伤。
意象分析：
意象词汇：
- 归鸿：象征游子的思乡情，寄托着对往昔的怀念。
- 雪：表示寒冷与孤独，传达内心的凄凉。
- 凤钗：美丽的象征，暗含对美好时光的追忆。
- 西风：象征着时间的流逝与现实的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
“归鸿声断残云碧”中的“归鸿”象征什么？
A. 家庭
B. 思乡之情
C. 春天的到来 -
诗中“烛底凤钗明”表现了什么情感？
A. 悲伤
B. 怀念
C. 快乐 -
“西风留旧寒”中“西风”象征什么？
A. 温暖
B. 时间的流逝
C. 孤独
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照与苏轼的作品都表达了对时间流逝的无奈和对过往美好时光的怀念，但李清照的表达更为细腻，情感更加深沉。而苏轼则常以豪放的笔调表现出对人生的看法，展现出不同的艺术风格。
参考资料：
- 李清照《词选》
- 《宋代女词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》