这段话出自元代王冕《送五台长老》
我有慈亲年老已，便欲送君难远行。
道边持草或解意，天外见云无限情。
九堰潮平船过稳，五台海近月多明。
故人若见烦相问，头发于今白几茎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:44:26原文展示:
送五台长老
我有慈亲年老已，
便欲送君难远行。
道边持草或解意，
天外见云无限情。
九堰潮平船过稳，
五台海近月多明。
故人若见烦相问，
头发于今白几茎。
白话文翻译：
我有年迈的慈母，
所以想送您远行。
路边的草也许会理解我的心情，
天外云彩却是我无限的思念。
九堰水面平静，船行稳妥，
五台山海近，明月多清辉。
如果老朋友见到您，
请告诉他我如今白发又增几根。
注释:
- 慈亲：慈爱的父母，尤其是母亲。
- 便欲送君：于是想要送您（指长老）出行。
- 道边持草或解意：在路边提着草，或许能理解我的心意。
- 九堰：指的是水流平稳的地方，象征顺利。
- 五台海：五台山附近的海，指明亮的月光。
- 烦相问：如果碰到老朋友，麻烦您问候一下。
诗词背景:
作者介绍：王冕，元代诗人，字实甫，号岫云，世称“王岫云”。他以清新自然的诗风著称，作品多描写自然景物与人生哲理。
创作背景：诗作于送别五台山的长老，表达了对慈母的牵挂和对友人的关心。王冕以其亲情和友情为主题，展现了人性之美。
诗歌鉴赏：
《送五台长老》是一首充满人情味的送别诗，诗人在表达对友人的祝福的同时，也流露出对母亲的深切关怀和对人生无常的思考。诗的开头，王冕提到年迈的母亲，显示出他对家庭的责任感和对母亲深厚的情感。接下来的描写通过草和云，传达出诗人内心的感受，路边的草似乎能理解他对朋友的祝福，而天外的云则象征着无尽的思念。
中间的几句描绘了水面平静，船行稳妥的场景，恰如人生旅途的顺利与宁静。而“月多明”则暗示了明亮的未来和美好的希望。最后一句提到白发，既是对时间流逝的感慨，也体现了人际关系中的深厚情谊。整首诗情感真挚，意象清晰，展现了诗人对生活的深刻观察和对情感的独特理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 我有慈亲年老已：表达对母亲的关心。
- 便欲送君难远行：因母亲年老，难以远行，情感复杂。
- 道边持草或解意：草代表自然，似有灵性，理解其情感。
- 天外见云无限情：云象征思念，表达对友人的深情。
- 九堰潮平船过稳：描写宁静的水面，象征生活的顺利。
- 五台海近月多明：明月照耀，寓意美好未来。
- 故人若见烦相问：对友人的牵挂，展现彼此的情谊。
- 头发于今白几茎：感慨时间的流逝和白发的增多。
修辞手法：
- 比喻：将草与云比作情感的理解与思念。
- 对仗：上下句对称工整，增强了诗的音乐感。
主题思想：诗歌围绕亲情与友情展开，表达了对母亲的关爱与对友人的思念，展现了人性的温暖与生活的哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 草：象征自然与生命，传达情感的理解。
- 云：象征思念与自由，表达无尽的情感。
- 船：象征人生旅途的顺利与安稳。
- 月：象征光明与希望，寄托美好的未来。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“慈亲”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 母亲
- C. 师长
-
“九堰潮平船过稳”中的“九堰”指的是什么？
- A. 高山
- B. 水面
- C. 云彩
-
诗中最后一句提到“头发于今白几茎”意在表达什么？
- A. 对友人的祝福
- B. 对时间流逝的感慨
- C. 对母亲的关心
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《赠汪伦》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比： 李白的《赠汪伦》同样表达了深厚的友谊，通过航行与月亮的意象，展现了离别时的情感。与王冕的《送五台长老》相比，前者更侧重于友情的表达，而后者则更注重亲情与友情的结合，情感更加细腻。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《王冕诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》