空留玉帐术，愁杀锦城人。是什么意思

鼎湖瞻望远，象阙宪章新。

四海犹多难，中原忆旧臣。

与时安反侧，自昔有经纶。

感激张天步，从容静塞尘。

南图回羽翮，北极捧星辰。

漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。

空留玉帐术，愁杀锦城人。

阁道通丹地，江潭隐白蘋。

此生那老蜀？

不死会归秦！

公若登台辅，临危莫爱身！

原文展示

《奉送严公入朝十韵》
——杜甫

鼎湖瞻望远，象阙宪章新。
四海犹多难，中原忆旧臣。
与时安反侧，自昔有经纶。
感激张天步，从容静塞尘。
南图回羽翮，北极捧星辰。
漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。
空留玉帐术，愁杀锦城人。
阁道通丹地，江潭隐白蘋。
此生那老蜀？不死会归秦！
公若登台辅，临危莫爱身！

白话文翻译

远望鼎湖，景色迷人，宫阙象征着新的宪法和章程。
四海之内仍然多有困难，中原大地让我怀念旧时的臣子。
适应时局而安于现状，自古以来就有治国的抱负。
感激张天步的到来，他从容不迫地扫除尘埃。
南方要图谋飞翔的羽翼，北方要捧住星辰。
漏鼓声中依然思念白昼，宫中的黄莺已停止春天的歌唱。
空留玉帐的术士，愁苦的锦城人无可奈何。
阁道通往丹地，江潭隐藏着白蘋的踪迹。
这一生何以再回蜀地？不死的我会回归秦国！
如果公您能登上台辅之位，临危之时请不要顾惜自己的生命！

注释

• 鼎湖：指鼎湖，古代名山，象征高远的志向。
• 象阙：指宫殿，象征权力与秩序。
• 四海犹多难：指国家仍然面临许多困难与挑战。
• 中原：指中原地区，历史上许多王朝的发源地。
• 张天步：可能指当时的某位官员，寓意有能力的人。
• 漏鼓：指漏斗，古代计时器，象征时间的流逝。
• 玉帐术：指术士，象征无能为力的高人。
• 锦城：指成都，杜甫的故乡。
• 丹地：指神仙居住的地方，象征理想与追求。
• 老蜀：老家，指四川。
• 不死会归秦：表达对故土的思念与归属感。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，与李白并称“李杜”。他的一生历经了盛唐、安史之乱等历史变迁，诗风沉郁悲壮，深刻反映了社会的动荡与人民的苦难。

创作背景

此诗作于杜甫晚年，反映了他对国家时局的忧虑与对旧臣的怀念。正值社会动荡，杜甫作为忠臣，心系国家安危，表达了对严公（严武）的期望，希望他能在朝中辅佐国家，安定民生。

诗歌鉴赏

《奉送严公入朝十韵》是一首充满历史厚重感的诗。杜甫通过对严公的送别，表达了他对国家前途的深切关怀。诗的开头，作者以“鼎湖瞻望远”描绘远景，体现出一种高远的志向，而“象阙宪章新”则寓意着对新政的期望。接着，诗人提到“四海犹多难”，表现出对社会动荡的忧虑，同时也表达了对故人的怀念，尤其是“中原忆旧臣”，显示出他对历史的回溯与对往昔的追忆。

在诗的中间部分，杜甫通过“感激张天步”的描写，表现出对有才之士的期望与支持，而“南图回羽翮，北极捧星辰”则寓意着对未来的美好憧憬。在表达时间流逝时，诗人提到“漏鼓还思昼”，象征着他对光阴的感慨与珍惜。最后，杜甫以“临危莫爱身”作结，表达了他对严公的期望，希望他在国家危难之际，能够挺身而出，不惧个人安危，体现出一种深沉的家国情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 鼎湖瞻望远：指远望鼎湖，象征高远的志向。
2. 象阙宪章新：宫阙象征新的统治秩序。
3. 四海犹多难：国家多有困扰，民生艰难。
4. 中原忆旧臣：怀念曾经的忠臣。
5. 与时安反侧：顺应时局而安稳。
6. 自昔有经纶：自古以来有治国之道。
7. 感激张天步：感谢有能力的人。
8. 从容静塞尘：从容应对动荡。
9. 南图回羽翮，北极捧星辰：南北志向，象征理想。
10. 漏鼓还思昼：思念光阴流逝。
11. 宫莺罢啭春：春天的歌声停止。
12. 空留玉帐术：无能为力的人徒留空名。
13. 愁杀锦城人：锦城之人心中愁苦。
14. 阁道通丹地：通往理想境地。
15. 江潭隐白蘋：白蘋在江边隐秘。
16. 此生那老蜀？：何时能回故乡？
17. 不死会归秦：期待归宿感。
18. 公若登台辅：希望严公能辅佐国家。
19. 临危莫爱身：面临危险不应顾惜生命。

修辞手法

• 对仗：如“南图回羽翮，北极捧星辰”，形成了对称的美感。
• 比喻：如“漏鼓”，隐喻时间流逝。
• 象征：如“鼎湖”、“象阙”，象征理想与权力。

主题思想

整首诗以对国家未来的关切为主题，表达了诗人对严公的期望，呼唤更多有才之士为国家服务，展现其浓厚的家国情怀与责任感。

意象分析

意象词汇

• 鼎湖：象征高远的理想。
• 象阙：象征权力与统治。
• 四海：代表国家的整体。
• 旧臣：象征忠诚与责任。
• 羽翮：象征理想与追求。
• 漏鼓：象征时间的无情流逝。
• 锦城：象征故乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫的“鼎湖瞻望远”中所象征的是什么？

   • A. 理想
   • B. 现实
   • C. 过去
   • D. 未来

2. 诗中提到的“漏鼓”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 时间
   • C. 力量
   • D. 生命

3. 诗的最后一句“临危莫爱身”的含义是什么？

   • A. 不要贪生怕死
   • B. 爱惜生命
   • C. 远离危险
   • D. 照顾他人

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》——杜甫
• 《春望》——杜甫

诗词对比

• 《春望》与《奉送严公入朝十韵》均表达了对国家动乱的忧虑与对未来的期待，前者侧重于个人情感的抒发，后者则更强调对有能力者的期望与呼唤。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》