这段话出自清代邹祗谟《惜黄花慢 咏晚菊，用吴梦窗韵》
月佩烟裳。
伴窗纱犹识，半面徐娘。
翠华嘉节，来迟洛浦，紫云新苑，宠殿昭阳。
芳妍不逐秋风嫁，涂娇晕、自整慵妆。
老是乡。
兰膏照彻，倒尽瑶觞。
亭亭傲雨欺霜。
更艳凌枫赤，秀夺松黄。
避风台上，欲随风舞，辟寒帐畔，偏透寒香。
消魂帘捲人争瘦，阿娇去、金屋悲凉。
莫断肠。
花神独许清狂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:33:46原文展示:
《惜黄花慢·咏晚菊》
作者：邹祗谟 〔清代〕
月佩烟裳。伴窗纱犹识，半面徐娘。翠华嘉节，来迟洛浦，紫云新苑，宠殿昭阳。芳妍不逐秋风嫁，涂娇晕自整慵妆。老是乡。兰膏照彻，倒尽瑶觞。亭亭傲雨欺霜。更艳凌枫赤，秀夺松黄。避风台上，欲随风舞，辟寒帐畔，偏透寒香。消魂帘捲人争瘦，阿娇去金屋悲凉。莫断肠。花神独许清狂。
白话文翻译：
这首词描写的是晚秋时节的菊花，月光下的烟裳轻盈似纱，映照在窗边，犹如半张美人的脸庞。翠绿的花朵在洛浦边悄然盛开，紫色的云彩环绕着新建的苑子，仿佛在昭显宫殿的华丽。菊花的妍丽并不随秋风而去，她那娇艳的花瓣在微风中自我打理，显得慵懒而优雅。岁月流逝，兰膏的香气透彻，佳酒倾尽，美酒相伴。她在雨中傲然屹立，不惧霜寒，更加艳丽，超越了枫叶的红艳，松树的金黄。在避风的平台上，似乎想随风舞动，在温暖的帐篷旁，透出一丝寒香。窗帘轻卷，正是人们争相瘦弱的时节，而阿娇已经离去，金屋空荡荡，令人感到悲凉。希望不要断肠，花神只许她保持一份清狂与自由。
注释:
- 佩：佩戴，指装饰品。
- 徐娘：指年长而依然美丽的女性。
- 翠华：形容花瓣的颜色鲜艳。
- 洛浦：指洛水边的美丽景色。
- 昭阳：指宫殿的华丽。
- 兰膏：兰花的香气。
- 瑶觞：指美酒。
- 亭亭：形容高挺的样子。
- 阿娇：传说中的美女，代表着美丽与悲凉。
诗词背景:
作者介绍：邹祗谟（生卒年不详）是清代的一位词人，以其细腻的情感和丰富的意象而闻名。他的词多以咏物抒怀为主，风格优雅而带有个人情感色彩。
创作背景：这首词创作于晚秋时节，诗人借晚菊的景象，表达自己对岁月流逝的感慨以及对美好事物的珍惜。菊花在古代被视为高洁的象征，与诗人内心的独立与清狂相呼应。
诗歌鉴赏：
《惜黄花慢·咏晚菊》是一首充满了细腻情感与丰富意象的词作。邹祗谟以菊花为引子，描绘了一幅秋日的静谧画面。词的开头便以“月佩烟裳”引入，月光的柔和和烟纱的轻盈，为整个词的基调奠定了优雅的气氛。随着词句的展开，诗人对菊花的赞美逐渐深化，菊花在严寒的秋风中依然傲然挺立，展现了其坚韧的生命力。
在情感上，诗人不仅仅是对菊花的咏叹，更是对过往岁月和生活的思考。阿娇的离去，代表着对美好事物的失去，令人感到一丝悲凉。最后一句“花神独许清狂”则展现了诗人对自由与独立精神的向往，强调了在逆境中保持自我真实的价值。
整首词通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对人生、对美的深刻感悟，体现了清代词人独特的艺术风格与情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- “月佩烟裳”：月光如烟纱般柔和，营造出一种清新雅致的氛围。
- “伴窗纱犹识，半面徐娘”：窗纱轻柔，映衬出半张美人的脸，暗含对美的追忆。
- “芳妍不逐秋风嫁”：菊花的美丽不因秋风而消逝，彰显了她的坚韧与独立。
- “亭亭傲雨欺霜”：形容菊花在雨霜中依然亭亭玉立，展现出她的刚强。
- “消魂帘捲人争瘦”：窗帘轻卷，映衬出人们因秋季而消瘦的身影，带有一丝惆怅。
修辞手法：
- 比喻：“月佩烟裳”将月光比作轻纱，富有诗意。
- 拟人：“芳妍不逐秋风嫁”，赋予菊花以情感，增强了作品的表现力。
- 对仗：“亭亭傲雨欺霜”，结构对称，增强了诗词的韵律感。
主题思想：整首词通过对晚菊的咏叹，表达了诗人对生命的感悟与对美好事物的珍惜，同时也传递出一种独立与清狂的精神追求。
意象分析：
意象词汇：
- 月：象征着清幽与宁静。
- 菊花：象征着高洁、坚韧及秋天的美。
- 窗纱：代表着隔离与柔和，暗含着内心的情感。
- 阿娇：象征着美丽与失去，增添了诗的悲伤色彩。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词主要描写哪个季节的花？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“亭亭傲雨欺霜”中的“亭亭”意指什么？
- A. 低矮
- B. 高挺
- C. 宽广
- D. 瘦弱
-
“阿娇去金屋悲凉”中的阿娇象征什么？
- A. 友谊
- B. 美丽的事物
- C. 过往的记忆
- D. 生活的希望
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《菊花》（陶渊明）: 描写菊花的高洁与隐逸生活。
- 《秋夕》（杜甫）: 体现秋天的萧瑟与思乡之情。
诗词对比：
- 《登高》（杜甫）与《惜黄花慢》都表现了对秋天的感慨，但《登高》更侧重于忧国忧民的情怀，而《惜黄花慢》则主要通过菊花表达个人情感与对美的追求。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古诗词解读与赏析》
- 《中国古典文学史》