这段话出自明代杨巍《送郭参将振赴淮阳总戎二首 其二》
推毂权方重，陇西名素高。
樽前歌杕杜，海上望旌旄。
未战谋先定，临时气自豪。
威声已飞去，白日静波涛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:21:57原文展示:
送郭参将振赴淮阳总戎二首 其二
作者: 杨巍 〔明代〕
推毂权方重，陇西名素高。
樽前歌杕杜，海上望旌旄。
未战谋先定，临时气自豪。
威声已飞去，白日静波涛。
白话文翻译：
全诗翻译:
这首诗表达了对郭参将的送行之情。首先，推毂（指车轮）象征着权力与重任，郭参将在陇西有着崇高的声誉。酒樽前唱着《杕杜》之歌，海上远望军旗飘扬。在未开战之前，他已经策划妥当，临时的气势让他自信满满。虽然威势已经远去，但白天的阳光静静洒在波涛之上，显得宁静而安详。
注释:
- 推毂：推动车轮，象征权力和责任的重担。
- 陇西：地名，历史上是著名的军事重地，指代名将之地。
- 杕杜：古代乐曲名，表达欢愉的情感。
- 旌旄：军旗的代称，象征军事威严。
- 未战谋先定：指在未开战之前就已做好充分的准备。
- 威声已飞去：指强大的气势或威严已经散去。
- 白日静波涛：白天宁静，海面波涛平静，暗示安定的局势。
诗词背景:
作者介绍:
杨巍，明代诗人，生活在明朝中期，因其作品风格独特而受到后人的推崇。他的诗歌常常反映出对士人精神和家国情怀的关注。
创作背景:
这首诗写于郭参将即将出征之际，表达了对将领的祝福与期待。明代时期，军事斗争频繁，士人对国家、民族的责任感较强，诗歌往往透出一种豪情与壮志。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别的形式，表达了对将领的敬意和对战争的思考。杨巍通过细腻的描写，展现了将士在出征前的豪情壮志。首句“推毂权方重”直接点出了郭将军肩上的重任，紧接着的“陇西名素高”则是对其名声的肯定，展现了士人对英雄豪杰的崇敬。
酒樽前的歌声与海上的军旗形成鲜明的对比，前者是欢愉与祝福，后者则是责任与使命。未战而先谋，展现了将领的智慧与自信，而“威声已飞去，白日静波涛”则反映出一种对于战争的不确定性和对未来的思考。全诗既有对壮志豪情的赞美，也蕴含着对战争的深刻反思，表现出一种复杂的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 推毂权方重：指郭将军承担着重大的责任，象征着权力的重担。
- 陇西名素高：强调郭将军在军事上的声誉，令人敬仰。
- 樽前歌杕杜：饮酒欢歌，显示出送行的热闹氛围。
- 海上望旌旄：远望海上的军旗，暗示即将出征。
- 未战谋先定：预示着将领的卓越谋略，强调未战先有准备。
- 临时气自豪：在即将出征前的自信与豪情。
- 威声已飞去：暗示曾经的威势消散。
- 白日静波涛：描绘战争前的宁静，也隐含着对未来的思考。
修辞手法:
- 对仗：如“推毂权方重，陇西名素高”，工整的对仗增强了诗的韵律美。
- 比喻：通过“推毂”与“海上望旌旄”来比喻责任与前方的征程。
- 象征：军旗象征着军队的力量与威严。
主题思想:
整首诗歌通过对郭参将出征前的描写，展现了士人对国家与责任的担当，同时也反映出对战争的深思与期待，表现出一种豪情与沉思交织的复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 推毂：象征责任与权力。
- 陇西：代表军事重地，象征荣耀与挑战。
- 樽前：欢愉的气氛，象征离别的情感。
- 旌旄：军旗，象征勇敢与威严。
- 白日：象征光明与希望，暗示未来的平静。
互动学习:
诗词测试:
-
“推毂”在诗中象征什么？
- A. 车轮
- B. 权力与重任
- C. 士兵
- D. 宁静
-
“陇西名素高”意指什么？
- A. 名声不显
- B. 声誉高尚
- C. 战斗失败
- D. 平静的生活
-
诗中提到的“威声已飞去”意味着什么？
- A. 军队的威严消散
- B. 将领的勇气
- C. 战斗即将开始
- D. 和平的到来
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
在《将进酒》中，李白同样表达了豪情与对未来的期待，但更注重于个人的享乐与人生的哲理，而杨巍则更关注于责任与使命感，展现了不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗人杨巍研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗文阅读与鉴赏》