何以娱我客，游鱼在清濆。是什么意思

三年瘴海上，越峤真我家。

登山作重九，蛮菊秋未花。

唯有黄茅根，堆垅生坳窊。

蜑酒蘖众毒，酸甜如梨楂。

何以侑一樽，邻翁馈蛙蛇。

亦复强取醉，欢谣杂悲嗟。

今年吁恶岁，僵仆如乱麻。

此会我虽健，狂风卷朝霞。

使我如霜月，孤光挂天涯。

西湖不欲往，墓树号寒鸦。

穷途不择友，过眼如乱云。

余子谁复数，坐阅两使君。

共饮去年堂，俯看秋水纹。

此水与此人，相追两澐々。

老去各休息，造物嗟长勤。

佳哉此令节，不惜与子分。

何以娱我客，游鱼在清濆。

水师三百指，铁网欲掩群。

获多虽一快，买放尤可欣。

此乐真不朽，明年我归耘。

原文展示

丙子重九二首
作者：苏轼

三年瘴海上，越峤真我家。
登山作重九，蛮菊秋未花。
唯有黄茅根，堆垅生坳窊。
蜑酒蘖众毒，酸甜如梨楂。
何以侑一樽，邻翁馈蛙蛇。
亦复强取醉，欢谣杂悲嗟。
今年吁恶岁，僵仆如乱麻。
此会我虽健，狂风卷朝霞。
使我如霜月，孤光挂天涯。
西湖不欲往，墓树号寒鸦。
穷途不择友，过眼如乱云。
余子谁复数，坐阅两使君。
共饮去年堂，俯看秋水纹。
此水与此人，相追两澐々。
老去各休息，造物嗟长勤。
佳哉此令节，不惜与子分。
何以娱我客，游鱼在清濆。
水师三百指，铁网欲掩群。
获多虽一快，买放尤可欣。
此乐真不朽，明年我归耘。

白话文翻译

在瘴气弥漫的海上漂泊了三年，越岭才是我的真正故乡。
登上高山庆祝重阳节，蛮菊的秋天却还未开花。
只有黄茅根在山垅上堆积，生长在低洼的地方。
蜑酒里混杂着毒药，味道酸甜如梨和楂。
用什么来佐酒呢？邻居赠送的蛙和蛇。
我也只能勉强醉酒，欢歌笑语夹杂着悲伤与叹息。
今年真是个恶年，生活像乱麻般的无序。
这次聚会我虽身体健康，却如狂风卷起的朝霞。
使我孤独如霜月，孤光洒在天涯。
我不想去西湖，墓树上寒鸦啼叫。
穷途末路不择朋友，过眼云烟如乱云一样。
我们谁还可以再聚呢？坐着回忆两位使君。
共饮去年相聚的酒，俯视秋水的波纹。
这水与人相互追逐，宛如两条澄澈的溪流。
老去各自安息，造物者可叹于长久的辛劳。
真美啊这重阳节，不惜与朋友分离。
用什么来娱乐我这位客人，游鱼在清波中。
水师三百指，铁网想要捕捉鱼群。
虽说捕获多是一种快感，但放生更让人欣喜。
这种快乐真是永恒的，明年我再回来耕耘。

注释

1. 瘴海：指瘴气弥漫的地区，多指南方潮湿之地。
2. 蛮菊：一种野生的菊花，生长在南方。
3. 蜑酒：蜑人酿的酒，含有毒性。
4. 何以侑一樽：用什么来佐酒。
5. 邻翁：邻居的老人。
6. 狂风卷朝霞：形容狂风猛烈，朝霞被卷起。
7. 清濆：清澈的水面。
8. 水师三百指：比喻众多的鱼。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放之作，也有细腻之作。苏轼的作品常蕴含哲理，情感真挚，具有深厚的历史文化底蕴。

创作背景

此诗作于重阳节，苏轼在长时间的漂泊之后，回到故乡的心情复杂。一方面有对故土的思念，另一方面则对生活的无奈与感慨。重阳节是一个团聚的节日，诗中流露出对亲友相聚的渴望与现实的无奈。

诗歌鉴赏

《丙子重九二首》不仅表达了苏轼在重阳节的感慨，也寄托了他对人生、友谊与自然的深刻思考。诗的开头以“瘴海”引入，展现了他在南方生活的艰辛；“越峤真我家”则展现了他对故乡的深厚情感。接着，诗中描绘了重阳节的氛围，尽管蛮菊尚未开放，然而诗人却用黄茅根和蜑酒来表现节日的氛围，展现了他在艰难环境中仍试图庆祝的精神。

诗中多处运用了对比，如“狂风卷朝霞”与“霜月孤光”，前者象征动荡不安的生活状况，后者则表现诗人内心的孤独与宁静。最后，诗人对于“老去各休息，造物嗟长勤”的感慨，体现了他对生活的深刻认识与感悟，流露出一种对人生的无奈与接受。

整首诗通过细腻的意象描绘与情感表达，展现了苏轼对重阳节的思考，表现了他对友谊、自然和生命的深刻理解，具有很高的艺术价值和哲理深度。

诗词解析

逐句解析

• 三年瘴海上，越峤真我家。
  诗人回忆自己在南方的艰难经历，表达了对故乡的思念。

• 登山作重九，蛮菊秋未花。
  在重阳节登高，却发现蛮菊尚未开放，展现了时光的流逝与现实的无奈。

• 唯有黄茅根，堆垅生坳窊。
  仅有的自然景物，表现了环境的恶劣。

• 蜑酒蘖众毒，酸甜如梨楂。
  对蜑酒的描述，生动地展现了生活的苦涩与乐趣。

• 何以侑一樽，邻翁馈蛙蛇。
  诗人寻找酒的佐料，展现了生活的简朴与邻里之间的温情。

• 亦复强取醉，欢谣杂悲嗟。
  即使在欢庆中，诗人也难掩内心的悲伤。

修辞手法

• 比喻：将生活比作“乱麻”，形象地表达了生活的混乱和无序。
• 对仗：如“欢谣杂悲嗟”，形成音韵上的和谐，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“清濆游鱼”，使自然界充满生机。

主题思想

整首诗表达了对故乡的思念，对生活的感慨，以及对友谊的渴望，揭示了人生的无常与孤独，展现了诗人对岁月流逝的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 瘴海：象征艰难与困苦的环境。
2. 蛮菊：代表自然的美好与生命的脆弱。
3. 蜑酒：反映生活的复杂性，苦中作乐。
4. 霜月：象征孤独与清冷。
5. 秋水：象征时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：苏轼在诗中提到的“蜑酒”主要指什么？

   • A. 美酒
   • B. 混杂的酒
   • C. 传统酒
   • D. 醉酒

2. 填空题：诗中提到的“蛮菊”在秋天____。

3. 判断题：诗人对重阳节的态度是积极向上的。（对/错）

答案

1. B
2. 尚未开放
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》：王维的诗作，表现了重阳节的思念之情。
• 《重阳日登高》：李白的诗，描绘了重阳节的庆祝活动。

诗词对比

• 苏轼 vs 王维：两位诗人都写到重阳节，但苏轼的诗更注重个人感受与生活的艰辛，而王维则更多表现出对兄弟的思念与团聚的温暖。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼全集》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》