罢玉尊、肠断今夕。是什么意思

孤蟾下倦驿。

落尽江梅春是客。

城上夜乌正寂。

渐星暗戍楼，烟沈荒碛。

谁歌楚魄。

罢玉尊、肠断今夕。

空凝望、峡门秋练，一道界寒白。

游历。

柳边坊陌。

有箔影、钗光似织。

年年归计未得。

曲榭悬镫，小槛横笛。

断云迷故国。

忍重问、传柑信息。

君休叹、围炉儿女，尚守杜陵宅。

霓裳中序第一

作者：冯煦 〔清代〕

原文展示

孤蟾下倦驿。落尽江梅春是客。城上夜乌正寂。渐星暗戍楼，烟沈荒碛。谁歌楚魄。罢玉尊肠断今夕。空凝望峡门秋练，一道界寒白。游历。柳边坊陌。有箔影钗光似织。年年归计未得。曲榭悬镫，小槛横笛。断云迷故国。忍重问传柑信息。君休叹围炉儿女，尚守杜陵宅。

白话文翻译

孤独的月亮在下旅途中显得疲惫，江边的梅花已经凋零，春天仿佛成了客人。城上的夜空寂静无声，星星渐渐暗淡，戍楼的轮廓模糊，烟雾弥漫在荒凉的平原上。谁在歌唱那楚国的魂魄？酒杯已空，肠断今宵，徒然凝望峡谷口的秋水，那一道寒白的界限。游历在柳边的小巷中，箔影和钗光交织成一幅画。年年归来的计划始终未能实现，曲榭上挂着灯笼，窗前放着横笛。断云遮住了故国的景象，忍不住再次询问传来的柑橘音信。朋友，不要再叹息围炉而坐的儿女情长，仍然守着杜陵的旧宅。

注释

• 孤蟾：指孤独的月亮。
• 江梅：江边的梅花，象征春天的逝去。
• 楚魄：楚国的魂魄，具有哀伤的情感。
• 玉尊：酒杯，象征饮酒作乐的轻松。
• 峡门秋练：峡口的秋水，象征故乡的思念。
• 箔影钗光：形容女子的美丽装扮，光影交错如织。
• 杜陵：杜甫的故居，象征着故国和故人。

诗词背景

作者介绍：冯煦，清代诗人，以词风婉约著称，作品常描写个人情感与自然景观结合，情感真挚。

创作背景：该诗写于冯煦的旅途中，表达了对故国的思念和对时间流逝的感慨。正值春末夏初，诗人感受到梅花凋落的惆怅与孤独，诗中流露出对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《霓裳中序第一》是一首抒情性极强的诗，诗人以孤独的月亮引入全诗，营造出一种寂静而又萧索的氛围。通过对江梅凋零的描绘，诗人传达了春天的短暂与人生的无常。夜晚的寂静与星星的暗淡象征着孤独与失落，增添了整首诗的悲凉色彩。随着诗歌的深入，诗人将目光转向峡门秋水，表现出对故乡的深切怀念，这种情感通过“柑信息”的询问表现得尤为细腻，体现了人与人之间的情感联系。

诗中对自然景观的描写与内心情感的交织，形成了强烈的对比，展现了诗人对美好生活的向往与对现实的无奈。最后一句“君休叹围炉儿女，尚守杜陵宅”则是对友人的劝慰，提醒人们珍惜当下，尽管生活中有诸多不如意，但仍应守护内心的宁静与情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 孤蟾下倦驿：孤独的月亮在疲惫的下旅途中，象征着内心的孤独与疲惫。
2. 落尽江梅春是客：梅花凋零，春天已成过客，暗示着时光的流逝。
3. 城上夜乌正寂：夜晚的寂静，表现出一种孤独的氛围。
4. 渐星暗戍楼，烟沈荒碛：星光渐暗，戍楼的轮廓模糊，烟雾弥漫，描绘出荒凉的景象。
5. 谁歌楚魄：对楚国魂魄的歌唱，体现出对往昔的怀念。
6. 罢玉尊肠断今夕：酒已喝尽，心中愁苦，表现出对当下的无奈。
7. 空凝望峡门秋练：徒然凝视峡口秋水，寄托对故乡的思念。
8. 游历。柳边坊陌：游历在柳边的小巷中，描绘出游子的孤独。
9. 有箔影钗光似织：形容女子的美丽，暗示对生活的美好期望。
10. 年年归计未得：年年归来的计划未能实现，流露出对现实的无奈。
11. 曲榭悬镫，小槛横笛：曲榭的灯笼和窗前的横笛，渲染出一种生活的美好。
12. 断云迷故国：断云遮住故国的影像，表现出对故土的思念。
13. 忍重问传柑信息：忍不住再次询问音信，体现出对故友的关心。
14. 君休叹围炉儿女：劝慰朋友，不要再叹息儿女情长。
15. 尚守杜陵宅：仍然守着杜甫的旧宅，传达出对故人的怀念。

修辞手法：

• 比喻：将孤蟾比作疲惫的旅人，隐喻内心的孤独。
• 拟人：将春天描绘成客人，表现出时间的流逝和无情。
• 对仗：如“曲榭悬镫，小槛横笛”，形成对称的美感。

主题思想：整首诗歌通过对自然的描绘与内心情感的结合，表达了对故国的怀念、对时间流逝的感慨以及对人生无常的思考，传达出一种深沉的孤独与思绪。

意象分析

• 孤蟾：象征孤独与思念。
• 江梅：象征春天与生命的短暂。
• 夜乌：象征寂静和孤独。
• 秋练：象征对故乡的思念与归属感。
• 箔影钗光：象征美好与希望。
• 杜陵：象征故国情怀与文化根源。

互动学习

诗词测试：

1. “孤蟾”在诗中象征什么？

   • A. 美好
   • B. 孤独
   • C. 友谊

2. 诗中提到的“江梅”主要代表了什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 时间的流逝
   • C. 生活的美好

3. 诗的最后一句提到的“杜陵”是谁的故居？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 温庭筠《杨柳枝》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对故乡和亲人的思念，但更具家国情怀。
• 李白《静夜思》：以月亮为意象，表达思乡情感，与冯煦的孤独情绪相呼应。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词中的孤独与思乡》
• 《冯煦生平与作品分析》