重翻花外侍儿歌，休听酒边供奉曲。是什么意思

结客千金，醉春双玉。

旧游宫柳藏仙屋。

白头吟老茂陵西，清平梦远沈香北。

玉笛天津，锦囊昌谷。

春红转眼成秋绿。

重翻花外侍儿歌，休听酒边供奉曲。

原文展示

《踏莎行（题中仙词卷）》
周密 〔宋代〕

结客千金，醉春双玉。旧游宫柳藏仙屋。白头吟老茂陵西，清平梦远沈香北。玉笛天津，锦囊昌谷。春红转眼成秋绿。重翻花外侍儿歌，休听酒边供奉曲。

白话文翻译

这首词的意思是：结交的客人价值千金，春天的酒宴上我与双玉共醉。昔日游玩的宫殿，柳树下藏着那仙人的屋子。白头吟唱的诗人在茂陵的西边，清平的梦早已飘远在沈香的北方。玉笛声传到天津，华丽的锦囊寓意着昌谷的繁荣。春天的红色转眼间已经变成了秋天的绿色。重翻花外的侍儿歌，别再听酒边的供奉曲。

注释

• 结客千金：结交的朋友如同千金般珍贵。
• 醉春双玉：春天的酒宴上与双玉共醉。
• 旧游宫柳：曾经游玩的地方，宫殿边的柳树。
• 白头吟：白头吟是对人生长久的感慨。
• 茂陵西：指的是汉代的茂陵，白头吟者的归宿。
• 清平梦远：平静的梦想已经远去。
• 玉笛天津：玉笛的乐声传遍天津。
• 锦囊昌谷：锦囊象征着繁荣昌盛的谷仓。
• 春红转眼成秋绿：春天的鲜花转眼间变成了秋天的绿色。
• 重翻花外侍儿歌：再次翻看花外的侍女们的歌唱。
• 休听酒边供奉曲：不要再听那些酒席上供奉的歌曲。

诗词背景

作者介绍

周密（1232年－1298年），字公弼，号容斋，晚号白云山人，浙江人，南宋末年及元代初期的词人、诗人和学者，以其清新脱俗的词风享誉。周密的作品多描写自然景物和人情世态，常常融入个人情感与哲理思考。

创作背景

此词创作于宋代末期，社会动荡不安，诗人通过优雅的词句寄托对往日美好时光的怀念和对现状的沉思，反映了他对人生、友情和时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《踏莎行（题中仙词卷）》是一首充满情感与意象的词作，周密以细腻的笔触描绘了对旧时光的追忆与对现实的思考。词中开篇便以“结客千金”展现了朋友的珍贵，而“醉春双玉”则传达出对美好时光的向往。接着，诗人提到旧游的宫柳，这里不仅是对美丽景致的描绘，也是对过往快乐时光的追忆。

“白头吟老茂陵西，清平梦远沈香北”，这两句深刻表达了人生的无常与梦的遥远。诗人将个人的感受与历史背景相结合，展现出一种对长久岁月的感慨。随着“玉笛天津，锦囊昌谷”的描写，词中逐渐渗透出对繁荣与美好生活的向往，但同时又透出一种淡淡的忧伤。

“春红转眼成秋绿”，则是对时间流逝的深刻感悟，春天的美好转瞬即逝，留下的是秋天的静默与思考。而结尾处的“重翻花外侍儿歌，休听酒边供奉曲”，则是对现实的清醒与反思，提醒人们不要沉迷于表面的欢愉，而应关注更深层次的情感与思考。

整首词以优美的意象、细腻的情感、丰富的内涵，展现了周密对人生、友情与时光的独到见解，给读者带来了深深的思索与共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 结客千金：结交朋友的价值如千金，体现出友情的重要性。
2. 醉春双玉：春天的酒宴和双玉的陪伴，描绘出一种美好的生活场景。
3. 旧游宫柳藏仙屋：回忆过往的游玩，尤其是宫殿边的柳树，代表着美好的回忆。
4. 白头吟老茂陵西：白头吟者的归宿，体现出对历史的追忆。
5. 清平梦远沈香北：平静的梦已远去，暗示人生的无常与梦的渺茫。
6. 玉笛天津：乐声传遍天津，象征着繁荣的生活。
7. 锦囊昌谷：锦囊象征着富饶与希望。
8. 春红转眼成秋绿：春天的美好时光转瞬即逝，表达对流逝时间的惋惜。
9. 重翻花外侍儿歌：再次翻看往日的歌声，提醒人们珍惜过去。
10. 休听酒边供奉曲：告诫人们不要被表面的欢愉迷惑，要保持清醒。

修辞手法

• 比喻：用“千金”比喻朋友的珍贵。
• 对仗：如“醉春双玉”和“重翻花外侍儿歌”形成对仗，增强了词的韵律感。
• 意象：如“春红”、“秋绿”分别象征着青春和衰老，表现出时间的流逝。

主题思想

整首词通过对友情、美好时光的追忆与对现实的反思，表达了作者对人生无常的感悟和对美好生活的向往，展现出一种深沉的哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 春红：象征着青春与生命力。
• 秋绿：象征着成熟与沉静。
• 玉笛：代表音乐与美好情感的寄托。
• 锦囊：象征着富饶与祝福。
• 侍儿歌：代表着往日的欢愉与美好回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“结客千金”中的“千金”是指什么？
   A. 钱财
   B. 朋友
   C. 美酒
   D. 柳树

2. “春红转眼成秋绿”表达了怎样的情感？
   A. 对春天的怀念
   B. 对时间流逝的惋惜
   C. 对秋天的期待
   D. 对青春的赞美

3. 诗中提到的“玉笛天津”象征着什么？
   A. 友谊
   B. 贫穷
   C. 繁荣
   D. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比

• 周密的《踏莎行》与李清照的《如梦令》均表现出对美好时光的追忆，但周密更注重对历史与现实的思考，而李清照则更强调个人情感的细腻与情感的流动。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 陈子善《宋词研究》
• 《唐宋词选》