常州何乃又衡州，或谓兹行乃胜游。是什么意思

常州何乃又衡州，或谓兹行乃胜游。

钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流。

是中夫岂先生乐，此段聊供幽子求。

岳麓相望唯石鼓，要令吾辈务藏修。

原文展示:

呈衡州使君先生二首 赵蕃 〔宋代〕

常州何乃又衡州，或谓兹行乃胜游。 钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流。 是中夫岂先生乐，此段聊供幽子求。 岳麓相望唯石鼓，要令吾辈务藏修。

白话文翻译：

从常州到衡州，有人认为这次旅行是一次美妙的游览。 钟鼓声中探访岳庙，踏着无数的茝兰在湘江上漂流。 这样的景致难道是先生所乐见的吗？这段经历或许只是为了满足隐士的追求。 岳麓山与石鼓山相望，我们这一代人应当致力于潜心修炼。

注释:

• 常州、衡州：均为宋代地名，常州今属江苏，衡州今属湖南。
• 兹行：这次旅行。
• 钟鼓相闻：指寺庙中的钟鼓声。
• 岳寺：指岳庙，即祭祀岳飞的庙宇。
• 茝兰：一种香草，此处指湘江边的花草。
• 幽子：指隐士。
• 岳麓、石鼓：均为山名，岳麓山位于湖南长沙，石鼓山位于湖南衡阳。
• 藏修：指潜心修炼学问。

诗词背景:

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代著名诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是赵蕃在游历常州至衡州途中所作，表达了对旅途景致的欣赏以及对学问修炼的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以游历的视角，描绘了从常州到衡州的旅途风光，同时抒发了对学问修炼的向往。诗中“钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流”一句，通过对钟鼓声和茝兰的描绘，营造出一种宁静而神秘的氛围，使读者仿佛置身于那古朴的岳庙和湘江的清流之中。后两句“岳麓相望唯石鼓，要令吾辈务藏修”，则直接表达了诗人对学问的追求，希望自己及同辈人能够潜心修炼，不辜负这美好的山水和时光。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人的雅致和对学问的执着追求。

诗词解析:

1. 首句“常州何乃又衡州”，以疑问句式引出旅途的起点和终点，表达了诗人对这次旅行的期待和好奇。
2. “钟鼓相闻寻岳寺”，通过钟鼓声的描绘，引出岳庙这一文化象征，增添了旅途的文化底蕴。
3. “茝兰无数踏湘流”，以茝兰和湘流为意象，描绘了湘江的美丽景色，同时也隐喻了诗人的心境。
4. “是中夫岂先生乐”，反问句式表达了诗人对旅途景致的欣赏，同时也暗示了对学问的追求。
5. “此段聊供幽子求”，指出这段经历或许只是为了满足隐士的追求，即对学问和自然的向往。
6. “岳麓相望唯石鼓”，通过对岳麓山和石鼓山的描绘，强调了学问修炼的重要性。
7. “要令吾辈务藏修”，直接表达了诗人对学问的追求，希望自己及同辈人能够潜心修炼。

修辞手法:

• 对仗：如“钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流”中的“钟鼓相闻”与“茝兰无数”形成对仗，增强了语言的韵律美。
• 比喻：如“茝兰无数踏湘流”中的“茝兰”比喻湘江边的花草，增添了诗意。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达对旅途景致的欣赏以及对学问修炼的向往。诗人通过对钟鼓声、茝兰、湘流等意象的描绘，营造出一种宁静而神秘的氛围，同时通过对岳麓山和石鼓山的描绘，强调了学问修炼的重要性，希望自己及同辈人能够潜心修炼，不辜负这美好的山水和时光。

意象分析:

• 钟鼓：象征寺庙的宁静和神秘。
• 茝兰：象征湘江边的美丽景色，同时也隐喻诗人的心境。
• 湘流：象征旅途的漫长和美丽。
• 岳麓山、石鼓山：象征学问修炼的重要性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“钟鼓相闻”指的是什么？ A. 寺庙中的钟鼓声 B. 战场上的鼓声 C. 节日庆典的钟声 D. 山间的回声

2. 诗中的“茝兰无数踏湘流”描绘了什么景色？ A. 湘江边的花草 B. 湘江上的船只 C. 湘江边的山峦 D. 湘江上的桥梁

3. 诗中的“岳麓相望唯石鼓”中的“岳麓”和“石鼓”分别指的是什么？ A. 岳麓山和石鼓山 B. 岳麓书院和石鼓书院 C. 岳麓庙和石鼓庙 D. 岳麓湖和石鼓湖

4. 诗中的“要令吾辈务藏修”表达了什么主题思想？ A. 对旅途景致的欣赏 B. 对学问修炼的向往 C. 对隐士生活的向往 D. 对山水美景的欣赏

答案:

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁的描绘，表达了对历史和自然的感慨。
• 杜甫《登岳阳楼》：通过对岳阳楼的描绘，表达了对国家和人民的关怀。

诗词对比:

• 赵蕃《呈衡州使君先生二首》与苏轼《赤壁赋》：两者都通过对自然景致的描绘，表达了对学问和人生的思考。
• 赵蕃《呈衡州使君先生二首》与杜甫《登岳阳楼》：两者都通过对历史和自然的描绘，表达了对国家和人民的关怀。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解赵蕃诗歌的背景。
• 《赵蕃诗集》：收录了赵蕃的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。