这段话出自宋代辛弃疾《木兰花慢·可怜今夕月》
中秋饮酒将旦，客谓前人诗词有赋待月无送月者，因用《天问》体赋。
可怜今夕月，向何处，去悠悠？
是别有人间，那边才见，光影东头？
是天外。
空汗漫，但长风浩浩送中秋？
飞镜无根谁系？
姮娥不嫁谁留？
谓经海底问无由，恍惚使人愁。
怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。
虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？
若道都齐无恙，云何渐渐如钩？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:14:25原文展示:
木兰花慢·可怜今夕月
作者: 辛弃疾
可怜今夕月，向何处，去悠悠？
是别有人间，那边才见，光影东头？
是天外。空汗漫，但长风浩浩送中秋？
飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？
谓经海底问无由，恍惚使人愁。
怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。
虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？
若道都齐无恙，云何渐渐如钩？
白话文翻译：
可怜今晚的月亮，不知它向何处去，悠悠荡荡？
是否还有人在别处，才看得见那光影在东边？
那是天外的月光吗？空中漫漫的，只有长风浩浩地送来中秋的气息。
那飞镜没有根基，谁来系住它呢？嫦娥不嫁，谁又会留住月亮？
我想穿越海底去问，然而无从得知，这一切让人感到迷惘与忧愁。
害怕那万里长鲸，纵横交错，撞破了那玉殿和琼楼。
那青蛙本可在水中沐浴，问那云朵何以让玉兔在沉浮中解脱？
如果说一切都安然无恙，为什么月亮却渐渐如钩？
注释:
- 可怜：可怜、怜惜，感叹月亮的孤独。
- 悠悠：形容月光的绵延，似乎在流动。
- 姮娥：传说中的月宫仙子，嫦娥。
- 飞镜：指月亮，象征着美好的事物。
- 长鲸：比喻巨大的障碍或痛苦。
- 玉兔：传说中居住在月亮上的兔子。
典故解析：
- 嫦娥奔月：描绘了嫦娥因缘故逃到月球的故事，这里的“姮娥不嫁”是在探讨孤独与无奈。
- 长鲸与玉殿：长鲸象征着困扰，而玉殿则象征着理想的境界。
诗词背景:
作者介绍：辛弃疾，字幼安，号稼轩，南宋著名词人，豪放派代表之一。他的词风豪放激昂，常以个人情感与国家命运结合并表现出深厚的历史感。
创作背景：这首词作于中秋之际，描绘了人们在月圆夜晚的情感与思绪，反映了对孤独与理想的思考。
诗歌鉴赏：
辛弃疾在《木兰花慢·可怜今夕月》中，通过对月亮的描绘，传达出一种深刻的孤独感和无奈感。词的开篇即以“可怜今夕月”引入，感叹月亮的孤独，仿佛它也在无尽地游荡，找不到归属。接着词人用“光影东头”来描绘月光在不同地方的变化，唤起人们对远方的思念和对人间离别的感慨。
词中“嫦娥不嫁谁留”的提问，进一步深化了孤独的主题。嫦娥作为月亮的象征，本应有伴侣，但她的孤独让人感到惋惜。后面的“飞镜无根谁系”，则表现出一种对理想与现实的困惑与无奈，月亮虽美，却又无法真正触及，仿佛是一个遥不可及的梦想。
随着诗句的深入，词人的情感愈发复杂，既有对美好事物的渴望，又有对现实的无情剖析。尤其是“怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼”，在这里，长鲸象征着阻碍与痛苦，似乎暗示着理想与现实之间的巨大鸿沟。
整首词在意象的运用上非常富有层次感，通过月亮、嫦娥、长鲸、玉兔等意象，展现了词人对人生、理想与孤独的深刻思考，最终留下的只是对美好事物的追忆与对人间离别的惆怅。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “可怜今夕月，向何处，去悠悠？”：感叹月亮的孤独与去向。
- “是别有人间，那边才见，光影东头？”：在思念中探寻与他人的距离。
- “是天外。”：暗示月亮或许在遥远的天外，无法触及。
- “空汗漫，但长风浩浩送中秋？”：通过浩浩长风来表达对中秋的惆怅。
- “飞镜无根谁系？”：月亮的美丽却没有根基，无法依附。
- “姮娥不嫁谁留？”：探讨嫦娥的孤独，象征人间的无奈。
- “谓经海底问无由，恍惚使人愁。”：无从得知的困惑让人感到忧愁。
- “怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。”：象征着理想的追寻被现实所阻碍。
- “虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？”：用青蛙与玉兔的对比，表达对生命状态的疑问。
- “若道都齐无恙，云何渐渐如钩？”：最后以月亮渐渐变小作为结尾，提出对人生无常的感叹。
-
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作“飞镜”，强调其美丽和虚幻。
- 拟人：月亮被赋予了情感，似乎在孤独地游荡。
- 对仗：词句结构工整，增强了音乐感和节奏感。
-
主题思想：整首词表达了对时间流逝、人生无常的感慨，体现了个人对理想与现实的冲突、孤独感与思念的交织。
意象分析:
- 月亮：象征孤独与美好，寄托了人们对理想生活的向往。
- 嫦娥：象征孤独的美丽，反映了对人间情感的思考。
- 长鲸：象征阻碍与痛苦，暗示人生的困境。
- 玉兔：象征纯洁与无邪，体现了对生命的思考和感悟。
互动学习:
诗词测试：
-
“可怜今夕月”中，“可怜”一词的意思是：
A. 喜爱
B. 可惜
C. 赞美 -
词中提到的“嫦娥”是代表什么？
A. 地球
B. 月亮
C. 星星 -
诗中“长鲸”主要象征：
A. 美好
B. 阻碍与痛苦
C. 友谊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 辛弃疾与李白的月亮意象：辛弃疾的月亮更多地反映了孤独与思念，而李白则更多地表达了对家乡的怀念与情感的寄托。
参考资料：
- 《辛弃疾词全集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
通过以上的解析与学习，希望能对《木兰花慢·可怜今夕月》这首词有更深入的理解与体会！