这段话出自清代江瑛《烛影摇红 题葬花图》
花落纷纷，残红满地无人管。
却教丫髻荷香锄，闲把馀花掩。
何处东风吹断。
柳阴中、别魂难返。
含情不语，背却斜阳，翠娥愁敛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:02:00原文展示:
花落纷纷，残红满地无人管。
却教丫髻荷香锄，闲把馀花掩。
何处东风吹断。
柳阴中别魂难返。
含情不语，背却斜阳，翠娥愁敛。
白话文翻译：
花瓣纷纷飘落，残留的红花满地无人打理。
只见那丫鬟提着香锄，闲暇时把剩下的花朵掩埋。
哪里来的东风，把这情思吹断？
在柳树的阴影下，离别之魂难以回返。
她满怀情意不愿言语，转身背对着斜阳，愁苦的翠娥默默收敛。
注释:
- 纷纷：形容花落得很多，数量多且纷乱。
- 残红：残留的红色花瓣。
- 丫髻：丫鬟的发髻，指年轻的女仆。
- 荷香锄：提着香锄，表示在园中工作的情景。
- 东风吹断：指东风吹来使情感断绝。
- 柳阴：柳树的阴影，给人一种阴郁的感觉。
- 别魂难返：离别后，心灵的归属难以回到从前。
- 翠娥：指年轻美丽的女子。
典故解析:
本诗并没有直接引用特定的历史典故，但“东风”与“柳阴”传达出了一种古代文人常用的意象，象征着春天、离别与思念。柳树常与离别相关，东风则常代表着春天的气息和变化。
诗词背景:
作者介绍:
江瑛，清代女诗人，其诗风细腻、情感丰富，常以女性的视角抒发内心的情感与忧伤。她的作品多以花、月、柳等自然意象为背景，表达个人情感与社会观察。
创作背景:
《烛影摇红》创作于清代社会的特定背景下，女性在家庭中常被束缚，江瑛通过描绘花落、离别等意象，反映了对个人命运和爱情的感慨与无奈。
诗歌鉴赏：
《烛影摇红》以花落为引子，展现了一幅悲怆的画面。诗中通过细腻的描写，表现了女性在花谢时的孤独与无奈。从“花落纷纷，残红满地无人管”可以看出诗人对生命无常的感慨，残红满地象征着过去的美好与现今的荒凉。接着提到的丫鬟，反映了当时女性的地位以及她们在生活中扮演的角色，丫鬟的闲暇与花掩，更显得一种无所作为的悲哀。
“何处东风吹断”则是一种对情感的追问，东风本是春天的象征，却也带来了离别与断裂的痛苦。在“柳阴中别魂难返”中，柳树的阴影暗示着离别后的愁苦，强调了思念的深重和无奈的情感。最后的“翠娥愁敛”勾勒出一个年轻女子在面对夕阳时的落寞，愁苦又不愿言语，显示出内心的复杂情感。
整首诗以花为喻，蕴含了对生命的思考与对爱情的无奈，表现了女性在社会中所承受的情感重担，具有深刻的社会意义与美学价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 花落纷纷：描绘花瓣飘落的景象，象征着美好时光的流逝。
- 残红满地无人管：残留的花瓣无人理睬，反映出孤独与被遗忘。
- 却教丫髻荷香锄：丫鬟在忙于打理花园，表现出一种无奈的生活状态。
- 闲把馀花掩：丫鬟掩埋剩余的花，象征对过去美好事物的遗忘。
- 何处东风吹断：东风的到来带走了情感，表现出一种无情的变化。
- 柳阴中别魂难返：离别的痛苦在柳树阴影中愈加明显。
- 含情不语：情感深重，却无言以对，表现出内心的压抑。
- 背却斜阳，翠娥愁敛：夕阳西下，愁苦的女子转身，显露出她的忧伤。
修辞手法：
- 比喻：花落象征着美好事物的失去。
- 拟人：将自然现象与人的情感结合，增强了情感的表达。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
全诗表达了对生命短暂与爱情无常的感慨，通过花的凋零与女子的愁苦，传达了对过往美好时光的追忆和对未来无望的哀伤，主题涉及生命、情感与社会地位等多重层面。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征美好、生命的脆弱与短暂。
- 东风：代表变化与离别。
- 柳阴：象征忧伤与思念。
- 翠娥：代表年轻女子，承载着情感与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“残红”指的是什么？
- A. 花瓣
- B. 绿叶
- C. 根茎
- D. 干枯的树
-
“何处东风吹断”中的“东风”象征什么？
- A. 春天的来临
- B. 情感的断裂
- C. 自然的变化
- D. 友情的消失
-
诗中提到的“翠娥”形象代表什么？
- A. 年长的女性
- B. 年轻美丽的女子
- C. 一位贵族
- D. 诗人的母亲
答案：
- A. 花瓣
- B. 情感的断裂
- B. 年轻美丽的女子
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达女性对过往情感的追忆与无奈。
- 杜甫的《春望》：描绘春天的景象，反映出对国家与个人命运的感慨。
诗词对比：
- 江瑛《烛影摇红》与李清照《如梦令》
- 两者都表现女性情感的细腻，但江瑛更侧重于自然意象与离别的感伤，而李清照则更强调个人情感与历史的无奈。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《江瑛与她的诗歌》