这段话出自唐代欧阳炯《木兰花》
儿家夫婿心容易，身又不来书不寄。
闲庭独立鸟关关， 争忍抛奴深院里¤
闷向绿纱窗下睡，睡又不成愁已至。
今年却忆去年春，
同在木兰花下醉。
日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝。
绿杨风送小莺声， 残梦不成离玉枕¤
堪爱晚来韶景甚，宝柱秦筝方再品。
青蛾红脸笑来迎，
又向海棠花下饮。
春早玉楼烟雨夜，帘外樱桃花半谢。
锦屏香冷绣衾寒， 怊怅忆君无计舍¤
侵晓鹊声来砌下，鸾镜残妆红粉罢。
黛眉双点不成描，
留待玉郎归日画。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:35原文展示
木兰花
作者: 欧阳炯 〔唐代〕
儿家夫婿心容易，身又不来书不寄。
闲庭独立鸟关关，争忍抛奴深院里。
闷向绿纱窗下睡，睡又不成愁已至。
今年却忆去年春，同在木兰花下醉。
日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝。
绿杨风送小莺声，残梦不成离玉枕。
堪爱晚来韶景甚，宝柱秦筝方再品。
青蛾红脸笑来迎，又向海棠花下饮。
春早玉楼烟雨夜，帘外樱桃花半谢。
锦屏香冷绣衾寒，怊怅忆君无计舍。
侵晓鹊声来砌下，鸾镜残妆红粉罢。
黛眉双点不成描，留待玉郎归日画。
白话文翻译
这首诗表达了一个女子对未婚夫的思念。她感到丈夫心情容易变动，而自己却没有收到他的信。她在闲庭独自站立，听着鸟儿的鸣叫，却忍不住在深院里感到闷闷不乐，躺在绿色的纱窗下想睡觉，但又因忧愁而无法入眠。今年的春天，她不禁回忆起去年春天与他在木兰花下共醉的情景。阳光照耀下的玉楼，花儿绚丽多彩，她在楼上与春色同醉。春风送来了小黄莺的歌声，然而，残梦未成，离开了玉枕。她特别喜欢晚来的美景，宝柱旁边的秦筝再度弹奏。青蛾红脸的女子笑着迎接，二人又在海棠花下饮酒。春天的早晨，玉楼里烟雨朦胧，窗外樱桃花已经凋谢一半。锦屏的香气冷却，绣被也显得寒冷，思念让她无计可施。清晨的雀鸣响起，镜子前的妆容已然褪去。她的黛眉未能如愿描画，留待她的爱郎归来时再作打扮。
注释
- 儿家夫婿：指女子的未婚夫。
- 心容易：指心情变化容易。
- 闲庭独立：在空旷的庭院中独自站立。
- 深院：指内院，通常是居住的地方。
- 绿纱窗：用绿色纱帘做的窗户，象征春天的温柔。
- 韶景：指美好的春光。
- 宝柱：通常指装饰精美的柱子，象征富丽堂皇的居所。
- 青蛾红脸：形容女子的妆容，青蛾是眉毛的颜色，红脸指面颊的红润。
- 玉郎：女子心中的爱郎。
诗词背景
作者介绍：
欧阳炯，唐代诗人，字惟岳，号山人，生于公元850年，卒于公元923年。他的诗风清新，擅长描写自然景色及抒发情感，作品多以咏物抒怀为主。
创作背景：
《木兰花》创作于唐代盛世，社会风气较为开放，尤其是对女性情感的表达。诗中蕴含了对爱情的渴望和对春天的向往，是对当时社会中男女关系的真实写照。
诗歌鉴赏
《木兰花》通过细腻的情感描绘，展现了一位女子对未婚夫的浓厚思念。开篇以“儿家夫婿心容易”点明主题，揭示了对方心情的多变，而自己却在孤独中徘徊，体现出内心的无奈与忧愁。
接着，诗人在描写春日美景时，运用“闲庭独立”、“绿杨风送小莺声”等意象，传递出春天的温暖与生机。这些自然景象与女子的情感交织在一起，使得诗歌在优美的景色中流露出深切的思念之情。
诗的后半部分更是通过对往昔的回忆，展现了她与爱郎在花下共醉的甜蜜时光。正是这样的对比，使得她此刻的孤寂更加显得沉重。最后几句中，女子在妆容未能如愿的失落中，留待爱郎归来时再作打扮，既表达了对未来的期待，也加深了对现实的无奈。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代诗人对爱情的细腻体察，成为了古典爱情诗中的佳作。
诗词解析
-
逐句解析：
- 儿家夫婿心容易：强调男子心情的易变。
- 身又不来书不寄：感到孤独，未收到信件。
- 闲庭独立鸟关关：在庭院中静静地听鸟鸣，感到孤寂。
- 争忍抛奴深院里：内心的压抑难以忍受。
- 闷向绿纱窗下睡：想要入眠，但愁苦难以释怀。
- 今年却忆去年春：对过去的恋情感到怀念。
- 同在木兰花下醉：回忆起与爱郎共醉的美好时光。
-
修辞手法：
- 比喻：将春日景象与情感结合，增强情感的表达。
- 对仗：诗中“日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝”对仗工整，增强了节奏感。
-
主题思想：诗歌表达了对爱情的思念与渴望，展现了女子在情感上所遭遇的孤独与期待。
意象分析
- 木兰花：象征春天的美好与爱情的芬芳。
- 玉楼：象征女子的居所，代表了她的生活环境和身份。
- 青蛾红脸：象征青春与美丽，体现出女性的柔情与魅力。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“儿家夫婿心容易”意思是： A. 未婚夫的心情易变
B. 家中儿子的心情不稳定
C. 夫妻之间的感情很好
D. 以上皆非 -
诗中提到的“绿杨风送小莺声”描绘的是： A. 秋天的景象
B. 春天的气息
C. 冬天的寒冷
D. 夏天的热烈
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 比较《木兰花》和李白《月下独酌》，两者均描写思念与孤独，但《月下独酌》更强调的是孤独的酒意，而《木兰花》则是对爱情的细腻思考与感悟。
参考资料
- 王力主编《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 胡适《唐诗的演变与流派》