这段话出自宋代苏轼《瓶笙诗?并引?》
．庚辰八月二十八日，刘几仲饯饮东坡。
中觞闻笙箫声，杳杳若在云霄间，抑扬往返，粗中音节。
徐而察之，则出于双瓶，水火相得，自然吟啸，盖食顷乃已。
坐客惊叹得未曾有，请作《瓶笙诗》记之。
孤松吟风细泠泠，独茧长缫女娲笙。
陋哉石鼎逢弥明，蚯蚓窍作苍蝇声。
瓶中宫商自相赓，昭文无亏亦无成。
东坡醉熟呼不醒，但云作劳吾耳鸣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:11:33原文展示
庚辰八月二十八日，刘几仲饯饮东坡。中觞闻笙箫声，杳杳若在云霄间，抑扬往返，粗中音节。徐而察之，则出于双瓶，水火相得，自然吟啸，盖食顷乃已。坐客惊叹得未曾有，请作瓶笙诗记之。孤松吟风细泠泠，独茧长缫女娲笙。陋哉石鼎逢弥明，蚯蚓窍作苍蝇声。瓶中宫商自相赓，昭文无亏亦无成。东坡醉熟呼不醒，但云作劳吾耳鸣。
白话文翻译
在庚辰年八月二十八日，刘几仲为东坡饯行，饮酒时听到笙箫的声音，似乎幽远地传来，时高时低，粗犷而富有节奏。细听之下，发现声音竟是从双瓶中发出，水与火的结合，自然发出吟唱声，直到饮酒的时间才结束。坐在旁的客人们惊叹不已，要求我作一首瓶笙诗以记之。孤松在风中细吟，声音清脆；独自缫丝的女子演奏着女娲的笙，场面陋劣的石鼎却带来明亮的音色，像蚯蚓在发出苍蝇的声音。瓶中音律自相调和，经典的文辞没有失去也没有完全形成。东坡喝得酩酊大醉，呼唤却无法唤醒，只是叹息耳中鸣响。
注释
- 庚辰：干支纪年法中的一种，庚辰年指的是每六十年出现一次的年份。
- 笙箫：古代的乐器，笙是一种吹奏乐器，箫也是一种木制的吹奏乐器。
- 杳杳：形容声音远而隐约，似乎在天上回响。
- 水火相得：形容两种元素的完美结合。
- 女娲：中国古代神话中的女神，传说中创造了人类。
- 宫商：指古代音乐中的音阶。
- 东坡：指苏轼的别号。
诗词背景
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，苏州人，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，兼具豪放与细腻，擅长描写自然与人生。
创作背景：此诗作于庚辰年八月，正值苏轼与友人聚会之时，受到笙箫声的启发，创作了此诗。
诗歌鉴赏
《瓶笙诗》展现了苏轼对音乐与自然的敏锐感受。诗中通过描述饮酒时听到的笙箫声，表现了人与自然的和谐。苏轼以“水火相得”形容音乐的产生，暗示了音律的神秘和自然的魅力。孤松和女娲笙的意象相互辉映，既有清幽的自然之声，也有神话传说的浪漫色彩，展现了诗人对音乐的热爱与赞美。
苏轼以细腻的笔触描绘出音乐的氛围，通过“陋哉石鼎逢弥明”的对比，表现出音乐的高雅与生活的粗糙之间的冲突。最后一句“但云作劳吾耳鸣”则流露出诗人在醉酒迷幻中的无奈与幽默，体现了他对生活的豁达态度。
诗词解析
逐句解析：
-
庚辰八月二十八日，刘几仲饯饮东坡。
表明时间与场合，刘几仲为东坡饯行，暗示友谊。 -
中觞闻笙箫声，杳杳若在云霄间。
描写在饮酒时听到的笙箫声，声远而幽。 -
抑扬往返，粗中音节。
形容音乐的起伏变化，生动而富有节奏。 -
徐而察之，则出于双瓶，水火相得，自然吟啸。
细心聆听后发现声音来源，形象地表现音乐的和谐。 -
盖食顷乃已。
强调音乐的持续时间，增添了生活的趣味。 -
坐客惊叹得未曾有，请作瓶笙诗记之。
表达客人的惊叹与期待。 -
孤松吟风细泠泠，独茧长缫女娲笙。
用意象描绘音乐的清幽与神秘。 -
陋哉石鼎逢弥明，蚯蚓窍作苍蝇声。
通过对比强调音乐的高雅与生活的庸常。 -
瓶中宫商自相赓，昭文无亏亦无成。
指音乐的调和，暗示文辞的精妙。 -
东坡醉熟呼不醒，但云作劳吾耳鸣。
以幽默的口吻结尾，表现诗人对醉酒状态的自嘲。
修辞手法：诗中使用了比喻、对比、拟人等修辞手法，增强了诗歌的表现力与情感。
主题思想：整首诗通过对音乐的描绘，反映了诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活的豁达态度。
意象分析
意象词汇：
- 笙箫：象征音乐与艺术的高雅。
- 孤松：代表孤独与清幽。
- 女娲：象征创造与神话传说。
- 石鼎：代表生活的平凡与粗糙。
互动学习
诗词测试：
-
庚辰年指的是哪个时间？
- A. 1037年
- B. 1101年
- C. 每六十年一次的年份
-
笙箫声音的特点是？
- A. 高亢
- B. 低沉
- C. 抑扬往返
-
苏轼在诗中提到的神话人物是？
- A. 西游记
- B. 女娲
- C. 孟子
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较苏轼的《瓶笙诗》与李白的《将进酒》，两者都体现了饮酒的情景与抒发，但苏轼更侧重于音乐的描绘，而李白则更强调豪放与畅饮的豪情。
参考资料
- 《苏轼全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》