这段话出自宋代王沂孙《扫花游（绿阴）》
小庭荫碧，遇骤雨疏风，剩红如扫。
翠交径小。
问攀条弄蕊，有谁重到。
谩说青青，比似花时更好。
怎知道。
□一别汉南，遗恨多少。
清昼人悄悄。
任密护帘寒，暗迷窗晓。
旧盟误了。
又新枝嫩子，总随春老。
渐隔相思，极目长亭路杳。
搅怀抱。
听蒙茸、数声啼鸟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:17:18扫花游（绿阴）
原文展示:
小庭荫碧，遇骤雨疏风，剩红如扫。
翠交径小。问攀条弄蕊，有谁重到。
谩说青青，比似花时更好。怎知道。
一别汉南，遗恨多少。清昼人悄悄。
任密护帘寒，暗迷窗晓。旧盟误了。
又新枝嫩子，总随春老。渐隔相思，极目长亭路杳。
搅怀抱。听蒙茸数声啼鸟。
白话文翻译:
小庭院里绿荫如盖，突然遇上大雨和轻风，剩下的花瓣就像被扫过一样。
翠绿的小路交错而过。问那攀条弄蕊的人，有谁会再来？
空说这青青的景色，比花开的时节更好，怎么知道。
自从一别汉南，留下多少遗憾。清静的白天，人显得格外寂寞。
任凭帘子紧闭，寒意袭来，窗外迷蒙的早晨。旧日的诺言也错过了。
新枝嫩芽，总是随着春天的老去。逐渐隔着思念，远望长亭的路已渺茫。
心中搅动着怀念。听那几声笼罩在雾中的鸟鸣。
注释:
- 荫碧：形容浓密的绿荫。
- 骤雨疏风：突如其来的雨和稀疏的风。
- 谩说：随意说、空谈。
- 汉南：指汉水以南的地方，常用以指代故乡或恋人所在之地。
典故解析:
“汉南”常常用来指代离别的故乡或思念之地，带有浓厚的乡愁情感。
诗词背景:
作者介绍：王沂孙，宋代诗人，以其清新婉约的风格著称，作品多描绘自然风光与人情世态。
创作背景：此诗创作于王沂孙的人生旅途中，表达了他对故乡和旧时光的深切怀念。
诗歌鉴赏：
整首诗描绘了一个在小庭院中，春夏交替时节的情景，诗人通过细腻的描写，运用丰富的意象，表达了对于时光流逝和离别的感慨。诗中不仅有景物的描写，还有对人情的关怀，体现出诗人对美好事物的珍惜与向往。尤其是“清昼人悄悄”一句，渗透出一种孤独与失落的情绪，增强了诗歌的情感深度。
此外，诗中“听蒙茸数声啼鸟”这一意象，既表现了自然界的生机，又暗示了内心的惆怅与思念，使得诗歌在情感上更为丰富。整首诗通过细腻的描写和情感的真实流露，展现了王沂孙对自然与人生的独到理解，深刻而又耐人寻味。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 小庭荫碧：描绘出一个绿意盎然的庭院场景，给人以宁静的感觉。
- 遇骤雨疏风，剩红如扫：突如其来的雨风，使得花瓣零落，形成一种凋零的美。
- 问攀条弄蕊，有谁重到：诗人感慨时光流逝，旧友是否还能再来。
-
修辞手法：
- 比喻：如“剩红如扫”将花瓣的凋零比作被扫过，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予人情，如“暗迷窗晓”，使情感更为真实。
-
主题思想：诗歌表达了对往昔美好时光的怀念与对故乡的思恋，流露出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析:
- 小庭：象征着温暖与安宁的家园。
- 骤雨：象征着突如其来的变化与人生的无常。
- 啼鸟：象征着生命的延续与思念的寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“小庭”指的是什么？
- A. 一座大房子
- B. 一个小院子
- C. 一片森林
- D. 一条小河
-
“谩说青青”中“谩”字的意思是什么？
- A. 真实
- B. 空谈
- C. 认真
- D. 细致
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《梦江南》
诗词对比： 王沂孙与李清照的作品均表现出对生命与时间的感慨，但王沂孙更侧重于自然景象，而李清照则更关注个人情感。两者在情感表达上各有独特之处，值得深入探讨。
参考资料:
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《王沂孙研究》
- 《古诗词选读》