谁把新声翻玉管。是什么意思

十幅归帆风力满。

记得来时，买酒朱桥畔。

远树平芜空目断。

乱山惟见斜阳半。

谁把新声翻玉管。

吹过沧洲，多少伤春怨。

已是客怀如絮乱。

画楼人更回头看。

原文展示:

蝶恋花·十幅归帆风力满
作者: 萧允之 〔宋代〕

十幅归帆风力满。记得来时，买酒朱桥畔。远树平芜空目断。乱山惟见斜阳半。谁把新声翻玉管。吹过沧洲，多少伤春怨。已是客怀如絮乱。画楼人更回头看。

白话文翻译：

十幅归帆在风中满载而归。我记得来时，曾在朱桥旁买酒。远处的树木和平坦的田野让我目光所及已然断绝。乱山中只见斜阳一半。是谁在新声中翻奏玉管？那曲子吹过沧洲，唤起了多少伤春的怨恨。如今我已是客怀如絮，心绪纷乱。画楼中的人更是回头看。

注释:

• 十幅：指十只船帆，形象化描绘归来的渔船或商船。
• 朱桥：朱红色的桥，象征着美丽的景致。
• 沧洲：指大海或江河，常用来象征广阔的水域。
• 玉管：古代乐器，象征着音乐和艺术。
• 画楼：装饰华丽的楼阁，通常是文人雅士聚会的场所。

诗词背景:

作者介绍：萧允之，字子云，南宋时期的词人，他的词风清丽婉约，常以细腻的情感描写著称。生平多游历，作品多反映他对自然景色与人情世故的感悟。

创作背景：这首词创作于南宋时期，正值社会动荡和文化繁荣的交替期。作者通过描写归航的场景，寄托了对往昔的怀念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花·十幅归帆风力满》是一首充满情感的词作，展现了作者对归乡之路与故乡情感的复杂感受。开头以“十幅归帆风力满”引入，生动地描绘了归航的船只，传达出一种归来的喜悦与期待。然而，随着词句的深入，作者的情绪逐渐转向了对往昔的追忆和对人生无常的感慨。

“记得来时，买酒朱桥畔”一句，透露出旅行时的欢乐与轻松，然而“远树平芜空目断”则暗示了远方的孤独与无助，形成鲜明的对比。此后，作者通过“谁把新声翻玉管”的疑问，表达了对美好音乐的渴望，也反映了内心的惆怅和思乡之情。最后两句“已是客怀如絮乱，画楼人更回头看”更是将这份情感推向高潮，表现了游子在外的孤独和思念，画楼中的人则似乎在回望过往，暗示着对时间流逝的无奈与感伤。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 十幅归帆风力满：描绘归来的船只在风中充满力量，象征着归乡的希望。
  2. 记得来时，买酒朱桥畔：回忆起来时的情景，增加了个人情感的厚度。
  3. 远树平芜空目断：描绘眼前的景象，表达一种无尽的空旷感。
  4. 乱山惟见斜阳半：隐喻生活的艰难与不确定，斜阳象征着时间的流逝。
  5. 谁把新声翻玉管：引入音乐，象征着艺术与情感的交织。
  6. 吹过沧洲，多少伤春怨：表达对春天逝去的惆怅，情感深沉。
  7. 已是客怀如絮乱：表现出游子内心的纷乱与不安。
  8. 画楼人更回头看：增添了一种旁观的视角，似乎在思考过往的美好。

• 修辞手法：

  • 比喻：将归帆比作希望，音乐比作情感的寄托。
  • 对仗：如“远树平芜”与“乱山惟见”，形成音韵的和谐与情感的对比。

• 主题思想：整首词通过对归航的描绘，表达了对故乡的思念和对人生变迁的感慨，体现了游子在外的孤独与对美好时光的怀念。

意象分析:

• 归帆：象征着希望、归属和团圆。
• 朱桥：代表着快乐的回忆和美好的瞬间。
• 斜阳：暗示时间的流逝和人生的无常。
• 玉管：象征着艺术与生活的交融。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“十幅归帆”主要象征什么？
   a) 归乡的希望
   b) 旅行的疲惫
   c) 酒的美味

2. “远树平芜空目断”表达了怎样的情感？
   a) 轻松愉快
   b) 孤独与无助
   c) 兴奋与期待

3. 诗中提到的“画楼”有什么象征意义？
   a) 豪华的生活
   b) 过往的回忆
   c) 自由与奔放

答案：

1. a) 归乡的希望
2. b) 孤独与无助
3. b) 过往的回忆

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 比较萧允之与李清照的作品，两者都表达出对归属与思乡的情感，但李清照的词更加细腻而富有女性的柔情，而萧允之则更多展现出对人生的感慨与对自然的描绘。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典文学名篇解读》
• 《中国古代词人传记》