这段话出自宋代陈与义《立春日雨》
衡山孙下春日雨，远映青山丝样斜。
容易江边欺客袂，分明沙际湿年华。
竹林路隔生新水，古渡船空集乱鸦。
未暇独忧巾一角，西溪当有续开花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:42:36原文展示:
立春日雨
作者: 陈与义 〔宋代〕
衡山孙下春日雨，
远映青山丝样斜。
容易江边欺客袂，
分明沙际湿年华。
竹林路隔生新水，
古渡船空集乱鸦。
未暇独忧巾一角，
西溪当有续开花。
白话文翻译：
在衡山的孙下，春雨轻轻落下，
远处的青山仿佛被丝线斜斜映照。
江边的雨水容易湿透过路人的衣袂，
显然沙滩的边际也被年华浸湿。
竹林的道路隔着新流的水，
古渡口的船只空荡荡地停着，聚集了杂乱的乌鸦。
我没时间独自忧愁那一角的头巾，
西溪这边应该还有花开续绽。
注释:
- 衡山：指湖南的衡山，风景秀丽。
- 孙下：指衡山的一个山下地点，具体位置不详。
- 袂：指衣袖。
- 年华：指岁月、时间。
- 新水：指刚刚流出的水，象征新的事物。
- 古渡：古老的渡口。
- 乱鸦：聚集的乌鸦，象征孤独或凋零。
诗词背景:
作者介绍:
陈与义（约1090-1130），字之遴，号逸民，宋代诗人，擅长山水诗，作品多以风景描写为主，蕴含哲理，情感深邃。他生于动荡的时代，作品常反映他对自然的热爱与个人的思考。
创作背景:
《立春日雨》创作于春天，正值万物复苏之际，诗人以春雨为引子，描绘自然景象，表达对春日的感慨与思索。诗中流露出对时光流逝的感伤以及对生命的反思。
诗歌鉴赏：
《立春日雨》是一首典型的山水诗，诗中通过对春雨的描绘，展现了自然的美丽与生命的脆弱。开篇“衡山孙下春日雨”，读者仿佛置身于春日的细雨之中，感受到一丝清新和宁静。接下来的“远映青山丝样斜”，则通过形象的比喻，将雨水与青山的关系表现得淋漓尽致，山与水的交融仿佛是自然的和谐。
诗人在描写春日的同时，也暗含了对时光的感慨。“容易江边欺客袂，分明沙际湿年华”，这里通过“欺客袂”一词，传达出春雨对人的影响，不仅湿润了衣袖，也象征着岁月的流逝。诗中进一步描绘了“竹林路隔生新水”，展现了生机与活力，然而“古渡船空集乱鸦”则让人感受到一种苍凉与孤独，仿佛在提示读者生命的无常。
最后两句“未暇独忧巾一角，西溪当有续开花”，表达了诗人对生活的积极态度，尽管生活中有忧愁，但他相信春天的花朵会继续绽放，生机依旧。整首诗以春雨为引子，借景抒情，情景交融，展现了诗人对生命的思考和对自然的崇敬。
诗词解析:
逐句解析:
- 衡山孙下春日雨：指在衡山的春日里，细雨纷飞，营造出一种温柔的氛围。
- 远映青山丝样斜：青山被雨水映衬得如丝般柔和，形象生动。
- 容易江边欺客袂：春雨轻易地湿透了过路人的衣袖，体现了自然对人的影响。
- 分明沙际湿年华：沙滩边缘也被雨水浸湿，象征着时光的流逝。
- 竹林路隔生新水：竹林小路旁的新水流淌，生机盎然。
- 古渡船空集乱鸦：古渡口的船只空无一人，杂乱的乌鸦聚集，令人感到孤独。
- 未暇独忧巾一角：忙碌的生活中，连忧愁的时间都没有。
- 西溪当有续开花：相信西溪边的花朵还会继续开放，传递出希望的情绪。
修辞手法:
- 比喻：如“远映青山丝样斜”，将青山的反射比作丝线，生动形象。
- 拟人：如“容易江边欺客袂”，赋予春雨以“欺”的动作，增强了情感表达。
- 对仗：全诗语言对称工整，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗通过描写春雨的景象，表达了对自然的热爱与对时光流逝的感慨，同时流露出对生活的积极态度与希望。尽管生活中有忧愁，但春天的花朵依然会绽放，传递出一种生生不息的生命力。
意象分析:
意象词汇:
- 春日雨：象征生命的复苏与希望。
- 青山：代表自然的常在与永恒。
- 袂：象征人与自然的亲密关系。
- 新水：象征新生与活力。
- 古渡：代表历史的积淀与时间的流逝。
- 乱鸦：象征孤独与无常。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，展现了诗人对生命、自然以及时间的思考。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“衡山”是哪个地方？
- A. 福建
- B. 湖南
- C. 江西
-
“容易江边欺客袂”中的“袂”指的是什么？
- A. 裙子
- B. 衣袖
- C. 帽子
-
诗人在诗中表达了怎样的情感？
- A. 悲伤
- B. 希望
- C. 恐惧
答案：
- B. 湖南
- B. 衣袖
- B. 希望
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》 (孟浩然)
- 《早春呈水部张十八员外》 (韩愈)
诗词对比:
- 《春晓》：描绘春天的醒来与生机，与《立春日雨》相似，都表现了春季的自然之美。
- 《早春呈水部张十八员外》：同样描绘春景，强调春天的气息与生动，展示出相似的主题。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陈与义诗文集》