这段话出自清代陈维崧《虞美人 吴门遇嘉禾沈馨闻追感延令旧游赋赠》
与君且醉枫桥酒，往事思量否。
夜乌筵上尽情啼，曾看两行红粉黛鬟低。
建封去后秋娘老，燕子楼空了。
阿谁留得最长条，重倚东风再斗沈郎腰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:38:19原文展示:
与君且醉枫桥酒，往事思量否。
夜乌筵上尽情啼，曾看两行红粉黛鬟低。
建封去后秋娘老，燕子楼空了。
阿谁留得最长条，重倚东风再斗沈郎腰。
白话文翻译：
与君一同在枫桥喝酒，是否还在思量往事？
夜晚的乌筵上欢声笑语不断，曾经看见两行红粉的女子低垂着头发。
自从你离开，秋天的娘子也渐渐老去，燕子楼也空荡荡的。
谁还留下了那长长的丝带，再次倚靠在东风中，试图与沈郎比美？
注释:
- 枫桥酒：指在枫桥旁边饮酒的情景，枫桥是一个著名的景点，象征美好的回忆。
- 夜乌筵：指夜晚的宴席，乌色的筵席，形容环境的幽静和氛围。
- 红粉黛鬟：指年轻女子的妆容，红粉指面妆，黛鬟指头发的装饰。
- 建封：指建封后，暗指主人公的离去。
- 秋娘：指秋天的女子，象征时光的流逝。
- 燕子楼：象征着对往事的怀念，楼空则代表孤独和失落。
- 沈郎：指心中所爱之人。
诗词背景:
作者介绍:
陈维崧（约1626年－约1700年），字子昂，号紫微，清代诗人，擅长词，与李清照、陆游等人并称。他的作品多描写个人情感与社会现实，风格婉约而深情。
创作背景:
此诗作于作者与友人重游之际，饮酒畅谈，追忆往事，展现出对旧时光的怀念和对友人的深情。
诗歌鉴赏：
这首诗充满了对往昔的追忆与感慨，诗人以“醉枫桥酒”开篇，引出与友人共饮的愉悦情景，但随即转入对往事的思量，展现出一种淡淡的忧伤。夜晚的宴席上，欢声笑语中隐含着对逝去时光的惋惜，尤其是“秋娘老”的描述，暗示着岁月的无情流逝。诗中“燕子楼空了”更是以象征手法，表达了内心的孤独与失落，仿佛在诉说着人与人之间的情感变化。最后“重倚东风再斗沈郎腰”，既是对美好情感的渴望，又渗透出一种无可奈何的心情，令人感叹不已。
诗词解析：
逐句解析：
- 与君且醉枫桥酒：与友人在枫桥喝酒，意在重温旧日情。
- 往事思量否：在酒醉之中，是否还在回忆往事。
- 夜乌筵上尽情啼：夜晚的宴席上，欢声笑语不断。
- 曾看两行红粉黛鬟低：曾见两行女子低垂的妆容，隐含青春的美好。
- 建封去后秋娘老：自从离别，秋天的女子也渐渐老去，暗指时间的流逝。
- 燕子楼空了：燕子楼的空荡，暗示着无情的孤独。
- 阿谁留得最长条：谁还留住了那长长的丝带，暗指对美好事物的留恋。
- 重倚东风再斗沈郎腰：再次倚靠在东风中，试图与沈郎比美，体现对爱的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将酒宴比作一段往事，表达情感的交融。
- 拟人：将秋娘的老去与时光的流逝结合，体现对青春的怀念。
- 对仗：如“夜乌筵上尽情啼，曾看两行红粉黛鬟低”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕着对往事的追忆与对友人的思念，通过细腻的描写，表达了时间流逝带来的情感变化和生活的无奈，充满了对青春、友谊的珍惜与眷恋。
意象分析：
- 枫桥：象征美好回忆的场所。
- 乌筵：代表欢聚的夜晚，亦暗含孤独的思考。
- 红粉黛鬟：象征年轻女子的美丽与青春。
- 燕子楼：象征着往事的留存与失落。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“醉枫桥酒”指的是什么场景？ A. 诗人独饮
B. 与友共饮
C. 在家饮酒
D. 在茶馆饮茶 -
“燕子楼空了”暗示了什么？ A. 燕子飞走了
B. 友人不在
C. 时光的流逝
D. 楼塌了 -
本诗的主题是什么？ A. 离别的痛苦
B. 对往事的追忆
C. 对青春的渴望
D. 自然景色的描写
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表现了对过去美好时光的怀念，情感细腻。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念，感情深厚，体现了家国情怀。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》