归期与归路，杉桂海门东。是什么意思

极目皆陈迹，披图问远公。

戈鋋三国后，冠盖六朝中。

葛蔓交残垒，芒花没后宫。

水流箫鼓绝，山在绮罗空。

极浦千艘聚，高台一径通。

云移吴岫雨，潮转楚江风。

登阁渐漂梗，停舟忆断蓬。

归期与归路，杉桂海门东。

原文展示

金陵阻风登延祚阁
作者：许浑 〔唐代〕

极目皆陈迹，披图问远公。
戈鋋三国后，冠盖六朝中。
葛蔓交残垒，芒花没后宫。
水流箫鼓绝，山在绮罗空。
极浦千艘聚，高台一径通。
云移吴岫雨，潮转楚江风。
登阁渐漂梗，停舟忆断蓬。
归期与归路，杉桂海门东。

白话文翻译

纵目远眺，尽是历史的遗迹，我展开地图询问远道而来的朋友。
这是三国后留下的戈矛，这里是六朝繁华的盛景。
藤蔓交错着残留的城垒，芒花覆盖了后宫的遗址。
水面上箫音和鼓声已然绝响，山峦在绮罗的空中显得格外遥远。
江边千艘船只聚集，高台只有一条小径通往。
云在吴地的山岫间移动，潮水转变了楚江的风向。
我登上阁楼渐渐感觉到漂浮的孤独，停舟时忆起那断了的蓬草。
归期和归路都在杉树桂花的东边海门处。

注释

• 极目：极目远望，目光所及的地方。
• 陈迹：历史遗迹，指过去的事物和景象。
• 披图：展开地图，查看地理位置。
• 戈鋋：古代兵器，象征战争的痕迹。
• 冠盖：指车马和士人的装束，象征繁华。
• 葛蔓：藤蔓植物，象征荒凉。
• 芒花：一种秋天盛开的花，象征衰败。
• 箫鼓绝：指音乐声停止，象征生机的消失。
• 绮罗空：比喻美丽的景象只剩下空寂。
• 漂梗：漂浮的孤船，象征孤独和无依无靠。
• 杉桂：杉树和桂花，指代归乡的路。

诗词背景

作者介绍

许浑，字子渊，号秋水，生卒年不详，唐代诗人。他的诗歌以清新、婉丽著称，尤其擅长描写秋景和抒发抑郁之情。许浑的作品常常表现出对历史的感慨和个人的孤独感。

创作背景

这首诗是在金陵（今南京）登上延祚阁所作，诗人因阻风无法继续行程，借此情景表达对历史的回顾与个人命运的思考。金陵自古以来是风光旖旎的地方，但历史的变迁使得这里充满了遗迹与哀愁。

诗歌鉴赏

《金陵阻风登延祚阁》是一首情感细腻、意境深远的诗作。诗中，许浑通过极目远望的方式，引入了金陵的历史和现状，展现了对过往繁华的追忆与对现状的感慨。首联“极目皆陈迹”开篇直入主题，通过“披图问远公”的细节描绘，表现出诗人对历史的关注与对朋友的依赖。这种对话式的描绘使得诗的情感更为真实。

在中间部分，许浑将历史与自然相结合，提到“三国后”的戈矛和“六朝中”的冠盖，形成鲜明的对比，使人感受到历史的沧桑与变迁。诗中“葛蔓交残垒，芒花没后宫”的描写，传达出一种荒凉与凋零的感觉，既是对历史遗迹的描述，也是对岁月流逝的感慨。

最后几句，诗人以个人的漂泊与思索结束，表达了对归期的盼望和对人生旅途的无奈。整首诗通过自然景象与历史遗迹的交错，展现了诗人内心深处的孤独与对往昔的怀念，具有很强的抒情性和哲理深度。

诗词解析

逐句解析

1. 极目皆陈迹：四处望去，尽是历史的遗迹，表现出诗人对历史的感慨。
2. 披图问远公：打开地图询问远道而来的朋友，显示出诗人对地理历史的渴望和探索。
3. 戈鋋三国后：提到三国时期的遗物，暗含历史的沉重与战争的残酷。
4. 冠盖六朝中：提及六朝的繁华，以对比表现历史的变迁。
5. 葛蔓交残垒：描绘自然植物的生长与历史遗迹的交融，象征时间的流逝。
6. 芒花没后宫：后宫的繁华已不复存在，增添了诗的哀愁。
7. 水流箫鼓绝：水面上音乐声停止，象征生机的消逝。
8. 山在绮罗空：山峦在空中显得遥远，形成了一种孤独的意境。
9. 极浦千艘聚：江边的船只聚集，描绘出繁忙的景象。
10. 高台一径通：高台只有一条小路通往，象征人生的孤独与有限。
11. 云移吴岫雨：云彩在吴地的山岫间移动，描绘自然景象的变化。
12. 潮转楚江风：潮水的变化象征着命运的无常。
13. 登阁渐漂梗：登上阁楼，感觉漂浮，表现出孤独感。
14. 停舟忆断蓬：停舟时回忆起断了的蓬草，传达出对往昔的怀念。
15. 归期与归路：归期与归路的思考，寓意人生的旅途与归属的渴望。
16. 杉桂海门东：杉树桂花的景象，象征着归乡的希望。

修辞手法

• 比喻：通过比喻将历史和自然相结合，形成鲜明的意象。
• 对仗：首尾呼应，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比手法增强情感的表达，使语句更加紧凑有力。

主题思想

整首诗歌通过对历史遗迹的描绘和个人的感慨，表达了对过往繁华的怀念、对生命无常的思考，以及对归属感的渴望，展现出一种深沉的历史感和人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 历史遗迹：象征时间的流逝与人事的变迁。
• 自然景象：如山、水、云，象征生命的无常与孤独感。
• 孤舟漂流：象征人生的漂泊与无依无靠。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“三国后”指的是哪个历史时期？

   • A. 春秋战国
   • B. 汉代
   • C. 三国时期
   • D. 隋唐时期

2. 诗中“极目皆陈迹”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对历史的感慨
   • C. 对友人的怀念
   • D. 对自然的热爱

3. “登阁渐漂梗”中的“漂梗”象征着什么？

   • A. 自由
   • B. 孤独
   • C. 繁华
   • D. 痛苦

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津口》：同样描绘历史遗迹与个人情感的诗作。
• 《登高》：王之涣的作品，表达了壮志与孤独感。

诗词对比

• 许浑与杜甫：两位诗人都在作品中表达了对历史的感慨与个人的孤独，但杜甫的诗更加关注社会现实，而许浑则侧重于个人的内心感受。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《许浑诗集》