公肯借庵容我老，为公朝夕扫柴扉。是什么意思

筠庄主人何未归，溪畔长林穿翠微。

此去功名时欲至，个中车马迹全稀。

茅茨漏久蜗涎篆，篱落攲多蛛网围。

公肯借庵容我老，为公朝夕扫柴扉。

原文展示

筠庄主人何未归，溪畔长林穿翠微。
此去功名时欲至，个中车马迹全稀。
茅茨漏久蜗涎篆，篱落攲多蛛网围。
公肯借庵容我老，为公朝夕扫柴扉。

白话文翻译

筠庄的主人为何还没有回来呢？
溪边的高树在翠绿的阳光中摇曳。
我此行本想追求功名，然而这里的车马踪迹却已稀少。
茅草屋顶漏雨已久，蜗牛在屋檐下留下了痕迹；
篱笆旁的杂草歪斜，四周都是蜘蛛网环绕。
您是否愿意借给我这间茅庵，让我在这里安度晚年？
我愿意为您朝夕打理柴门。

注释

• 筠庄：指竹子茂盛的地方，主人未归，暗示荒凉。
• 翠微：形容青翠的山林。
• 功名：指科举考试中的名声与地位。
• 车马迹：指往来的车辆与马匹的痕迹，象征繁华与热闹的迹象。
• 茅茨：茅草屋顶，漏雨表示居住条件差。
• 蜗涎篆：蜗牛在雨水中留下的痕迹，形容时间久远。
• 篱落：篱笆，表示居所的简陋。
• 公肯：您愿意吗？用以请求。

诗词背景

作者介绍

张元干（生卒年不详），宋代诗人，生活在南宋时期，以其细腻的情感和清新的意象而著称。其作品多描绘自然景色和田园生活，表达对宁静与隐逸生活的向往。

创作背景

此诗写于诗人因拜访亲友而途经筠溪时，感受到周围环境的荒凉与寂静，触动了他对名利的思考及对归隐生活的渴望。诗中展现了诗人对功名利禄的冷静与对自然田园生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写与生动的意象，表现了诗人对故乡和隐逸生活的深切思考。诗的开头以“筠庄主人何未归”引入，展现了诗人对筠庄主人归来的期待和失落感。这种期待与失落交织在一起，营造了一种浓厚的思乡情绪。

进一步，诗人描绘了溪边的自然风光，使用“溪畔长林穿翠微”的形象，突显了环境的幽美与宁静。然而，随之而来的是对功名的思索，“此去功名时欲至，个中车马迹全稀”，诗人意识到在追求名利的路上，现实的冷酷与孤寂让人感到迷茫与失落。

在后半部分，诗人通过对茅草屋与篱落的描写，进一步加深了对隐逸生活的向往。“公肯借庵容我老”，表明了他希望能够在这片宁静的土地上安度晚年，远离世俗的纷争，追求内心的宁静与平和。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对故乡的怀念，又有对人生选择的思考，传达出一种淡泊名利、向往自然的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 筠庄主人何未归：开篇提问，表达对筠庄主人的思念与期待。
2. 溪畔长林穿翠微：描绘了溪边的自然风光，绿林如烟，意境优美。
3. 此去功名时欲至：表明来此地的初衷是为了追求功名。
4. 个中车马迹全稀：现实与期待之间的落差，表明这里已不再热闹。
5. 茅茨漏久蜗涎篆：描写居所破旧，体现生活的艰辛。
6. 篱落攲多蛛网围：周围环境的荒凉与冷清，感受自然的孤独。
7. 公肯借庵容我老：请求主人给予隐居的庇护，表达归隐的愿望。
8. 为公朝夕扫柴扉：表明愿意为主人打理生活，体现谦卑与向往。

修辞手法

• 比喻：如“蜗涎篆”，通过蜗牛的印记来隐喻时间的流逝。
• 对仗：整首诗的句式工整，前后对仗增强了诗的韵律感。
• 意象：丰富的自然意象，如“溪畔长林”、“茅茨”等，使诗歌更具感染力。

主题思想

整首诗表达了诗人对名利的反思与对田园隐逸生活的向往，展现了淡泊名利、追求内心平和的理想。

意象分析

意象词汇

• 筠庄：象征着自然与宁静的生活环境。
• 溪：象征流动的时间与人生的变化。
• 车马迹：象征繁华与喧嚣，代表社会的浮华。
• 茅茨：象征简朴的生活，体现诗人对隐逸生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗的开头提到的“筠庄”意指： A. 竹子茂盛的地方
   B. 一座城市
   C. 一位亲友的名字

2. 诗中提到的“车马迹”象征什么？ A. 名利与繁华
   B. 田园生活
   C. 旅行的痕迹

3. 诗人希望能在筠庄做什么？ A. 追求名利
   B. 安度晚年
   C. 游历四方

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 比较张元干的《访亲于连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章》与王维的《鹿柴》，两者均描绘了自然景色，但张元干更强调个人的思考与情感，而王维则更侧重于自然的意境与宁静。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗鉴赏词典》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词发展史》