筵乍散，曲初终。是什么意思

月朦胧，灯摇曳。

掩映画船佳丽。

莹酒色，腻花香。

轻风送夜凉。

呼回棹，人声扰。

笛韵临风袅袅。

筵乍散，曲初终。

闲情笑语中。

原文展示

更漏子
四月十四日五渠观水嬉，是夜微有月色，灯彩甚佳，戏填此阕
——江淑则

月朦胧，灯摇曳。
掩映画船佳丽。
莹酒色，腻花香。
轻风送夜凉。
呼回棹，人声扰。
笛韵临风袅袅。
筵乍散，曲初终。
闲情笑语中。

白话文翻译

月色朦胧，灯光摇曳，掩映着画船上的佳丽。酒杯中酒色晶莹，花香扑鼻，轻风送来夜的凉意。呼唤归来的船只，人声交错，笛声在风中缭绕。宴席刚刚散去，曲子也刚刚结束，闲情和笑语交织在一起。

注释

• 更漏子：词牌名，属于词的一种，常用来表达柔情和细腻的情感。
• 朦胧：形容月光和夜色的迷离状态。
• 摇曳：指灯光随着风的吹动而晃动。
• 佳丽：指美丽的女子。
• 莹：光亮、晶莹。
• 腻：形容香气浓郁。
• 临风：迎风而来，形容笛声随风飘荡。
• 筵乍散：宴席刚刚结束。

典故解析

此诗没有直接引用典故，但描绘的场景和情感反映了清代文人雅集的生活方式，常见于当时文人的诗词中，表现出对月色和夜晚的细腻感受。

诗词背景

作者介绍：江淑则是清代词人，以其词风清丽脱俗著称，擅长描写自然景色与人情。她的作品常流露出对生活的细腻观察和独特感悟。

创作背景：此诗作于四月的夜晚，作者在五渠观水嬉，正值春光明媚、月色如水的时节，适合宴饮和欢庆，体现了当时文人雅士的生活情趣。

诗歌鉴赏

此诗以细腻的笔触描绘了一个充满生机与灵动的夜晚场景，月色和灯火交织，映照出水面上轻盈的画船，营造出一种梦幻般的氛围。诗中通过对酒色、花香的描绘，传达了春夜的迷人气息。轻风拂面，带来阵阵凉意，仿佛将人带入一个恬静而又充满欢声笑语的世界。作者巧妙地运用了视觉与嗅觉的意象，增强了诗的感染力。最后，宴席的散去和曲子的结束，给人一种恍惚而又留恋的感觉，似乎在诉说着人生的短暂与美好。整首诗充满了生活的气息，传递出一种闲适、愉悦的情感，令人陶醉。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 月朦胧，灯摇曳：描绘夜晚的朦胧月色与摇曳的灯光，营造出一种柔和的氛围。
  • 掩映画船佳丽：美丽的女子在画船上浮现，增强了画面的生动感。
  • 莹酒色，腻花香：酒的色泽晶莹剔透，花香浓郁，增强了感官体验。
  • 轻风送夜凉：轻风带来的夜晚凉意，增添了诗意的悠然。
  • 呼回棹，人声扰：划船归来的人声，打破了夜的宁静，展现出热闹的场景。
  • 笛韵临风袅袅：笛声在风中飘荡，增加了夜晚的音乐感。
  • 筵乍散，曲初终：宴会刚散，曲子刚停止，带来一种短暂的惆怅。
  • 闲情笑语中：在轻松愉悦的气氛中，表达了对生活的享受。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“月朦胧，灯摇曳”传达出夜晚的氛围。
  • 拟人：将“笛韵”描述为“临风袅袅”，使得音乐也具有人性。
  • 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘春夜的美丽场景，表达了对生活的热爱与对美好时光的珍惜，体现了文人雅士的闲适情怀。

意象分析

• 月光：象征着柔和与梦幻，代表着宁静的夜晚。
• 灯光：象征着温暖与热闹，描绘出聚会的欢愉气氛。
• 酒：象征着欢庆与享乐，体现了人们对生活的热爱。
• 花香：象征着生命的美好与芬芳，增强了感官的享受。
• 笛声：象征着灵动与音乐的感染力，增添了诗的韵律感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的夜晚是什么样的？ A. 明亮
   B. 朦胧
   C. 黑暗

2. 诗中提到的“佳丽”指的是什么？ A. 美丽的自然景色
   B. 美丽的女子
   C. 美丽的音乐

3. 在诗中，宴席刚刚结束时带来的感觉是什么？ A. 开心
   B. 惆怅
   C. 厌倦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》——苏轼
• 《浪淘沙》——李煜

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》同样描写了月夜的情景，表达了对人生的感慨，而江淑则的《更漏子》则更侧重于生活的细腻体验和欢乐气氛。
• 李煜的《浪淘沙》在描写夜景时，更多地流露出对往昔的怀念与惆怅，与江淑则的欢庆形成对比。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《江淑则诗词集》
• 《古诗词鉴赏与解析》