这段话出自南北朝徐陵《长相思 一》
长相思。
望归难。
传闻奉诏戍皋兰。
龙城远。
鴈门寒。
愁来瘦转剧。
衣带自然宽。
念君今不见。
谁为抱腰看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:38:40原文展示:
长相思。望归难。
传闻奉诏戍皋兰。
龙城远。鴈门寒。
愁来瘦转剧。
衣带自然宽。
念君今不见。
谁为抱腰看。
白话文翻译：
念念不忘的情思，望着归来的希望却难以实现。
听说皇命已下，派人戍守皋兰。
龙城遥远，雁门寒冷。
愁苦之下，我的身形愈发消瘦。
衣带自然松宽。
思念你如今无法见面，
是谁在为你抱怨我那瘦弱的身影呢？
注释：
字词注释：
- 长相思：长久的思念。
- 望归难：希望归来却难以实现。
- 奉诏：接受皇帝的命令。
- 戍：驻守、守卫。
- 鴈门：指雁门关，地处山西，是古代的军事重地。
- 愁来瘦转剧：愁苦的滋味使我日渐消瘦。
- 衣带自然宽：形容因思念而消瘦，衣带变得宽松。
- 抱腰：形容女子的身姿，通常指美丽的身材。
典故解析：
- 皋兰：古地名，指皋兰山，是古代兵员驻守的重要地点。
- 龙城：古代指长安，都是重要的政治中心。
诗词背景：
作者介绍： 徐陵（507年－583年），字伯华，南北朝时期的著名诗人，仕途坎坷，曾任南朝梁的官员。他的诗作多描写离愁别恨，风格清新，情感真挚。
创作背景： 《长相思》创作于南北朝时期，反映了战乱时期人们的离愁别恨，表达了对远方亲人的思念以及对归乡的渴望。
诗歌鉴赏：
《长相思》一诗以“思”为主题，透过细腻的情感描摹，展现了诗人对故人的深切怀念。开篇的“长相思”便点明了全诗的基调，紧接着“望归难”则传达出一种强烈的无奈与惆怅。诗中使用“传闻奉诏戍皋兰”一句，展示了历史背景下人们的困境，既有对国家安危的忧虑，也夹杂着个人情感的无奈。
“龙城远。鴈门寒。”两句以地理意象传达出思念的遥远和心情的寒冷，形成了强烈的对比，进一步加深了诗中的孤独感。接下来的“愁来瘦转剧”，通过身体的变化象征着内心的愁苦与思念，既是对自己情感的真实反映，也是一种自我惩罚的隐喻。
最后两句“念君今不见，谁为抱腰看”通过对话式的表达，呼应了全诗的主题，既是对故人的思念，也是对自我形象的无奈反思，展现了诗人深沉的情感与柔美的诗意。
诗词解析：
逐句解析：
- “长相思。望归难。”：开头明确表达了思念的主题与归家的无望。
- “传闻奉诏戍皋兰。”：提到国家的命令，暗示了战乱的背景，个人情感在国家大义面前显得渺小。
- “龙城远。鴈门寒。”：通过地名描绘出距离感和寒冷的孤独，增强了思念的氛围。
- “愁来瘦转剧。”：强调因思念而导致的身体变化，愁苦的加重带来虚弱的身影。
- “衣带自然宽。”：以衣带的宽松反映出身体的消瘦，强烈的对比使得思念之情更加深刻。
- “念君今不见。”：直接表达对方的缺席，情感真挚。
- “谁为抱腰看。”：结尾的提问，既是自嘲也是对美好身姿的怀念，增添了情感的丰富性。
修辞手法：
- 比喻：以“衣带宽”比喻思念带来的消瘦，形象生动。
- 对仗：“龙城远。鴈门寒。”形成音韵的和谐感，同时增强了情感的对立。
- 拟人：通过“谁为抱腰看”引入他者视角，使情感更加立体。
主题思想： 整首诗围绕思念和无奈展开，深刻表现了个人情感在历史大背景下的脆弱与渺小，传递出浓厚的离愁别恨。
意象分析：
意象词汇：
- 龙城：象征着故乡，传达出归属感和对家园的思念。
- 鴈门：象征遥远与寒冷，暗示着心灵的孤独与凄凉。
- 衣带：象征身体的变化，反映出情感的影响。
互动学习：
诗词测试：
-
此诗的主题是什么？
- A. 离愁别恨
- B. 自然景色
- C. 英勇壮丽
- D. 喜庆节日
-
在诗中，诗人提到的“衣带自然宽”是指什么？
- A. 身体消瘦
- B. 衣服太大
- C. 生活富足
- D. 穿衣讲究
-
“愁来瘦转剧”中的“剧”是什么意思？
- A. 少
- B. 多
- C. 快
- D. 疲惫
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 白居易《长恨歌》
- 纳兰性德《蝶恋花》
诗词对比：
- 徐陵《长相思》和李白《静夜思》均表现了思念之情，但徐陵更注重于对政治背景下的思念，李白则更多地反映个人情感的孤独与宁静。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《南北朝诗人研究》
- 《古典文学名篇解读》