这段话出自唐代李德裕《春暮思平泉杂咏二十首。芳荪》
楚客重兰荪，遗芳今未歇。
叶抽清浅水，花照暄妍节。
紫艳映渠鲜，轻香含露洁。
离居若有赠，暂与幽人折。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:51:40原文展示:
楚客重兰荪，遗芳今未歇。
叶抽清浅水，花照暄妍节。
紫艳映渠鲜，轻香含露洁。
离居若有赠，暂与幽人折。
白话文翻译：
楚地的客人喜爱兰草和荪菜，遗留下来的芳香至今仍未消散。
兰叶在清浅的水中抽出新芽，花朵映照着温暖的阳光和美好的时节。
紫色的花朵映衬着清流的鲜艳，淡淡的香气夹杂着露水的洁净。
如果远方的朋友有赠送的花卉，我愿暂时与幽静的朋友一起采折。
注释：
- 楚客：指来自楚地的人，楚地以兰草、荪菜著称。
- 兰荪：兰草和荪菜，均为清香植物。
- 遗芳：留存的芳香。
- 叶抽：叶子抽出新芽。
- 清浅水：指水浅清澈的地方。
- 花照：花的光彩与阳光的照耀。
- 紫艳：紫色的美丽花朵。
- 渠鲜：指水渠的清新。
- 轻香：淡淡的香气。
- 离居：远离家乡的生活。
- 幽人：指隐居的朋友。
典故解析：
诗中提到的“兰荪”与楚地的文化密切相关，兰草在古代被视为高洁的象征，荪菜则常常与美好的情感联系在一起。这些植物不仅具有实用价值，还承载了诗人的情感寄托。
诗词背景：
作者介绍：李德裕，唐代著名诗人，政治家，因其才华横溢而受到重用。他的诗风典雅而含蓄，常常融入个人情感与自然景观。
创作背景：此诗作于春末夏初之际，诗人借助大自然的美景表达自己对离居生活的感慨，体现了对友人的思念和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《春暮思平泉杂咏二十首》中的这一首展现了春末时节自然景色的美丽与诗人内心的情感世界。诗的开头以“楚客重兰荪”引入，立刻让人感受到楚地的地方特色，诗人通过对兰草与荪菜的描述，传达出一种对清新、优雅的追求。接着，诗人描绘了春水与花朵的生机，展现了春天的温暖与美丽，生动的意象让人感受到春天的气息和生命的活力。
在最后两句中，诗人表达了对友人的思念，渴望与友人分享这份春日的美好。通过“若有赠”与“幽人折”，诗人不仅表达了对友人的期待，也反映出一种孤独与渴望交织的情感。整首诗巧妙地将自然景色与个人情感结合，使得诗歌既有视觉上的美感，也有情感上的深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 楚客重兰荪：开篇点明主题，楚地的人重视兰草与荪菜，暗示诗人对这些植物的喜爱。
- 遗芳今未歇：表达兰荪的芳香仍在，象征着美好的情感没有消散。
- 叶抽清浅水：描绘清新自然的景象，叶子在水中生长，充满生机。
- 花照暄妍节：花朵在阳光下绽放，表现出春天的美丽与温暖。
- 紫艳映渠鲜：紫色的花朵与清流相映成趣，展现出春天的明媚。
- 轻香含露洁：清新的香气与露水交融，描绘一种纯净的自然状态。
- 离居若有赠：表达对友人的思念，若有赠送的花卉，期待与之分享。
- 暂与幽人折：愿意与幽静的朋友一起采折花朵，体现了人与人之间的温情。
修辞手法：
- 比喻：将兰草和荪菜比作清雅的情感。
- 对仗：诗中使用了对仗的句式，如“紫艳映渠鲜，轻香含露洁”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“遗芳今未歇”赋予植物以情感，增强了诗的表达力。
主题思想：整首诗通过描绘春天的美丽景色，表现了诗人对自然的热爱与对友谊的思念，传达了一种清新、明媚而又略带孤独的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 兰草：象征高洁、优雅。
- 荪菜：代表美好的情感。
- 紫艳：表达人生的美好与希望。
- 清浅水：象征纯净与生命的源泉。
- 轻香：代表自然的清新与芬芳。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“楚客”指的是哪个地区的人？
- A. 河南
- B. 楚地
- C. 鲁地
- D. 晋地
-
诗中提到的植物主要是？
- A. 兰草和菊花
- B. 兰草和荪菜
- C. 玫瑰和荪菜
- D. 竹子和兰草
-
诗人对友人的情感表现在哪一句？
- A. “楚客重兰荪”
- B. “离居若有赠”
- C. “紫艳映渠鲜”
- D. “叶抽清浅水”
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 王维《鹿柴》
诗词对比：
- 王维的《鹿柴》：同样描绘自然景色，但更多地表现了诗人对隐居生活的赞美与对自然的沉浸，与李德裕的这首诗有相似之处，均体现了人与自然的和谐关系。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李德裕诗文集》