君心与我怀，离别俱回遑。是什么意思

食荠肠亦苦，强歌声无欢。

出门即有碍，谁谓天地宽。

有碍非遐方，长安大道傍。

小人智虑险，平地生太行。

镜破不改光，兰死不改香。

始知君子心，交久道益彰。

君心与我怀，离别俱回遑。

譬如浸蘖泉，流苦已日长。

忍泣目易衰，忍忧形易伤。

项籍岂不壮，贾生岂不良。

当其失意时，涕泗各沾裳。

古人劝加餐，此餐难自强。

一饭九祝噎，一嗟十断肠。

况是儿女怨，怨气凌彼苍。

彼苍若有知，白日下清霜。

今朝始惊叹，碧落空茫茫。

原文展示:

赠别崔纯亮
食荠肠亦苦，强歌声无欢。
出门即有碍，谁谓天地宽。
有碍非遐方，长安大道傍。
小人智虑险，平地生太行。
镜破不改光，兰死不改香。
始知君子心，交久道益彰。
君心与我怀，离别俱回遑。
譬如浸蘖泉，流苦已日长。
忍泣目易衰，忍忧形易伤。
项籍岂不壮，贾生岂不良。
当其失意时，涕泗各沾裳。
古人劝加餐，此餐难自强。
一饭九祝噎，一嗟十断肠。
况是儿女怨，怨气凌彼苍。
彼苍若有知，白日下清霜。
今朝始惊叹，碧落空茫茫。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在送别友人时的苦涩心情。诗中提到即使吃了荠菜的肠子也会感到苦涩，就像强作欢颜的歌声却没有快乐。出门时就有很多障碍，谁说天地是宽广的呢？障碍并不是远方的事情，而是就在长安的大道旁。小人的智慧和谋虑是危险的，就像平地上长出了太行山。镜子破了却依旧不改其光彩，兰花枯萎了却仍然保持香气。此时才知道君子的心，交往时间久了，情谊愈加明显。你的心与我的心，离别时都感到回避。就像浸泡在泉水中的蘖芽，流出的苦涩已经持续了很久。忍住眼泪容易衰老，忍住忧虑容易受伤。项籍（项羽）难道不壮烈？贾谊（贾生）难道不优秀？在失意的时候，泪水浸湿了衣裳。古人劝我多吃一餐，但这一餐却难以让我振作。就像一口饭却让人感到无比的悲伤，十次叹息让人心如刀绞。更何况是儿女的怨恨，怨气弥漫在天空。如果苍天有知，白日之下会结清霜。今天我开始感到震惊，碧落之下空荡荡的。

注释:

1. 食荠：荠菜，指一种野菜，味苦。
2. 肠亦苦：指即使吃了荠菜，心情依然苦涩。
3. 强歌声无欢：强作欢颜，歌声却没有快乐。
4. 有碍非遐方：障碍并不是远方的事情。
5. 小人智虑险：小人的智慧和谋虑常常是危险的。
6. 镜破不改光：镜子破了光芒依旧。
7. 兰死不改香：兰花虽然枯萎了，但香气依旧。
8. 忍泣目易衰：忍住眼泪容易衰老。
9. 项籍：项羽，指历史上的英雄。
10. 贾生：贾谊，指有才华的人。

诗词背景:

作者介绍：

孟郊（751年—814年），字东野，号孟尝，唐代诗人，以其豪放的个性和忧郁的诗风著称。孟郊的诗歌多反映个人情感和社会现实，常用直白而尖锐的语言表达对人生的思考。

创作背景：

这首诗写于孟郊送别好友崔纯亮之际，表达了对朋友的深厚情谊和离别时的心情。孟郊生平多次遭遇失意，诗中流露出对人生的感慨与无奈。

诗歌鉴赏：

《赠别崔纯亮》是一首充满情感的送别诗，诗人在离别之际，借用对生活的感悟，表达了对友情的珍视和对人生的思考。诗的开头以“食荠肠亦苦”开篇，立刻引入一种苦涩的情感。荠菜的苦味象征着生活的艰辛，尽管努力歌唱，却依然没有欢愉，这种对比让人感受到一种深深的无奈与哀伤。

接下来的几句，诗人巧妙地通过长安大道、小人的比喻，揭示了人生中的障碍和险恶，反映出社会的不公与人心的险恶。这种情感在“镜破不改光，兰死不改香”中得到了升华，表达了即使在逆境中，真正的品格和情感依然闪耀。

整首诗在情感上达到高潮，提到项羽和贾谊，通过他们的失意，传递出一种共鸣：在遭遇挫折时，即使泪水湿衣，依然要面对生活的苦涩与无奈。最后一段，诗人以“彼苍若有知，白日下清霜”表明了对命运的无奈，令人感受到一种沉重的悲伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 食荠肠亦苦：吃了苦菜的肠子也苦。
2. 强歌声无欢：即使强作欢颜，也没有快乐。
3. 出门即有碍：一出门就有障碍。
4. 谁谓天地宽：谁说天地是宽广的？
5. 有碍非遐方：障碍并不在远方。
6. 长安大道傍：就在长安的大道旁。
7. 小人智虑险：小人的智慧和谋虑是危险的。
8. 平地生太行：平地上长出了高山。
9. 镜破不改光：镜子破了却依然有光。
10. 兰死不改香：兰花枯萎了香气依旧。
11. 始知君子心：才知道君子之心。
12. 交久道益彰：交往久了，情谊愈显。
13. 君心与我怀：你的心与我的心。
14. 离别俱回遑：离别时都感到回避。
15. 譬如浸蘖泉：如同浸泡在泉水中。
16. 流苦已日长：流出的苦涩已经很久。
17. 忍泣目易衰：忍住眼泪易衰。
18. 忍忧形易伤：忍住忧虑易伤。
19. 项籍岂不壮：项羽难道不壮烈？
20. 贾生岂不良：贾谊难道不优秀？
21. 当其失意时：在失意时。
22. 涕泗各沾裳：泪水沾湿衣裳。
23. 古人劝加餐：古人劝我多吃一餐。
24. 此餐难自强：但这一餐难以振作。
25. 一饭九祝噎：一口饭让人感到无比悲伤。
26. 一嗟十断肠：十次叹息让人心如刀绞。
27. 况是儿女怨：更何况是儿女的怨恨。
28. 怨气凌彼苍：怨气弥漫在天空。
29. 彼苍若有知：如果苍天有知。
30. 白日下清霜：白日之下会结清霜。
31. 今朝始惊叹：今天我开始感到震惊。
32. 碧落空茫茫：碧空之下空荡荡的。

修辞手法：

• 比喻：通过“镜破不改光，兰死不改香”比喻人品的坚韧和情感的持久。
• 对仗：如“食荠肠亦苦，强歌声无欢”展现了对比的修辞。
• 排比：多次使用“岂不”引出历史人物，增强情感的共鸣。

主题思想：

这首诗主要表达了诗人对朋友的深厚情谊以及离别时的痛苦。通过对生活苦涩的感悟，反映出对人性、社会的思考，深刻揭示了人生的无奈与艰辛。

意象分析：

意象词汇：

1. 荠：象征生活的苦涩。
2. 长安大道：象征人生的路途与障碍。
3. 镜：象征人品与内在的光辉。
4. 兰：象征高洁的情感与品德。
5. 涕泗：象征离别时的悲伤与无奈。
6. 苍天：象征命运与无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“食荠肠亦苦”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 苦涩
   • C. 幸福
   • 答案：B

2. “镜破不改光”中的“光”指的是什么？

   • A. 镜子的光
   • B. 人的品德
   • C. 生活的希望
   • 答案：B

3. “项籍岂不壮，贾生岂不良”中的“项籍”和“贾生”分别指的是谁？

   • A. 项羽和贾谊
   • B. 孟郊和崔纯亮
   • C. 李白和杜甫
   • 答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《别董大》 - 高适

诗词对比：

在《赠别崔纯亮》中，孟郊通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了离别的苦楚；而王勃的《送杜少府之任蜀州》则更多展现了豪情与壮志，两者在离别主题上的表达风格各异，体现了不同的情感基调与时代背景。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》