这段话出自近代吕小薇《贺新凉 避寇泰和，病中两得晴梅馆》
苍莽西风里。
却谁知、眼前景物，关山万里。
犹是江南行吟客，暗数天涯知己。
叹凋零、而今馀几。
一纸殷勤凭慰藉，两三行。
抵得盈千字。
愁与恨，都勾起。
病中情绪原难理。
又怎禁、经春历夏，肌销神萎。
亲椁未埋丙舍冷，哀彻流亡心肺。
想魂魄、望儿归祭。
有弟已分生死绝，任迷途不返惭人姊。
书至此，肝肠碎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:59:27原文展示:
贺新凉 避寇泰和，病中两得晴梅馆
作者: 吕小薇〔近代〕
苍莽西风里。却谁知眼前景物，关山万里。
犹是江南行吟客，暗数天涯知己。
叹凋零而今馀几。一纸殷勤凭慰藉，
两三行。抵得盈千字。愁与恨，都勾起。
病中情绪原难理。又怎禁经春历夏，
肌销神萎。亲椁未埋丙舍冷，
哀彻流亡心肺。想魂魄望儿归祭。
有弟已分生死绝，任迷途不返惭人姊。
书至此，肝肠碎。
白话文翻译：
在苍茫的西风中，谁能知道眼前的景物，关山万里。
我仍是江南的行吟客，暗自数着天涯的知己。
叹息着如今凋零的情怀，剩下的又有几许？
一纸温情可以安慰，
两三行字便足以胜过千言万语。愁苦与怨恨，都被唤醒。
病中的情绪本就难以理清，怎能抵挡春夏交替，
身体逐渐衰弱，精神萎靡。
亲人的棺木尚未安放，丙舍冷清，
悲哀彻底侵入我的心肺。想念在天之灵的儿子来祭奠。
弟弟已经与我阴阳两隔，任凭迷途不返，令我羞愧于身为姐姐。
写到这里，肝肠寸断。
注释:
- 苍莽：形容广阔而杂乱的样子。
- 关山万里：形容路途遥远，景物壮丽。
- 江南行吟客：指诗人自己，代表着一种洒脱的文人形象。
- 一纸殷勤：指一封情书或信件，传达情感的载体。
- 亲椁：亲人的棺木。
- 丙舍：指家中的一处房屋。
- 肝肠碎：形容心中痛苦至极，形容悲伤的极致。
诗词背景:
作者介绍：
吕小薇，近代女诗人，生于清末，活动于民国时期。她以细腻的情感和深刻的思考著称，关注个人情感与时代背景的交织，诗风独具一格。
创作背景：
本诗创作于动荡的年代，诗人身处病中，回顾往昔，感慨万千。诗中反映了对亲人的思念、对生死的思考，以及对时代变迁的无奈。
诗歌鉴赏：
《贺新凉》以其细腻的情感和深邃的思考，展现了诗人对人生的感悟和对亲情的思念。开篇的“苍莽西风里”便营造出一种苍凉的氛围，暗示着诗人所处的境地与内心的孤寂。接下来的“却谁知眼前景物，关山万里”不仅描绘了自然的壮丽，也隐喻了人与人之间的距离与隔阂。
诗中反复出现的“愁与恨”，表现了诗人内心的复杂情感，尤其是在病中所感受到的身体虚弱与精神的无助，形成一种强烈的对比。诗人通过“亲椁未埋丙舍冷”这一句，进一步深化了对亲人离去的悲痛之情，显示出对生死的深刻思考和对亲情的渴望。
整首诗在情感的表达上层层递进，最终以“肝肠碎”收尾，展现了诗人内心的撕裂与悲伤。吕小薇通过这首诗，将个人的情感与时代的变迁紧密结合，使读者不仅能感受到个人的痛苦，也能触摸到那个时代的动荡与无奈。
诗词解析:
逐句解析：
- 苍莽西风里：描绘出秋天的萧瑟与孤独。
- 却谁知眼前景物，关山万里：感叹人与人之间的隔阂，尽管风景优美，心中却充满孤独。
- 犹是江南行吟客，暗数天涯知己：表明诗人仍然怀有对自由与知己的向往。
- 叹凋零而今馀几：感慨时光流逝，青春不再。
- 一纸殷勤凭慰藉：书信传递的情感虽然简短却能带来安慰。
- 愁与恨，都勾起：情绪的复杂性，愁苦与怨恨交织。
- 病中情绪原难理：身处病痛之中，情感难以梳理。
- 亲椁未埋丙舍冷：对已逝亲人的思念与无奈。
- 哀彻流亡心肺：难以言喻的悲痛，深入灵魂。
- 有弟已分生死绝：对弟弟的惋惜与思念。
- 书至此，肝肠碎：情感的极度痛苦，表达出无奈与绝望。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景物比喻内心的情感。
- 对仗：如“愁与恨”形成对仗，增强诗的韵律感。
- 排比：重复“未埋”、“不返”等表述，强调诗人情感的深度。
主题思想：
整首诗围绕着对亲情的思念与对人生苦痛的感悟，展现了诗人内心的孤独与悲伤，表达了对逝去的怀念与对生活的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 西风：象征孤寂与凋零。
- 关山：暗示遥远与隔绝。
- 江南：代表温暖与故乡情。
- 病中：象征脆弱与无助。
- 亲椁：亲情的象征，承载着思念与哀悼。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中“苍莽西风”所传达的情感是：
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 喜悦
-
填空题：诗人通过“一纸殷勤”表达了对__的渴望。
-
判断题：诗中提到的“亲椁未埋”反映了诗人对亲人的思念。（对/错）
答案：
- B
- 情感
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 辛弃疾的《青玉案》同样表达了对故乡的思念，但其情感更为豪放，与吕小薇的细腻形成对比。
- 李清照的《如梦令》则在情感的表达上更为直接，均围绕着对失去的感慨，但风格明显不同。
参考资料:
- 《近代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吕小薇诗词全集》