这段话出自清代况周颐《金缕曲》
秋也抛人去。
旧吟边、是花是泪，都无寻处。
还忆碧阑幽梦小，月底瞢腾香雾。
拌寂寞、和烟和露。
未解飘零无限意，恰西风、已觉思量苦。
如我瘦，最怜汝。
而今更是悽无语。
误芳期、脂痕鬓影，暗伤迟暮。
不为此时憔悴损，只为前时媚妩。
争并作、一时情绪。
翠袖不堪重倚竹，正愁人、何止飘红雨。
休为我，唱金缕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:11:15原文展示:
金缕曲
作者: 况周颐 〔清代〕
秋也抛人去。旧吟边是花是泪，都无寻处。
还忆碧阑幽梦小，月底瞢腾香雾。
拌寂寞和烟和露。未解飘零无限意，
恰西风已觉思量苦。如我瘦，最怜汝。
而今更是悽无语。误芳期脂痕鬓影，
暗伤迟暮。不为此时憔悴损，
只为前时媚妩。争并作一时情绪。
翠袖不堪重倚竹，正愁人何止飘红雨。
休为我，唱金缕。
白话文翻译：
秋天已经离我而去，旧日的吟咏中充满了花与泪，却无处寻觅。
我还记得在碧栏上梦中的幽静时光，月光下弥漫着香雾。
我与寂寞相伴，烟雾和露水交融。我未能理解那无尽的飘零之意，
恰如西风已感受到思念的苦楚。像我这般消瘦，最怜你。
如今更是悲伤无语。误了芳华的期许，留下了脂痕与鬓影，
暗自伤感于迟暮的时光。不是因为此刻的憔悴和衰损，
而是为了当初的妩媚和风情。怎能将这份感情只归于一时情绪呢？
翠袖再也无法在竹边轻倚，正愁人何止于这片飘红的雨。
请不要为我，唱那首《金缕》。
注释:
- 金缕：指用金丝编织的物品，象征华美和珍贵。
- 碧阑：青色的栏杆，这里指代幽静的环境。
- 脂痕：化妆品留下的痕迹，暗指美丽的消逝。
- 翠袖：青色的袖子，常用来形容女子的美丽。
典故解析:
- “秋也抛人去”：传达了秋天的无情，暗示失去与别离的感伤。
- “未解飘零无限意”：引发对人生无常的思考，表达人对时光流逝的无奈。
诗词背景:
作者介绍:
况周颐（1642年－1715年），字子昇，号雅堂，晚号梦阮，清代诗人，擅长诗词，常以细腻的情感和优美的意象著称。
创作背景:
《金缕曲》创作于清代，正值社会动荡与个人命运交织的时期。诗人借助秋天的意象，表达对往日美好时光的怀念和对现实的苦涩感受。
诗歌鉴赏：
《金缕曲》以其细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对秋天的思考与感伤。诗中通过对比“旧吟”和“如今”，突显出时光流逝带来的失落感。金缕作为诗题，象征着珍贵的记忆与难以忘怀的情感。诗人用“碧阑幽梦”描绘出理想化的美好回忆，却又在“西风已觉思量苦”中揭示出现实的无奈与辛酸，形成鲜明的对比。
诗中反复提到的“思量苦”、“悽无语”表现了内心的孤独与无助，尤其是对爱与美的追忆与渴望。最后一句“休为我，唱金缕”既是一种自我保护，也是一种对往事的释怀，显示出诗人对情感的深刻理解与复杂心态。他不希望别人因自己而歌唱哀伤，而是希望能在这份怀念中找到一丝解脱。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋也抛人去：秋天的来临使人感到孤独与失落，暗示时间的无情。
- 旧吟边是花是泪，都无寻处：过去的美好记忆如今只剩下惆怅，无法再找到。
- 还忆碧阑幽梦小，月底瞢腾香雾：追忆往日的美好梦境，月光下的香雾更显幽静。
- 拌寂寞和烟和露：寂寞的情绪与自然的元素交织在一起，渲染出孤独的氛围。
- 未解飘零无限意：对生命与情感的无常感到困惑与迷茫。
- 恰西风已觉思量苦：西风的吹拂引发了对思念的感受，暗示内心的苦楚。
修辞手法:
- 比喻：将秋天比作抛弃人的情感，表现出思念与失落。
- 拟人：赋予西风情感，增强了诗歌的情感深度。
- 对仗：如“花是泪”、“烟和露”，增强诗的韵律感与美感。
主题思想:
整首诗通过对秋天的描写，表达了对往日美好时光的怀念，以及对现实生活的无奈与苦涩，反映出人对情感的复杂态度。
意象分析:
意象词汇:
- 秋：象征凋零与失去，暗指人生的无常。
- 碧阑：代表美好与理想的追求。
- 香雾：象征对美好记忆的留恋。
- 翠袖：体现女子的柔美与脆弱。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“秋也抛人去”是什么意思？
- A. 秋天使人快乐
- B. 秋天带走了人
- C. 秋天让人思念
-
“翠袖不堪重倚竹”中“翠袖”形容什么？
- A. 竹子
- B. 女子的袖子
- C. 秋天的颜色
-
诗的主题主要是表达什么？
- A. 对美好时光的怀念
- B. 对自然的赞美
- C. 对爱情的渴望
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 《如梦令》：同样表达了对过往美好时光的怀念，但更侧重于女性情感的细腻。
- 《水调歌头》：虽是对月的咏叹，但与《金缕曲》一样，展现出对人生的哲思与感伤。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》