归来晚、梨花院宇，情绪恹恹。是什么意思

算风光，依稀才过传柑。

又取次、韶光媚眼，今朝三月逢三。

映一行、水边粉屧，立几簇、桥上红衫。

皂荚园中，丁香树下，春人影落百花潭。

又何处、东风作阵，吹绽碧桃缄。

从古是、清明上巳，两好难兼。

恰经过、幽坊小市，衣痕鬓缕廉纤。

翠蛾招、流觞巷北，黄莺唤、泼火城南。

艳粉墙头，红香帽底，花枝婉娩碍晴檐。

争留住、饧箫戏鼓，准拟待新蟾。

归来晚、梨花院宇，情绪恹恹。

原文展示

多丽 清明兼上巳作
作者：陈维崧 〔清代〕

算风光，依稀才过传柑。
又取次韶光媚眼，今朝三月逢三。
映一行水边粉屧，立几簇桥上红衫。
皂荚园中，丁香树下，春人影落百花潭。
又何处东风作阵，吹绽碧桃缄。
从古是清明上巳，两好难兼。
恰经过幽坊小市，衣痕鬓缕廉纤。
翠蛾招流觞巷北，黄莺唤泼火城南。
艳粉墙头，红香帽底，花枝婉娩碍晴檐。
争留住饧箫戏鼓，准拟待新蟾。
归来晚梨花院宇，情绪恹恹。

白话文翻译

这首诗描绘了清明与上巳节的美好景象，春光明媚，似乎刚刚过去的传柑花开。今天三月的第三天，春光正好。水边映出一行穿着粉色鞋子的脚步，桥上则有几簇穿红衣的人。皂荚园中，丁香树下，春天的人影倒映在百花潭中。又哪里有东风阵阵，吹开了碧桃花的花瓣。从古至今，清明节与上巳节都是如此美好，却难以兼得。恰巧经过幽静的坊市，衣衫褴褛，鬓发凌乱。北边的巷子里，翠蛾招手流觞，南边的火城中，黄莺在呼唤。艳丽的粉色墙头，红色香帽下，花枝在晴天的屋檐下轻轻摇曳。人们争相停下脚步，享受音乐和舞蹈，准备等待新的月亮。归来时已晚，梨花院落中，心情沉闷。

注释

• 传柑：一种果树，代表春天的象征。
• 韶光：美好的时光。
• 粉屧：粉色的鞋子。
• 皂荚：皂荚树，春天开花的植物。
• 丁香树：一种花香浓郁的植物。
• 东风：春风，带来温暖和花开的气息。
• 清明上巳：清明节与上巳节，传统节日。
• 翠蛾：指一种昆虫，常用于比喻美丽的女子。
• 流觞：饮酒作乐。
• 艳粉：指鲜艳的粉色。
• 饧箫戏鼓：形容音乐和舞蹈的热闹场景。
• 新蟾：指新月，象征新生和希望。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（1626年－1700年），字子韬，号石泉，晚号白石，清代诗人。其诗多描写自然景物和生活乐趣，风格清丽，富有情感。他的作品常表现出对生活的热爱和对自然的细腻观察。

创作背景
此诗创作于清代的春季，正值清明与上巳节的交替时节，表达了作者对春天美好景色的赞美，以及对节日氛围的感慨与思考。

诗歌鉴赏

这首《多丽 清明兼上巳作》通过细腻的描绘，展现了春天中清明与上巳节的美好景象。诗人以“算风光”开篇，便引出春光的美丽，接着用“依稀才过传柑”点明时间的流逝与季节的变换，展现出对生命的感慨。整首诗以春天的各种景象为主线，水边的粉屧、桥上的红衫、皂荚园的丁香树，都生动地呈现了春天的气息。

在情感上，诗人表达了对春天的热爱与对节日的期待，但同时也流露出一种难以兼得的惆怅。诗中提到“从古是清明上巳，两好难兼”，让人感受到一种对美好时光流逝的无奈与惋惜。

诗的后半部分则通过细致的描写，展现了春日市集的繁华与生活的喧闹，体现出诗人对生活琐事的观察与思考。尤其是“争留住饧箫戏鼓”，传达出对欢乐时光的留恋与期望。

整体而言，这首诗通过丰富的意象和细腻的情感，构建了一幅春天的美丽画卷，既有对自然的赞美，也有对人间烟火的珍视，展现了清代文人对生活的深刻感悟和审美追求。

诗词解析

逐句解析

1. 算风光，依稀才过传柑：开篇自问自答，似乎在算计春光的流逝，提到刚刚过去的传柑花，暗喻春天的来临。
2. 又取次韶光媚眼，今朝三月逢三：描绘出春光的美丽，强调三月的特殊时刻。
3. 映一行水边粉屧，立几簇桥上红衫：水边的粉鞋和桥上的红衣，展现了春天的人们与自然的和谐。
4. 皂荚园中，丁香树下，春人影落百花潭：细腻描绘春天的景象，反映出春季的生机与美丽。
5. 又何处东风作阵，吹绽碧桃缄：东风的轻柔吹拂，带来桃花的绽放，象征春天的生机。
6. 从古是清明上巳，两好难兼：对两个节日的感慨，表现出难以同时享受两者的惆怅。
7. 恰经过幽坊小市，衣痕鬓缕廉纤：描绘市集的热闹，表现出生活的细节与琐事。
8. 翠蛾招流觞巷北，黄莺唤泼火城南：生动的描绘了人与自然的互动，黄莺的歌声与翠蛾的招手，增添了春日的生机。
9. 艳粉墙头，红香帽底，花枝婉娩碍晴檐：色彩鲜艳的场景，展现了春天的活力与热闹。
10. 争留住饧箫戏鼓，准拟待新蟾：对欢乐时光的留恋，期待新月的到来。
11. 归来晚梨花院宇，情绪恹恹：回到家中，梨花院落的宁静，反映出内心的淡淡忧愁。

修辞手法

• 比喻：将春天的景象与人们的生活相结合，营造出生动的画面。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予人性，使得春天更具情感。

主题思想
整首诗展现了春天的美好与生机，同时表达了对生活的热爱与对时间流逝的感慨，体现了清代文人对自然与生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征重生与希望。
• 水边粉屧：体现了春天的柔美与生机。
• 皂荚园、丁香树：自然的繁荣，象征生活的美好。
• 东风：春风，象征温暖与新生。
• 清明与上巳：传统节日，代表着人们对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“从古是清明上巳”，这两者代表什么节日？

   • A. 春节与中秋节
   • B. 清明节与上巳节
   • C. 端午节与重阳节

2. “争留住饧箫戏鼓”中“饧箫”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种饮食
   • C. 一种花卉

3. 诗中描绘的春天的意象中，哪一项不属于诗中提到的？

   • A. 粉屧
   • B. 黄莺
   • C. 雪花

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，展现春天的美丽与情感。
• 《清明》：杜甫的诗作，描绘清明节的情景与哀思。

诗词对比

• 《春江花月夜》与《多丽 清明兼上巳作》：两者均描绘春天的美好，前者更注重自然景象的描写，后者则结合节日与生活的细节，展现出更为丰富的情感。

参考资料

• 《清代诗人作品选》
• 《诗词鉴赏与解析》
• 《古诗词入门》