回过头来三十里。是什么意思

别酒醺醺容易醉。

回过头来三十里。

马儿只管去如飞，牵一会。

坐一会。

断送杀人山共水。

是则青衫终可喜。

不道恩情拚得未。

雪迷村店酒旗斜。

去也是。

住也是。

住也是。

烦恼自家烦恼你。

原文展示

天仙子·别酒醺醺容易醉
别酒醺醺容易醉。
回过头来三十里。
马儿只管去如飞，
牵一会。坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。
不道恩情拚得未。
雪迷村店酒旗斜。
去也是。住也是。
住也是。烦恼自家烦恼你。

白话文翻译

离别时酒意正浓，容易醉倒。
回头看去，离家三十里。
马儿飞奔，只有牵住一会儿，坐下休息一下。
这一路上，仿佛穿过杀人山与无尽的水。
这样看来，青衫还是值得高兴的。
不知情意是否值得拼尽一切。
雪花迷了视线，村里的酒旗斜斜飘扬。
走与留，都是一样。
留也是，烦恼依然是你我的烦恼。

注释

• 醺醺：形容喝醉的样子。
• 回过头来：指回头看。
• 三十里：距离，象征着离家远。
• 牵一会，坐一会：表示休息片刻，放慢脚步。
• 断送：经历艰难困苦的过程。
• 杀人山：比喻险恶的环境。
• 青衫：指诗人或自己，象征着身份与地位。
• 雪迷：雪花遮挡视线。
• 酒旗斜：形容酒家的招牌在风中摇摆。

诗词背景

作者介绍

刘过（约1080年－约1130年），字仲明，号逸云，宋代著名词人。他的作品以情感真挚、意象丰富著称，尤其擅长描写离别、思乡的主题。刘过的生活经历多次遭遇变故，常常流露出孤独和无奈的情感。

创作背景

《天仙子·别酒醺醺容易醉》创作于南宋时期，正值战乱频繁与社会动荡之时，诗人常常在酒馆中与友人畅饮，借酒抒发内心的愁苦与离别的感伤。本词描绘了离别时的情景，表现了对故土的思念和对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏

这首词以"别酒"开篇，直接表明了离别的主题。作者在醉意中回首，渲染出浓厚的离愁别绪。接着，通过“马儿只管去如飞”的意象，展现了离别的急迫感与无奈。词中多次运用“去也是，住也是”的重复结构，强调了无论如何选择，都无法逃避内心的烦恼。

“青衫”作为作者的自我象征，传达出一种对自身处境的反思。尽管经历了艰难困苦，但依然选择面对人生的态度，让人感受到一种淡淡的执着与坚韧。结尾“烦恼自家烦恼你”则将个人的情感与他人的情感交织在一起，展现出一种共鸣与理解。

整首词情感深沉，意象丰富，运用了细腻的描写与对比，充分展现了作者对生活的感悟与思考。它不仅仅是一首离别的词，更是一种对人生的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 别酒醺醺容易醉：离别时酒意正浓，容易醉倒，表达了离别的情感在酒中更加显得浓烈。
2. 回过头来三十里：离家三十里的距离，暗示与故乡的遥远，增加了离愁的感觉。
3. 马儿只管去如飞：马儿奔跑如飞，描绘出离别时的急迫。
4. 牵一会，坐一会：短暂的停留，显示出对离别的无奈。
5. 断送杀人山共水：经历艰难困苦的旅程，象征着生活的艰辛。
6. 是则青衫终可喜：尽管经历了很多，但仍然值得高兴。
7. 不道恩情拚得未：不知道情意是否值得拼尽一切，表现出对人际关系的疑惑。
8. 雪迷村店酒旗斜：雪花飘落，村中的酒旗摇曳，描绘出一种寒冷与孤寂的氛围。
9. 去也是，住也是：无论选择离开或留下，心中的烦恼依然存在。
10. 烦恼自家烦恼你：最终指出烦恼是共同的，表达了对彼此的理解与关心。

修辞手法

• 比喻：将离别比作醉酒，营造出沉重的情感氛围。
• 对仗：在句子中使用对仗的结构，加强了语言的韵律感。
• 重复：重复“去也是，住也是”，突出无奈的心情。

主题思想

全诗通过描绘离别时的情景与内心的感受，表达了对人生的思考与对故乡的思念，展现了作者在困顿中仍然坚持的信念。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征着情感的宣泄与离别的伤感。
• 马：代表着行走与旅途，暗示着人生的旅程。
• 青衫：象征作者的身份与内心情感。
• 雪：象征着寒冷与孤独，增强了离别的气氛。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：词中提到的"青衫"象征什么？

   • A. 酒
   • B. 离别
   • C. 作者身份
   • D. 马

2. 填空题：诗中描绘了离别时的情感，表现出对故乡的__。

3. 判断题：诗中反复提到的“去也是，住也是”强调了选择的多样性。（对/错）

答案

1. C
2. 思念
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

在《如梦令》中，李清照同样表达了对离别的思念与无奈，但她的笔调更加柔美细腻，而刘过的《天仙子》则更显沉重与深邃，二者各具特色，展现了不同的情感层面。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》