这段话出自宋代王庭《江城子（吴贡道班师置酒）》
锦袍绣帽跃金鞍。
卷旗幡。
整师还。
轻骑穷追，湘尾鼓声寒。
千里尘清高会处，张翠幕，万人看。
藕丝衫袖捧雕盘。
玉颓山。
夜将阑。
幸遇休兵，且尽玉壶宽。
未用汉军频出塞，徒生事，斩楼兰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 11:34:35原文展示
江城子（吴贡道班师置酒）
作者：王庭 〔宋代〕
锦袍绣帽跃金鞍。卷旗幡。整师还。轻骑穷追，湘尾鼓声寒。
千里尘清高会处，张翠幕，万人看。藕丝衫袖捧雕盘。
玉颓山。夜将阑。幸遇休兵，且尽玉壶宽。
未用汉军频出塞，徒生事，斩楼兰。
白话文翻译
全诗翻译：
锦缎袍子和绣花帽子，骑在金鞍上，欢跃而起。卷起的旗帜，整齐的队伍回来了。轻骑兵穷追不舍，鼓声如寒风般萧瑟。
千里之外的尘土飞扬，这里却是高朋满座，翠绿的幕帐下，万众齐聚观赏。藕丝做的衫袖捧着雕花的盘子。
玉石般的颓山傍晚将至。好在遇到停战的机会，大家尽情饮酒。
汉军未曾频繁出塞，惟恐徒生事端，斩杀楼兰。
注释
字词注释：
- 锦袍：用锦缎制成的袍子，象征华贵。
- 绣帽：绣有花纹的帽子，显示身份。
- 金鞍：指骑马时用的金制鞍具，象征荣耀。
- 湘尾：指鼓声如寒风，湘水边的景象。
- 藕丝：指用藕丝织成的衣物，柔美而轻盈。
- 玉颓山：形容山的美丽与高耸，玉象征着珍贵。
- 楼兰：古代西域的一个国家，常用来指代战争中的敌人。
典故解析：
- 吴贡道：指的是吴国的贡品和道义，反映了古代士人的风骨与情怀。
- 汉军：指汉朝的军队，历史上多次出征边塞，战斗频繁。
诗词背景
作者介绍：
王庭，宋代诗人，以其豪放的风格著称，作品多描绘军旅生活和社会风貌。
创作背景：
本诗可能是在一次战争胜利后的庆祝场合所作，表现了士兵们的豪情和对和平的渴望。
诗歌鉴赏
这首《江城子》通过描绘军旅生活中的喜庆场景，表现了士兵们在战斗后归来的欢愉。诗中运用了丰富的意象，如“锦袍绣帽”、“千里尘清”等，展现了盛大的庆典和士兵们的英勇气概。尤其是“轻骑穷追，湘尾鼓声寒”，生动地描绘了追击敌人的紧张气氛与激烈的战斗场景，随后又转入对和平的渴望与喜悦。诗的后半部分通过“幸遇休兵，且尽玉壶宽”，表达了对和平的珍惜与对未来的期望，这种情感在古代诗词中常见，反映了诗人对战斗的无奈和对和平生活的向往。整体上，这首诗不仅展示了士兵们的豪情壮志，也反映了对社会安宁的期盼和珍重。
诗词解析
逐句解析：
- 锦袍绣帽跃金鞍：描绘了士兵们的华丽装束和骑马的精神状态，显示了他们的荣耀与自豪。
- 卷旗幡。整师还：强调了队伍的整齐和归来的气势，象征着胜利与团结。
- 轻骑穷追，湘尾鼓声寒：表现了战斗的紧张与激烈，通过“湘尾”引出了萧瑟的鼓声。
- 千里尘清高会处：即使在遥远的征途上，这里依旧是聚会的场所，显示出士兵们的团结。
- 张翠幕，万人看：描绘出盛大的庆祝场景，象征着人们对胜利的欢呼。
- 藕丝衫袖捧雕盘：细腻的描写，表现了盛宴中的美好气氛。
- 玉颓山，夜将阑：通过自然景象的描写，营造出宁静的气氛，象征着战斗的结束。
- 幸遇休兵，且尽玉壶宽：表达了对和平的珍惜，渴望酒宴的欢乐。
- 未用汉军频出塞：反思历史中的频繁出征，显示出对战争的反思。
- 徒生事，斩楼兰：表达了对战争的无奈与对和平生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“玉颓山”将山比喻为玉石，突出其美。
- 对仗：如“轻骑穷追，湘尾鼓声寒”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首诗的主题思想是对战争的反思与对和平生活的珍视，展现了士兵的豪情与对美好生活的向往，呼应了当时社会对和平的强烈渴望。
意象分析
意象词汇：
- 锦袍、绣帽：象征着士兵的荣耀与身份。
- 金鞍：代表着战斗的气势与勇敢。
- 湘尾鼓声：营造出紧张的战斗气氛。
- 藕丝衫袖、雕盘：体现了宴会的华丽和生活的美好。
- 玉颓山：隐喻着自然的美丽与宁静。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“锦袍绣帽”代表什么？
A. 战斗的悲壮
B. 士兵的荣耀
C. 和平的象征
答案：B -
“轻骑穷追，湘尾鼓声寒”的意思是？
A. 追赶敌人的紧张
B. 享受和平的生活
C. 参加盛大的宴会
答案：A -
诗中提到的“幸遇休兵”表达了诗人对什么的渴望？
A. 战争的胜利
B. 和平的生活
C. 士兵的团结
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《破阵子》（李贺）：同样描绘战争场景与士兵豪情。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：反映对历史与战争的思考。
诗词对比：
王庭的《江城子》与李白的《夜泊牛渚怀古》都表达了对战争的反思与对和平的向往，但王庭更多地侧重于士兵的豪情，而李白则更注重历史的沉思与个人的情感。两者均体现了古代士人对社会、历史的深刻理解与情感的表达。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》