何夕能将今夕补。是什么意思

扑尽流萤花底露。

消息沉沉，银汉应难渡。

容易一来堪再误，楼头剩有三通鼓。

何夕能将今夕补。

遣鹤为媒，翻把青鸾阻。

闷剔兰膏谁与诉，知他也只和衣卧。

原文展示:

鹊踏枝
作者: 顾贞观〔清代〕

扑尽流萤花底露。
消息沉沉，银汉应难渡。
容易一来堪再误，
楼头剩有三通鼓。
何夕能将今夕补。
遣鹤为媒，翻把青鸾阻。
闷剔兰膏谁与诉，
知他也只和衣卧。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对失去爱情的惆怅和思念。诗的开头描绘了流萤在花底飞舞，露水渐干，暗示着时间的流逝和美好的回忆。接着，诗人感叹消息沉寂，银河似乎难以渡过，表现出对恋人的思念与无奈。虽然容易重聚，却又常常错过，楼头只剩下三通鼓声，象征着孤独与等待。接下来的几句，作者希望能有个良缘，然而却又被青鸾的阻碍所困。最后，诗人感到闷闷不乐，却无处倾诉，只能独自卧于衣衾之中，表达出无奈与孤寂。

注释:

• 扑尽：扑灭，消散。
• 流萤：指闪烁的萤火虫，常用来比喻幽暗的夜晚和思念的情感。
• 银汉：指银河，象征着遥远的距离。
• 三通鼓：古时楼头敲鼓的声音，常用来传递信息，这里暗示孤独的等待。
• 遣鹤为媒：指用仙鹤作为媒介，象征美好的爱情。
• 青鸾：传说中的吉祥鸟，象征着美好的姻缘。

典故解析:

“银汉”指的是银河，古代诗词中常用来比喻遥不可及的爱情。鹤与青鸾在古代文化中常被视为美好爱情的象征，诗人希望借助它们来传递情感，却又被现实所困。

诗词背景:

作者介绍：顾贞观，清代诗人，以其细腻的情感和优美的意象著称。其诗歌多表现个人情感，常涉及爱情、离别等主题。

创作背景：此诗创作的背景可能与作者的个人经历有关，反映了他对爱情的困惑和失落。清代社会变迁较大，诗人通过这首诗表达了对理想爱情的向往与现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《鹊踏枝》是一首典型的清代词作，顾贞观通过细腻的意象和深情的表达，传达了对失去爱情的惆怅和思念。诗的开头，流萤和露水的描写，带有一种朦胧的美感，似乎在诉说着过往的甜蜜与伤感。接着，诗人提到消息沉沉，表明了对爱人音信全无的失落与渴望。银河的比喻更是增添了情感的深度，象征着遥远而不可及的爱情。

在后面的诗句中，楼头的三通鼓声似乎在提醒着他孤独的等待，诗人期待着重聚，却又不得不面对现实的无奈。遣鹤为媒、青鸾阻的意象，表现出对美好姻缘的向往与追求，然而最终还是陷入了孤独的境地。整首诗情感真挚，意境深远，展现了顾贞观对爱情的敏感与细腻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 扑尽流萤花底露：夜晚的流萤在花底下飞舞，露水渐渐消失，暗示着美好时光的流逝。
2. 消息沉沉，银汉应难渡：音信沉寂，仿佛银河难以跨越，表达了对爱的渴望与无奈。
3. 容易一来堪再误：重聚似乎很简单，但却常常错过，体现了爱情的不易。
4. 楼头剩有三通鼓：楼头的鼓声在提醒着诗人的孤独与等待。
5. 何夕能将今夕补：何时才能弥补这一刻的遗憾，表达了对时间流逝的无奈。
6. 遣鹤为媒，翻把青鸾阻：希望有仙鹤传递爱情，却又被现实阻碍，表现出对美好爱情的向往。
7. 闷剔兰膏谁与诉：内心的郁闷无处倾诉，只能独自忍受。
8. 知他也只和衣卧：即便如此，爱人也只是孤独地卧于床中，暗示对方的同样孤独。

修辞手法：

• 比喻：将银河比作距离，流萤比作过往情感。
• 拟人：将时间与爱情拟人化，表现出情感的复杂性。
• 对仗：诗句结构对称，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对爱情的失落、孤独以及对美好时光的追忆，反映了人们在爱情面前的无奈与渴望。

意象分析：

意象词汇：

1. 流萤：象征着夜的幽静与思念的情感。
2. 银汉：遥远的距离，代表爱情中的阻隔。
3. 三通鼓：孤独与等待的象征，传递着内心的情感孤寂。
4. 鹤与青鸾：美好姻缘的象征，寄托着对爱情的梦想与期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“扑尽流萤花底露”的意思是？
   A. 萤火虫飞舞
   B. 露水消失
   C. 花瓣凋落
   D. 夜晚来临

2. “银汉应难渡”中“银汉”指的是什么？
   A. 河流
   B. 银河
   C. 大海
   D. 湖泊

3. 诗歌的主题是什么？
   A. 自然风光
   B. 爱情的失落与思念
   C. 战争与和平
   D. 友情的珍贵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花》

诗词对比：

• 顾贞观的《鹊踏枝》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的思念和无奈，但李清照的作品更侧重于细腻的情感描写，而顾贞观则在意象上更具象征性，展现出浓厚的孤独感。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》