问玉环何事，苦无分晓。是什么意思

行歌趁月，唤酒延秋，多买莺莺笑。

蕊枝娇小。

浑无奈、一掬醉乡怀抱。

筹花斗草。

几曾放、好春闲了。

芳意阑，可惜香心，一夜酸风扫。

海上仙山缥缈。

问玉环何事，苦无分晓。

旧愁空杳。

蓝桥路、深掩半庭斜照。

馀情暗恼。

都缘是、那时年少。

惊梦回、懒说相思，毕竟如今老。

解语花·行歌趁月

作者: 张炎 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

行歌趁月，唤酒延秋，多买莺莺笑。
蕊枝娇小，浑无奈一掬醉乡怀抱。
筹花斗草，几曾放好春闲了。
芳意阑，可惜香心，一夜酸风扫。
海上仙山缥缈，问玉环何事，苦无分晓。
旧愁空杳，蓝桥路深掩半庭斜照。
馀情暗恼，都缘是那时年少。
惊梦回懒说相思，毕竟如今老。

白话文翻译:

在明月下唱歌，呼唤酒意来延续秋夜，真希望能多听莺莺的笑声。
花蕊娇小得让人心疼，怎奈我一腔醉意难以自拔。
筹划花草的游戏，怎能再享受那懒散的春光？
芳香已逝，遗憾的是那曾经的情意，如今一夜的酸风将其扫荡。
海上仙山如烟似雾，我问玉环为何事苦无答案。
旧愁在空中消散，深蓝桥路掩映着庭院的斜阳。
余情让我心中暗恼，都是因为当年年少轻狂。
惊醒的梦中懒得说起相思，毕竟如今已是苍老。

注释:

• 行歌趁月: 在月光下歌唱。
• 莺莺笑: 指莺鸟的笑声，象征欢乐。
• 蕊枝娇小: 花蕊和枝条娇嫩纤细。
• 醉乡怀抱: 醉意浓厚，让人沉浸在醉乡的怀抱中。
• 蓝桥: 指蓝色的桥，可能暗指与旧日情缘相关的地方。
• 玉环: 可能指王嫱，即王昭君，传说中的美女。

诗词背景:

作者介绍: 张炎，字良宰，号白云，宋代诗人，以词风清丽著称。他生活在南宋时期，曾任职于朝廷，深受时人推崇。

创作背景: 此词作于张炎晚年，对往昔青春的追忆与对现实的无奈形成鲜明对比，体现了对时光流逝和青春易逝的感慨。

诗歌鉴赏:

这首词以月夜为背景，营造出一种温柔而又略带忧伤的氛围。开头部分描绘了在月光下歌唱、饮酒的情景，结合莺鸟的笑声，给人一种欢快的感觉。然而，随着词意的深入，情感逐渐转向对往昔的怀念和现实的无奈。中间的“芳意阑，可惜香心”表现出对往日情感的惋惜和失落，揭示出青春的无常和爱情的脆弱。

后半部分则通过对古典美人玉环的提问，表达了对无法解答的情感困惑。同时，蓝桥的描写则暗示了时光的流逝和情感的消逝。整首词在对月夜的描写中，融合了青春的欢愉与老去的惆怅，形成了鲜明而深刻的对比，表现出诗人对往日情感的追忆和对现实生活的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• “行歌趁月，唤酒延秋，多买莺莺笑。”: 描绘了在明月下畅快歌唱，饮酒且希望能多享受欢乐的场景。
• “蕊枝娇小，浑无奈一掬醉乡怀抱。”: 表达对花蕊娇小的怜惜，同时沉浸在醉意中，无法自拔。
• “筹花斗草，几曾放好春闲了。”: 反思过去的闲适时光，感慨如今难以再享受。
• “芳意阑，可惜香心，一夜酸风扫。”: 表达对过去美好情感的惋惜，感叹情意如同香气般消散。
• “海上仙山缥缈，问玉环何事，苦无分晓。”: 通过对仙山和玉环的提问，表达对情感和人生困惑的无奈。
• “旧愁空杳，蓝桥路深掩半庭斜照。”: 旧愁难以释怀，深蓝的桥路遮掩着黄昏的斜阳。
• “馀情暗恼，都缘是那时年少。”: 余情让人暗自恼怒，皆因那时的年少轻狂。
• “惊梦回懒说相思，毕竟如今老。”: 醒来的梦中懒于诉说相思，毕竟时光已至老年。

修辞手法:

• 比喻: “醉乡怀抱”比喻醉酒后的沉醉状态。
• 对仗: “筹花斗草”和“芳意阑”形成对照，展示生活的闲适与情感的消逝。

主题思想: 诗歌围绕青春、爱恋与时光流逝的主题，表达了对往昔情感的怀念与现实生活的无奈，展现了人对岁月的深刻思考。

意象分析:

• 明月: 象征着清澈与孤独。
• 莺莺: 象征欢乐与青春。
• 海上仙山: 代表着理想与追求的渴望。
• 蓝桥: 象征着往日的情感与回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首词的主题是什么？

   • A. 爱情的甜蜜
   • B. 青春的怀念与无奈
   • C. 自然的美丽

2. “筹花斗草”在文中表达了什么情感？

   • A. 对春天的期待
   • B. 对过去闲适生活的回忆
   • C. 对未来的希望

3. “海上仙山缥缈”中“仙山”指代的是？

   • A. 现实中的山
   • B. 理想中的美好
   • C. 远方的梦

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 同题材对比: 张炎的《解语花·行歌趁月》与李清照的《如梦令》，两者均表现了对过去的怀念，李清照的词更侧重于女性的细腻情感，而张炎则带有明显的对时间流逝的感叹。

解读: 张炎通过月夜的美景与醉意的交融，传达出对青春的感怀；而李清照则在细微的日常生活中，展现出对爱情的细腻思考与情感纠结。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张炎研究》