百里音书何太迟，暮秋把得暮春诗。是什么意思

百里音书何太迟，暮秋把得暮春诗。

柳条绿日君相忆，

梨叶红时我始知。

莫叹学官贫冷落，犹胜村客病支离。

形容意绪遥看取，不似华阳观里时。

原文展示

渭村酬李二十见寄
白居易 〔唐代〕

百里音书何太迟，
暮秋把得暮春诗。
柳条绿日君相忆，
梨叶红时我始知。
莫叹学官贫冷落，
犹胜村客病支离。
形容意绪遥看取，
不似华阳观里时。

白话文翻译

这首诗表达了作者与友人李二十之间的思念与感慨。诗中提到音信传递的缓慢，尽管已是秋末，却才收到春天的诗作。柳条在阳光下依然青翠，提醒着我对你的思念；而梨叶已红，却让我意识到你已不在身边。不要叹息我在学官中冷落贫困，毕竟比起村中的病客，我的境遇要好得多。虽然我与你的心情遥远，但此时的我并不像在华阳观中那般悠闲。

注释

• 百里音书：指远隔百里之遥的书信，形容音信传递缓慢。
• 暮秋：秋末时节，意指时间的流逝。
• 绿日：指阳光照射下的柳条，象征春天的生机。
• 梨叶红时：指梨树叶子变红的时节，暗指秋天的到来。
• 学官：指在官场或学术界的身份，带有一些无奈和失落的情感。
• 村客：村庄中的客人，通常指生活状况较差的人。
• 华阳观：华阳观是道教的一处名胜，常被用作悠闲自在的象征。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和清晰的思想著称。他的诗歌涉及社会、政治、生活等多个方面，常通过个人情感表达对社会的关注。

创作背景

此诗作于白居易任职于长安时，正值秋季，他收到朋友李二十的来信，表达了对友人的思念以及对身处官场的感慨。诗中流露出对友谊的珍视与对生活的思考。

诗歌鉴赏

《渭村酬李二十见寄》是一首充满情感的诗作，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对友人的思念之情以及对自身处境的反思。开篇以“百里音书何太迟”引入，强调了信件传递的滞后，表现出对友人音信的渴望。接着，通过描写“柳条绿日”、“梨叶红时”两个意象，将时间的流逝与情感的积累紧密相连。柳条的青翠象征着春天的生机，激发了对友人的思念，而梨叶的红色则暗示着秋天的来临，使得思念感愈加深重。

在诗的后半部分，诗人对自己身处的学官身份进行反思，感叹自己的贫乏与冷落，然而他也意识到，相比于那些生活困顿的村客自己的境遇要好得多。这种自我安慰的方式体现了诗人乐观的生活态度。最后一句“形容意绪遥看取，不似华阳观里时”，则透露出在心情与景色的对比中，诗人对友人的思念显得更加浓烈，流露出的是一份无奈与思索。

诗词解析

逐句解析

1. 百里音书何太迟：音信相隔百里，何以如此迟缓？表达了对友人音信的渴望。
2. 暮秋把得暮春诗：虽然已是秋末，书信中却提到了春天的诗，反映出时间的错位。
3. 柳条绿日君相忆：柳条在阳光下依然青翠，唤起对友人的思念。
4. 梨叶红时我始知：梨叶变红，提醒我意识到友人的缺席。
5. 莫叹学官贫冷落：劝诫自己不要为学官的冷落而叹息。
6. 犹胜村客病支离：自我安慰，与村客的艰难相比，自己的情况更好。
7. 形容意绪遥看取：心情与情绪是遥远的，难以靠近。
8. 不似华阳观里时：与华阳观的悠闲时光相比，现在的心境则是孤独与思念。

修辞手法

• 比喻：将自然景象比作情感的寄托，如“柳条绿日”代表思念的生机。
• 对仗：整首诗在句式上形成对仗，增强了诗的韵律感与美感。

主题思想

整首诗围绕思念、孤独与自我反思展开，表现出人际关系的深情与生活境遇的无奈，展现了白居易对友谊的珍视和对人生的思考。

意象分析

意象词汇

• 柳条：象征着春天的生命力与希望，映射出对友人的期待与思念。
• 梨叶：象征时间的流逝与秋天的到来，暗示着孤独的情感。
• 学官：代表着社会地位与生活状况，承载着诗人对自身境遇的思考。
• 村客：象征着生活的艰辛与落魄，引发对人生的反思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“柳条绿日”象征着什么？

   • A. 秋天
   • B. 思念
   • C. 冬天

2. 诗人如何看待自己在学官的身份？

   • A. 非常高兴
   • B. 感到冷落
   • C. 感到无奈

3. “百里音书何太迟”中的“音书”指的是什么？

   • A. 音乐
   • B. 信件
   • C. 书籍

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

白居易的《渭村酬李二十见寄》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了对亲友的思念，但白居易的诗更侧重于自然意象与个人情感的结合，而杜甫则更多地反映了社会背景对个人的影响与人生的艰辛。两者在主题上的共通性与表现手法的差异，展现了唐代诗歌的多样性。